Geräuschmessungen und allgemeine Sicherheit: Das Dokument beginnt mit Richtlinien zu Geräuschmessungen und allgemeiner Sicherheit, unter Verweis auf Handbuch 82.471 für detaillierte Sicherheits-, Prüf- und Wartungsanweisungen.

Technische Eigenschaften: Das Feldsprühgerät verfügt über ein mechanisch geschweißtes Chassis mit Epoxidharzanstrich, einen 1000-Liter-Haupttank aus hochdichtem Polyethylen und eine elektrische Kreiselpumpe. Es beinhaltet eine elektrische Kabinensteuerung für die Pumpenleistung und Ventilauswahl sowie Fernlicht für die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung.

Typenschild und Gewicht: Das Typenschild am Chassis detailliert den Typ, die Kapazität und die Steuerungsart. Das Leergewicht beträgt 220 kg, bei einem zulässigen Gesamtgewicht von 1250 kg.

Abmessungen: Detaillierte Abmessungen des Sprühgeräts, einschließlich Gesamtlänge, -breite und -höhe mit und ohne Räder, werden bereitgestellt.

Sicherheitsaufkleber: Betont die Wichtigkeit, Sicherheitsaufkleber in gutem Zustand zu halten, um potenzielle Gefahren hervorzuheben, und verweist auf das Benutzerhandbuch für deren Bedeutung.

Inbetriebnahme des Feldsprühgeräts: Enthält Prüfungen vor der Verwendung, wie z.B. die Sicherstellung, dass sich keine Fremdkörper im Tank befinden, und Anweisungen zum Ankuppeln der Maschine an einen Traktor.

Verwendung des Feldsprühgeräts: Behandelt das Spülen vor dem ersten Gebrauch, das Befüllen und Einarbeiten von Produkten, den Betrieb und das Spülen des Tanks. Anweisungen zur Handhabung der Räder und zur Verwendung der Schlauchmessanzeige für den Wasserstand sind enthalten.

Wartung des Feldsprühgeräts: Bietet Ratschläge zur Wartung des Sprühgeräts, einschließlich Frostschutz, Vor-Sprüh-Kontrollen und Wartung am Ende der Sprühsaison. Eine regelmäßige Reinigung wird betont, um die Ausbreitung von Rückständen zu verhindern und eine gleichmäßige Produktverteilung zu gewährleisten.

Wartungsdiagramme: Diagramme für Sprüh- und Stromkreise erleichtern die Wartung und Fehlerbehebung.

Frostschutz und Vor-Sprüh-Kontrollen: Stellen Sie vor der Sprühsaison die Festigkeit der Muttern am Hilfsrahmen sicher, überprüfen Sie die Rohre auf Lecks, kontrollieren Sie Dichtungen und Anschlüsse und überprüfen Sie die Förderleistung. Reduzieren Sie die Motordrehzahl oder fügen Sie ein Antischaummittel hinzu, um Schaumbildung zu verhindern.

Reinigungsverfahren: Spülen Sie die Außenseite des Sprühtanks und des Traktors regelmäßig ab. Reinigen Sie den Tank mit 20% Wasser und Reinigungsmittel, lassen Sie es einwirken und spülen Sie dann gründlich.

Wartung am Ende der Sprühsaison: Fügen Sie nur das notwendige Wasser und Produkt für die verbleibende Feldfläche hinzu. Schützen Sie die Maschine vor Rost und spülen Sie sie nach dem Sprühen mit einem Hochdruckreiniger ab.

Überwinterung des Feldsprühgeräts: Reinigen Sie das Sprühgerät, spülen Sie den Kreislauf, entleeren Sie den Tank und schützen Sie es vor Frost. Fetten Sie Metallteile, deoxidieren Sie elektrische Steckerkontakte und lackieren Sie blanke Teile neu. Lagern Sie es auf einer stabilen, ebenen Fläche, fern von Sonnenlicht und schlechtem Wetter.

Wartungsdiagramme: Die Diagramme detaillieren Komponenten wie den VEC-Block, Ventile, Tanks und Pumpen und illustrieren die Prozesse des Befüllens, Mischens und Übertragens von Flüssigkeiten.

Kontaktinformationen: Für Unterstützung kontaktieren Sie BERTHOUD Agricole an ihrem Standort in Belleville, Frankreich, mit den angegebenen Kontaktdaten.