Übersicht

Dieses Dokument beschreibt den einreihigen Kartoffelroder DEMSAN PS1eplus, der für kleine landwirtschaftliche Betriebe konzipiert und mit kleinen Traktoren kompatibel ist. Es werden technische Spezifikationen, Betriebsmerkmale, Sicherheitshinweise, Wartungsrichtlinien, Fehlerbehebung, Garantie- und Serviceinformationen hervorgehoben.

Produktbeschreibung und Merkmale

• Einreihiges Kartoffelroden mit Seitenablage.
• Hochleistungsfahrgestell für Langlebigkeit.
• Einfache Bedienung für Kategorie 1 und 2 angebauter Traktoren.
• Ausgestattet mit einem "Doppel-Sieb-System" für effektive Bodentrennung, auch unter schlammigen und winterlichen Bedingungen.
• Angetrieben durch eine 540 U/min Zapfwelle.
• Rodeleistung ca. 0,1 Hektar pro Stunde bei 2 km/h.

Technische Daten

Betriebsfunktionen

• Effektiv in allen Bodentypen, einschließlich schlammiger und nasser Bedingungen.
• Geeignet für die Winterernte.
• Entwickelt für einfache Handhabung mit kleinen Traktoren.

Ersatzteilkatalog

Enthält detaillierte Auflistungen für:

• Fahrgestellkomponenten (Karosserie, Schrauben, Muttern, Spannarme, Räder).
• Wellenkomponenten (Traktor- und Maschinenwellen, Schutzvorrichtungen, Ketten, Gelenke, Federn).
• Messerteile (Messerplatten, Verbindungsplatten, Befestigungselemente).
• Getriebeteile (Exzenterwellen, Lager, Abdeckungen, Schmiernippel).
• Doppelsiebbaugruppen (Stäbe, Buchsen, Schrauben, Unterlegscheiben, Gummilager).

Jedes Teil ist durch einzigartige Codes, Mengen und Spezifikationen gekennzeichnet, um Wartung und Austausch zu erleichtern.

Herstellerinformationen und Haftungsausschluss

DEMSAN Demirdöğen Agricultural Machinery Industry behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Kontaktdaten sind für Anfragen angegeben.

Dokumentenbereich und Gültigkeit

Umfasst Modelle, die nach August 2007 hergestellt wurden, mit den neuesten Aktualisierungen zum genannten Datum.

Einleitung und Zweck

Das Handbuch enthält umfassende Anweisungen für einen sicheren und effizienten Betrieb und betont die Wichtigkeit des Lesens vor der Verwendung, um Unfälle zu vermeiden und optimale Leistung zu gewährleisten.

Maschinenbeschreibung und Komponenten

• Angebauter, einreihiger Roder, angetrieben durch die Traktorzapfwelle (540 U/min).
• Kompatibel mit Dreipunkt-Anbaugeräten der Kategorie 1 und 2.
• Hauptkomponenten: Rahmen, Verbindungssystem, Messer, Welle, Getriebe, Siebe, Krauttrenner, Scheiben, Stützräder.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheit

• Nur geschulte Bediener dürfen die Maschine verwenden.
• Lesen und bewahren Sie das Handbuch zugänglich auf.
• Tragen Sie geeignete PSA: Stahlkappenschuhe, Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz, eng anliegende Kleidung; vermeiden Sie lose Kleidung und sichern Sie langes Haar.
• Arbeiten Sie niemals unter angehobenen Geräten, es sei denn, diese sind sicher blockiert.
• Keine unbefugten Änderungen oder nicht zugelassenen Anbaugeräte.
• Nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen bedienen.

Während des Gebrauchs

• Nicht bei Fehlern oder fehlenden Teilen betreiben.
• Innerhalb der Konstruktionsgrenzen betreiben.
• Pflegen Sie eine klare Kommunikation mit dem Personal, verwenden Sie bei Bedarf Handzeichen.
• Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vor der Demontage gestoppt sind.

Während der Wartung

• Nur qualifiziertes Personal sollte Reparaturen durchführen.
• Kein unbefugtes Schweißen an Gussteilen.
• Tragen Sie bei Reparaturen eine Schutzbrille.
• Überprüfen Sie elektrische Schaltkreise sorgfältig.
• Hydraulikflüssigkeiten vorsichtig handhaben; Hautkontakt vermeiden.
• Vor der Wartung auf stabilem Untergrund parken.
• Verwenden Sie Schutzausrüstung beim Umgang mit Federn oder komprimierten Teilen.
• Verwenden Sie geeignete Lösungsmittel zur Reinigung; Dichtungen überprüfen und ersetzen, um Lecks zu vermeiden.
• Ölhygiene aufrechterhalten und Öle ordnungsgemäß entsorgen.

Zusammenfassung der Sicherheitssymbole

• Gefahr: Extremes Risiko, das Tod oder schwere Verletzungen verursachen kann.
• Warnung: Risiko, das Tod oder schwere Verletzungen verursachen kann.
• Achtung: Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen oder Schäden.

Kritische Empfehlungen

• Lesen und verstehen Sie das Handbuch vor dem Betrieb.
• Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck.
• Keine unbefugten Änderungen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind.
• Pflegen Sie Kommunikation und Situationsbewusstsein.
• Befolgen Sie die Wartungspläne strikt.

Sicherheit und Handhabung von Ölen und Fetten

• Hände nach Kontakt gründlich waschen; Nagelbürste und spezielle Reiniger verwenden.
• Petroleumbasierte Reiniger auf der Haut vermeiden.
• Keine öligen Lappen in Taschen tragen; kontaminierte Kleidung vor Wiederverwendung waschen.
• Ölgetränkte Schuhe entsorgen.

Erste Hilfe bei Ölexposition

• Augen: 15 Minuten spülen, Arzt aufsuchen.
• Einnahme: kein Erbrechen herbeiführen, Arzt konsultieren.
• Haut: mit Wasser und Seife waschen.
• Verschüttungen: mit Sand/Granulat aufsaugen, ordnungsgemäß entsorgen.
• Feuer: CO2, Trockenlöschmittel oder Schaum verwenden; Feuerwehrleute müssen Atemschutz tragen.

Allgemeine Maschineninspektionen

• Halten Sie die Maschine sauber, insbesondere Befestigungselemente und rotierende Teile.
• Reinigen Sie Warnaufkleber und Reflektoren regelmäßig.
• Prüfen Sie auf verschlissene, gebrochene oder lose Teile; ersetzen oder festziehen Sie diese bei Bedarf.
• Überprüfen Sie Schmiernippel und tragen Sie bei Bedarf Fett auf.

Schmierung (Fetten)

• Alle Schmiernippel alle 2 Betriebsstunden und nach dem Waschen fetten.
• Fetten Sie die Maschine sicher geparkt.
• Entfernen Sie altes, schmutziges Fett, bevor Sie neues auftragen.
• Gummibuchsen nicht schmieren, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Kette und Kettenrad mit geeignetem Öl schmieren.

Bedienungsanleitung

Anschluss an den Traktor

• Kompatibel mit Traktoren der Kategorie 1 und 2 mit 540 U/min Zapfwelle.
• Seitenarme, Mittelarm befestigen, Ketten festziehen, Sicherungsstifte einsetzen, Zapfwelle anschließen.

Feldeinstellungen

• Stellen Sie sicher, dass die hinteren Stützräder den Boden berühren; stellen Sie die Gestängearme bei Bedarf ein.
• Stellen Sie die vorderen Scheibenschneider ein: für harten Boden anheben und arretieren; für weichen oder grasigen Boden absenken.
• Überprüfen und ziehen Sie alle Schrauben und rotierenden Teile nach der ersten Betriebsstunde fest.

Transport der Maschine

• Nicht auf Straßen betreiben.
• Halten Sie die Maschine während des Transports angehoben und beachten Sie die Verkehrsregeln.

Trennung und Parken

• Maschine mit der Traktorhydraulik auf festem, ebenem Untergrund absenken.
• Zapfwelle, Sicherungsstifte, Mittelarm entfernen, Ketten lösen, Seitenarme entfernen.
• Für die Langzeitlagerung im Innenbereich auf einer ebenen, harten Oberfläche parken.

Wartung

• Alle 2 Stunden während des Betriebs fetten.
• Maschine sauber halten; überschüssiges Fett, Schmutz, Schlamm entfernen.
• Verschlissene oder beschädigte Teile prüfen und ersetzen.
• Regelmäßig auf fehlende oder lose Befestigungselemente prüfen.
• Kratzer reparieren, exponierte Bereiche vor der Langzeitlagerung streichen.

Fehlerbehebung bei häufigen Problemen

Garantieinformationen

• Einjährige Garantie auf Herstellungs- und Montagefehler.
• Ausgenommen sind Schäden durch Missbrauch, unbefugte Änderungen, Verschleißteile und unsachgemäße Wartung.
• Ansprüche werden von autorisiertem Servicepersonal überprüft.

Autorisierter Service und Kontakt

• Hersteller und Servicezentrum in Ödemiş, İzmir, Türkei.
• Kontakt: Turgut Demirdöğen, Telefon: +90 232 5445065 / +90 232 5447444, E-Mail: [email protected]
• Die Dienstleistungen entsprechen den türkischen Normen TS 12533 und TS 12534 für landwirtschaftliche Maschinen.