Mono TG
1 / 48Seiten

OPERATING INSTRUCTIONS Mono TG TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP! KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! ART.: 60021927 ISSUE: 06/2020

- Translation of the Original Operating Instructions - Machine Identification Confirmation of receipt of machinery Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH Maschinen GmbH within a week. At www.horsch.com under SERVICE PARTNERBEREICH an interactive PDF form is available for download for this purpose (not available in all languages). By clicking on Send – depending on the email program installed – a mail draft with the completed form is generated automatically. Alternatively, the form can be sent as email attachment to machine....

HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1, D-92421 Schwandorf erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass das nachfolgend genannte Produkt: Typ: Grubber Mono 3 TG Mono 3,5 TG Mono 4 TG den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Schwandorf, 17.05.2018 laus Winkler K okumentationsbevollmächtigter D _________________________ hilipp Horsch P eschäftsführer G Translation of EC Declaration of Conformity (Directive 2006/42/EC) The manufacturer ORSCH Maschinen GmbH H itzenhof 1 S -92421 Schwandorf D hereby declares...

Introduction Foreword Before commissioning the machine, read and strictly comply with the operating instructions. In doing so, you will avoid accidents, reduce repair costs and downtime and increase the reliability and service life of your machine. Pay attention to the safety notes! HORSCH will not assume liability for any damage or malfunctions resulting from failure of complying with the operating instructions. These operating instructions will assist you in getting to know your machine and using it correctly for its intended purposes. The operating instructions must be read and strictly...

Consequential damage HORSCH Company would like you to be completely satisfied with your machine and our services. The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care. However, despite the intended use deviations in placing quantity up to total failure may be caused by e.g.: If you encounter any problems, please feel free to contact your sales partner. The service staff of our sales partners and the service employees at HORSCH will always be available to assist you. In order to be able to solve technical problems as quickly as possible, we ask you kindly to support us. Please help...

Any other kind of use of the machine contradicting the above, especially The following warnings and safety notes apply to all sections in these operating instructions. The machine has been built in accordance with latest technical standards and generally accepted safety regulations. However, risks for life and limb of the operator or third parties and impairment of the machine or other material assets can occur during use. Please read and comply with the following safety notes, before you start to use the machine! Intended use The machine is intended for the tillage of agricultural areas....

If the component to be replaced is marked with a safety sticker, these stickers must also be ordered and attached to the spare part. Operating Instructions The operating instructions are a part of the machine! Failure to comply with the operating instructions can result in severe or even fatal physical injuries. ¾ Read and follow the corresponding sections in the operating instructions before starting work. ¾ Store the operating instructions and keep for future use. ¾ Pass the operating instructions on to a later user. Qualification of personnel Unintended use of the machine can lead to...

Children in danger Children are not able to assess dangers and may behave unpredictably. Children are therefore especially endangered: ¾ Keep children away from the machine. ¾ Especially before driving off and before triggering machine movements you must make sure that the danger zone is free of children. ¾ Shut down the tractor before leaving it. Children can trigger dangerous machine movements. An insufficiently secured machine parked without being attended poses a danger for playing children! Personal protective outfit Missing or incomplete protective equipment increases the risk of...

¾ Pay particular attention to the wide overhang Raised machine (Three-point hydraulics): ¾ Consider the limited stability and steering capability of the tractor. Damage to the machine can impair the operational safety of the machine and cause accidents. This can lead to severe or even fatal physical injuries. The following machine parts are particularly important for safety: and the centrifugal mass of the working implement when cornering. ¾ For transport on public roads pay attention to the permissible top speed mentioned in the type approval! ¾ The specifications in the type approval...

Coupling and uncoupling Faulty coupling of the machine to the pulling tool of the tractor causes dangers, which could result in severe accidents. ¾ Strictly comply with all operating instructions: These operating instructions • Operating instructions of the tractor • special caution when reversing the tractor. Never stand between tractor and machine. ¾ Only park the machine on a firm and level surface. Before unhitching the towed machine, lower it to the ground. ¾ Secure the machine against rolling away. the case of injury, contact a doctor immediately! ¾ Secure and lock the control unit on...

Use in the field DANGER No passengers are allowed to ride on the machine! ¾ Check the area immediately around the machine (for children!) before driving off and commissioning the machine. Ensure sufficient visibility. ¾ Check the condition of the cultivation tools and their mounting before use. ¾ Ensure sufficient stability of the machine in case of longitudinal or transverse inclination when working in uneven terrain. Pay attention to the limiting values for the tractor. ¾ Do not remove any of the mandatory and supplied protective devices. ¾ Stay clear of the operating range of...