Agriculture & Industry
40Pages

■ Agriculture & Entreprises ■ Agriculture & Industry ■ Agricultura & Indust

SAVOIR-FAIRE | KNOW HOW | CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA La Société Guy Cotten est née en 1964 dans la ville de Concarneau en Bretagne. Elle est actuellement présente dans plus de 30 pays avec des filiales en Grande-Bretagne, en Espagne, aux USA, en Suède, au Maroc et un réseau très dense de distributeurs. L’innovation est véritablement le «moteur» du développement de la société qui sait s’adapter aux attentes des consommateurs et bien souvent anticiper les besoins futurs. Guy Cotten was created in the town of Concarneau, in Brittany, in 1964. It currently covers a large majority of the world...

SOMMAIRE | SUMMARY | SUMARIO ■ Guide de bon choix de tissus Descriptions techniques ■ Making the right fabric ■ Guía para elegir el tejido choice. Technical descriptions correcto. Descripción técnica ■ Innovations majeures : L’Isolatech, Pantalons taille unique, Capuche « Magic » ■ Major innovations: Isolatech, ■ Principales innovaciones: the “Magic” hood, “One size Isolatech, Pantalón tailla fits all” trousers unica, Capucha « Magic » ■ Génération HybridPro+, le ciré respirant ■ HybridPro+ generation, the breathable all-weather gear ■ Generación HybridPro+, el chubasquero transpirable ■...

GUIDE DE BON CHOIX | MAKING THE RIGHT CHOICE | GUÍA PARA ELEGIR BIEN Votre choix est à moduler en fonction de vos attentes. Choose Guy Cotten products according to the intended use. Vuestra elección tiene que ser en funcion de su uso. ■ USAGE ■ Tissus ■ Fabric ■ Tejido ■ Intensif ■ Heavy duty ■ Frecuente DREMTECH+/ NYLPÊCHE ● Respirant et robuste. ● Heavy duty and breathable. ● Transpirable y robusto. TYPE OF USE ■ Régulier ■ Regular ■ Regular ■ USO ■ Confort ■ Comfort ■ Confort REDNYL ● Très souple et résistant. Enduction une face. ● Very supple and resistant. Coated on one side. ● Muy...

LES TISSUS | FABRICS | LOS TEJIDAS DREMTECH+ respirant et robuste 90 % polyamide, 10 % polyuréthane. 1 / Une partie centrale en 3 éléments : • Une membrane à structure moléculaire non poreuse, “intelligente” : Quand la température du corps monte, l’espace intermoléculaire de la membrane augmente, aidant à une évacuation plus rapide de l’humidité. N’étant plus constituée de simples pores, elle reste donc imperméable à l’eau et au vent. Et cela même quand elle est étirée de façon très importante et soumise aux traitements les plus rudes. • Une enduction microporeuse qui augmente encore les...

LES NORMES | NORMS | NORMAS EN 340 EN 511 Protection contre le froid / Protection against the cold / Protección contra el frío ■ Normes de base : Définition de la spécificité des vêtements, exigences générales (marquage, tailles, ergonomie, vieillissement, pictogramme, etc.) ■ La résistance s’étend jusqu’à -50 °C, soit par les conditions climatiques ou par activité industrielle. VÊTEMENTS - GARMENTS - PRENDAS GUY COTTEN ■ Basic standards: Definition of the specific features of the garments, general requirements (marking, sizes, ergonomics, wear and tear, pictogram, etc.) 123 ■ This rates...

INNOVATIONS MAJEURES | MAJOR INNOVATIONS | PRINCIPALES INNOVACIONES La condensation maîtrisée par la technique de l’isolation ! (Système breveté) Inspiré de la technique du double vitrage, l’Isolatech isole les surfaces de contact épaule, poitrine, haut du dos, ventre : La condensation à l’intérieur du ciré est enfin maîtrisée. Le ciré Guy Cotten Isolatech est encore plus CONFORTABLE et toujours aussi étanche ! L’Isolatech est présent dans tous les articles dont le nom commence par ISO et marqués du label Isolatech. Condensation controlled by the insulation technique! (Patented system)...

INNOVATIONS MAJEURES MAJOR INNOVATIONS | PRINCIPALES INNOVACIONES Vêtements | Major |in | Prendas HybridPro+ ÉTANC La technique de l’HybridPro+. Toutes les parties les plus sollicitées dans le travail sont en tissus PVC éprouvés pour leur durabilité lors d’activités très agressives : le Nylpêche et le Cap-Coz. Les zones les moins exposées du vêtement, l’arrière et/ou la partie haute, sont en tissu hautement respirant utilisé dans le milieu professionnel marin : le Dremtech+, (3 + 2 couches). Prix de l’innovation - Seawork 2013 Un confort inégalé au travail avec cette nouvelle génération de...

INNOVATIONS MAJEURES | MAJOR INNOVATIONS | PRINCIPALES INNOVACIONES Vêtements | Major in | Prendas Respirant - Léger et très solide Very hardwearing, breathable and light Transpirables, ligeras y sólidas 3 La Capuche « MAGIC » tourne avec la tête The “MAGIC” hood that turns with your head La Capucha « MAGIC » se adapta a los movimientos de la cabeza. Possibilité d’insérer renforts genoux cf p33. Knee pads can be inserted cf p33. Posible insertar protecciónes en las rodillas cf p33. 3 Épaisseur poitrine et genoux - 3 layers on chest and knees. 3 camadas en pecho y rodillas. 2 Avant...

VÊTEMENTS NYLPÊCHE | NYLPECHE CLOTHING | PRENDAS NYLPÊCHE 3 GUY COTTEN 3 VESTE PRIMEUR Idéale pour les cultures maraîchères dans le sable.Fermeture par boutons sous patte. Sans glissière. PRIMEUR JACKET Ideal for vegetable crops grown in sand. Fastens with buttons under flap. No zip. CHAQUETA PRIMEUR Cierre mediante pata con botones. Ideal para la cosecha de verduras. Sin cremallera. Coloris/Colour/Color ■ Vert - Green - Verde Tailles - Sizes - Tallas : XS - S - M - L - XL - XXL VESTE ROSBRAS Le modèle emblématique et révélateur des valeurs de la marque : authenticité, efficacité, durabilité,...