Allgemeines und Sicherheit: Dieser Abschnitt betont die Bedeutung des Verständnisses von Sicherheitsmaßnahmen, zulässiger Verwendung und Wartung für die Raptor-Spritzenmodelle 2540, 3240, 4240 und 5240. Er hebt die Notwendigkeit hervor, Sicherheitsaufkleber zu verstehen, und verweist auf Handbuch Nr. 82.471 für detaillierte Verfahren.

Technische Daten: Detaillierte Spezifikationen für jedes Raptor-Modell werden bereitgestellt, einschließlich Fahrgestell, Motor, Getriebe, Geschwindigkeit, Lenkung, Pumpe, Tanks und Gestänge. Zu den Hauptmerkmalen gehören ein Dieselmotor, hydrostatischer Antrieb und verschiedene Gestängeoptionen sowie Tankkapazitäten.

Spur und Reifen: Informationen zur Bodenfreiheit und zu den Spurmerkmalen sind enthalten, detailliert werden mechanische und hydraulisch variable Spurmerkmale und kompatible Reifengrößen sowie Spurbreitenspezifikationen.

Inbetriebnahme der Spritze: Die anfänglichen Spülverfahren vor der ersten Verwendung werden beschrieben, wie im Handbuch Nr. 82.471 detailliert.

Düsenwahl und Durchflussraten: Es werden Anleitungen zur Auswahl geeigneter Düsen und zum Verständnis der Durchflussraten gegeben, mit Verweis auf Handbuch Nr. 82.467.

C-TRONIC Regelung: Beschreibt das elektronische Regelsystem mit BUS CAN-Technologie, das alle Spritzenfunktionen steuert, einschließlich Details zur OMEGA-Pumpe und zum -PILOT-Joystick.

Kreiselpumpenfunktionen: Anweisungen zum Einstellen der DUALMATIC-Ventile, zum Befüllen, zum Einbeziehen des Einfülltrichters, zum Spritzen, zum Umfüllen und zu Spülvorgängen sind enthalten.

Weitere Spritzenfunktionen: Umfasst Mischvorgänge, Tankentleerung, elektrische Anzeigen, Handwasch- und Spültanks, Höhen- und Neigungsindizes sowie externe Waschverfahren.

Wartung: Bietet praktische Empfehlungen für die Wartung der Spritze, einschließlich Überprüfungen vor der Spritzsaison, Wartung nach dem Betrieb und Winterlagerung. Es behandelt Probleme wie Schaumbildung im Tank und die Sauberkeit von Düsen oder Filtern.

Spritzkreisläufe: Beschreibt die Spritzkreisläufe für verschiedene Raptor-Modelle, um einen ordnungsgemäßen Betrieb und Wartung zu gewährleisten.

Hinweis zu Behandlungen: Bietet einen Abschnitt zur Aufzeichnung der während der Saison durchgeführten Behandlungen, um die Rückverfolgbarkeit und Einhaltung der landwirtschaftlichen Standards zu gewährleisten.

Spezifikationen und Einschränkungen: Das Dokument beschreibt Reifenspezifikationen und die Kompatibilität mit Spurbreiten und Bodenfreiheiten, wobei Einschränkungen in Frankreich für Spurversionen über 2,00 m ohne Bodendruckminderungsgeräte hervorgehoben werden.

Abmessungen und Gewichte: Detaillierte Abmessungen für RAPTOR-Modelle werden bereitgestellt, einschließlich Gestängebreite, Gesamtlänge, maximale Höhe, Bodenfreiheit, Radstand und Gesamtbreite, zusammen mit einer Gewichtstabelle.

Straßenbetriebsbedingungen: Der RAPTOR ist für den Straßenbetrieb mit 40 km/h als landwirtschaftlicher Traktor zugelassen, vorbehaltlich der Verkehrsbestimmungen, die auf der Fahrzeugbreite basieren.

Typenschilder und Sicherheitsaufkleber: Die Bedeutung der Erhaltung von Typenschildern und Sicherheitsaufklebern in gutem Zustand wird für Sicherheit und Konformität betont.

Anlaufverfahren: Anweisungen zum Starten der Spritze umfassen die Überprüfung der Fahrgeschwindigkeit, des Radumfangs und der Durchflussrate pro Hektar, mit einem Spülverfahren vor der ersten Verwendung.

Düsenwahl und Regelung: Es wird auf Handbücher zur Düsenwahl und zum Verständnis des C-TRONIC Regelsystems verwiesen, wobei die Eigenschaften der OMEGA-Pumpe beschrieben werden.

Steuerungssysteme: Die Funktionen des C-TRONIC Steuerkastens und des -PILOT Joysticks werden für die Steuerung der Spritzen- und Gestängefunktionen detailliert beschrieben.

Pumpenfunktionen und Ventileinstellungen: Anweisungen zum Einschalten der Kreiselpumpe und zum Einstellen der DUALMATIC-Ventile werden bereitgestellt, wobei der Füllvorgang und das Mischen von Behandlungsprodukten erläutert werden.

Spritzeinsätze: Detaillierte Verfahren zur Vorbereitung des C-TRONIC Steuerkastens für Spritzeinsätze sind enthalten, wobei die ordnungsgemäße Einrichtung und Bedienung betont werden.

Übersicht: Das Dokument enthält detaillierte Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung eines Spritzsystems, wobei der Schwerpunkt auf dem C-TRONIC Steuerkasten und verschiedenen Funktionen wie Sprühen, Spülen und Flüssigkeitstransfer liegt.

Spezifikationen und Einrichtung: Anweisungen zur Aktivierung und Programmierung des C-TRONIC Steuerkastens und zur Verwendung der DUALELEC-Option für die automatische Mischmodulierung werden bereitgestellt.

Spritzsteuerung: Verfahren zum Einschalten des hydraulischen Pumpenantriebs, zum Einstellen der Motordrehzahl und zur Verwendung des C-TRONIC Steuerkastens oder des -PILOT Joysticks für Spritzeinsätze werden beschrieben.

Spülvorgänge: Spülverfahren sind in Phasen für verschiedene Komponenten und Szenarien unterteilt, mit spezifischen Schritten zum Spülen des Haupttanks, des Einfülltrichters, der Mischkreisläufe und des Gestänges.

Weitere Funktionen: Mischvorgänge, Tankentleerung und die Verwendung von elektrischen Anzeigen sowie zusätzlichen Funktionen wie Handwasch- und Spültanks werden erläutert.

Wartung: Regelmäßige Reinigung und Wartung werden empfohlen, um die Ansammlung von chemischen Rückständen zu verhindern und eine ordnungsgemäße Verteilung zu gewährleisten, mit Verweisen auf Handbuch Nr. 82.471 für detaillierte Verfahren.

Wartungsverfahren: Vor-Saison-Checks, Wartung nach dem Betrieb und Winterlagerungsverfahren werden detailliert beschrieben, einschließlich Reifendruck, Filterreinheit und Schutz vor Oxidationsmitteln.

Schaumbildung im Tank: Empfehlungen zur Reduzierung der Schaumbildung umfassen die Reduzierung der Motordrehzahl oder die Zugabe eines Entschäumers.

Letzter Füllvorgang: Anweisungen zum Hinzufügen der erforderlichen Menge Wasser und Chemikalien für die verbleibende Fläche während des letzten Tankfüllvorgangs werden bereitgestellt.

Wartung nach dem Betrieb: Verfahren zum Spülen der Spritze, zur Überprüfung der Düsen- und Filterreinheit sowie zur ordnungsgemäßen Lagerung werden beschrieben.

Winterlagerung: Reinigung, Spülen, Entleeren und Schutz der Spritze vor Frost mit Frostschutzmittel werden für die Winterlagerung empfohlen.

Düsen- und Filterwartung: Reinigungsverfahren für Düsen und Filter werden bereitgestellt, wobei betont wird, nicht in die Düsen zu blasen.

Förderfilter: Anweisungen zur Reinigung der Filterpatrone und zum Fetten der Dichtungen nach jeder Anwendung sind enthalten.

Schutz vor Oxidationsmitteln: Empfehlungen zum Schutz der Spritze mit Dieselöl vor der Verwendung von Flüssigdüngern werden bereitgestellt.

Gestängewartung: Verfahren zum Spülen, Entleeren, Schmieren von Komponenten und Ausbessern der Lackierung sind enthalten.

Omega-Pumpenschutz: Anweisungen zum Entleeren der Pumpe bei Frostbedingungen und zum Befüllen mit Frostschutzmittel werden bereitgestellt.

Spritzkreisläufe: Detaillierte Beschreibungen der Spritzkreisläufe für verschiedene Raptor-Modelle werden bereitgestellt, einschließlich Komponenten wie Spültank, elektrische Anzeige, Regelventile und OMEGA-Pumpe.

Hinweis zu Behandlungen: Anweisungen zur Aufzeichnung von Behandlungsdetails während der Saison werden bereitgestellt, um die Rückverfolgbarkeit und Einhaltung zu gewährleisten.

Herstellerinformationen: BERTHOUD Agricole S.A.S., mit Sitz in Belleville, Frankreich, behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.