Einleitung
Das Dokument enthält umfassende Betriebsanweisungen für die Tiger MT Maschine, wobei die Einhaltung der Richtlinien zur Unfallverhütung und zur Gewährleistung der Maschinen zuverlässigkeit und Langlebigkeit betont wird. Es umfasst ein Vorwort, Darstellungs hinweise und Service informationen.

Maschinenidentifikation
Notieren Sie bei Erhalt der Maschine Details wie Seriennummer, Maschinentyp und Baujahr. Kontaktinformationen für den Händler und die HORSCH Maschinen GmbH werden für Support- und Garantieansprüche bereitgestellt.

EG-Konformitätserklärung
Die Maschine entspricht der EG-Richtlinie 2006/42/EG und erfüllt die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.

Sicherheit und Verantwortung
Sicherheitshinweise weisen auf Betriebsrisiken hin. Die Maschine ist für die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung bestimmt; jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Die Verwendung von Originalersatzteilen ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Funktionalität.

Betriebsanleitung
Die Anweisungen sind integraler Bestandteil der Maschine, und die Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen führen. Bediener müssen qualifiziert und körperlich in der Lage sein, die Maschine sicher zu bedienen.

Service und Garantie
HORSCH bietet Support über Vertriebspartner. Garantieansprüche müssen lokal bearbeitet werden, und Folgeschäden sind nicht abgedeckt.

Technische Daten und Betrieb
Technische Spezifikationen, Installations- und Betriebsverfahren werden beschrieben, einschließlich Inbetriebnahme, Transport und Wartung. Detaillierte Anweisungen zur Einrichtung, Bedienung, Sicherheitsprüfungen und Wartungsintervallen werden bereitgestellt.

Umweltschutz und Nachrüstung
Richtlinien gewährleisten die Einhaltung von Sicherheitsstandards für den Umweltschutz sowie zulässige Nachrüstungen und Umbauten.

Anhang
Zusätzliche Informationen wie Anzugsdrehmomente und ein Index zur einfachen Referenz sind enthalten.

Personal anforderungen
Bediener müssen geschult, mit dem sicheren Betrieb und den Straßenverkehrsregeln vertraut sein und einen gültigen Führerschein besitzen. Die Aufsicht durch erfahrenes Personal ist für diejenigen erforderlich, die eingewiesen werden.

Verantwortlichkeiten des Besitzers
Der Maschinenbesitzer muss Personalverantwortlichkeiten definieren, Schulungen anbieten und sicherstellen, dass die Bediener die Betriebsanweisungen verstehen.

Bediener Schulung
Bediener müssen für spezifische Tätigkeiten wie Straßentransport, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung geschult werden. Bestimmte Aufgaben erfordern eine Schulung durch HORSCH Servicepersonal.

Kindersicherheit
Kinder sollten von der Maschine ferngehalten werden, um Unfälle zu vermeiden. Die Maschine sollte gesichert werden, wenn sie unbeaufsichtigt ist.

Persönliche Schutzausrüstung
Bediener sollten je nach Aufgabe geeignete Schutzausrüstung tragen, einschließlich Sicherheitsschuhen, Handschuhen, Schutzbrillen und Atemschutzgeräten.

Verkehrssicherheit
Keine Passagiere sind auf der Maschine erlaubt. Bediener müssen die Transportbreiten-, Höhen- und Gewichtsgrenzen einhalten, um eine sichere Lenkung und Bremsung zu gewährleisten.

Betriebssicherheit
Eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme ist entscheidend für die Betriebssicherheit. Regelmäßige Kontrollen von Muttern, Schrauben und Reifendruck sind erforderlich. Beschädigte Teile, insbesondere Hydraulik und Bremsen, müssen von qualifiziertem Personal repariert werden.

Hydraulische Sicherheit
Das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck und erfordert eine sorgfältige Handhabung, um Verletzungen zu vermeiden. Regelmäßige Inspektionen auf Lecks und Schäden sind unerlässlich.

Bremssystem
Das Bremssystem muss für den Straßenverkehr funktionsfähig sein. Einstellungen sollten von geschultem Personal vorgenommen werden.

Freileitungen
Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Freileitungen ein, um Stromschläge oder Brände zu vermeiden.

Technische Grenzen
Die Einhaltung technischer Grenzen wie Gewicht und Geschwindigkeit ist entscheidend zur Unfallverhütung.

Feldeinsatz
Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Maschine vor dem Betrieb frei ist. Die Stabilität muss auf unebenem Gelände erhalten bleiben.

Gerätewechsel
Nur zugelassene Werkzeuge sollten an der Maschine angebracht werden. Unautorisierte Änderungen machen Garantien ungültig und können Schäden verursachen.

Umweltschutz
Verhindern Sie, dass Betriebsmittel die Umwelt kontaminieren. Entsorgen Sie Abfälle gemäß den Vorschriften.

Nachrüstung und Umbauten
Unautorisierte Änderungen können die Sicherheit beeinträchtigen und Garantien ungültig machen. Genehmigte Änderungen sollten von geschultem Personal durchgeführt werden.

Pflege und Wartung
Eine ordnungsgemäße Wartung ist entscheidend für die Sicherheit. Regelmäßige Kontrollen und die Einhaltung der Wartungspläne sind erforderlich.

Wartungs- und Sicherheitsverfahren
Halten Sie die Wartungspläne ein und führen Sie nur die im Handbuch beschriebenen Aufgaben aus, um Unfälle zu vermeiden und die Sicherheit zu gewährleisten. Parken Sie die Maschine vor der Wartung auf stabilem Untergrund, entlüften Sie das Hydrauliksystem und trennen Sie elektrische Systeme. Vermeiden Sie Hochdruckstrahlen auf empfindliche Komponenten während der Reinigung und halten Sie einen Sicherheitsabstand ein. Nach der Reinigung prüfen Sie die Hydraulikleitungen auf Lecks und ziehen Sie alle gelockerten Verbindungen nach. Unautorisierte Wartungsarbeiten sollten nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Gefahrenzonenbewusstsein
Die Gefahrenzone der Maschine ist rot markiert und birgt Risiken wie versehentliche Hydraulikbewegungen und rotierende Teile. Stellen Sie immer sicher, dass sich während des Maschinenbetriebs niemand in der Gefahrenzone befindet. Schalten Sie den Traktor ab, bevor Sie Inspektionen oder Arbeiten in diesem Bereich durchführen.

Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber sind entscheidend für Gefahrenwarnungen. Halten Sie sie sauber und ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche. Stellen Sie sicher, dass alle Ersatzteile die entsprechenden Sicherheitsaufkleber haben.

Inbetriebnahme und Transport
Nur geschultes Personal sollte die Inbetriebnahme durchführen. Maschinen werden montiert geliefert, aber wenn sie für den Transport zerlegt werden, müssen sie von autorisiertem Personal wieder zusammengebaut werden. Befolgen Sie länderspezifische Transportvorschriften und stellen Sie sicher, dass der verwendete Traktor für das Gewicht und die Abmessungen der Maschine geeignet ist.

Technische Daten
Detaillierte Spezifikationen für verschiedene Modelle der Tiger MT Serie werden bereitgestellt, einschließlich Arbeits- und Transportabmessungen, Gewicht und Komponentendetails. Stellen Sie die Einhaltung nationaler Vorschriften bezüglich der Transportabmessungen sicher.

Traktoranforderungen
Stellen Sie sicher, dass der Traktor die erforderlichen Spezifikationen für Achslasten, Gesamtgewicht und Motorleistung erfüllt. Das Dokument beschreibt die erforderlichen Traktor-Unterlenkerkategorien und Motorleistungsbereiche für verschiedene Tiger MT Modelle.

Ballastierungsberechnungen
Um Überladung zu vermeiden, berechnen Sie die erforderliche Ballastierung für Vorder- und Heckanbaugeräte. Stellen Sie sicher, dass die Vorderachse des Traktors mit mindestens 20 % ihres Leergewichts beladen ist. Das Dokument enthält Formeln zur Berechnung der Mindestballastierung und Achslasten.

Konstruktionsübersicht
Das Modell Tiger 6 MT umfasst Komponenten wie eine Deichsel, DiscSystem, Zinkenfeld, Nivellierscheiben, Reifenpacker und optionalen TopRing Packer. Das Dokument bietet eine visuelle Übersicht dieser Komponenten.

Hydrauliksicherheit
Um Unfälle zu vermeiden, sichern Sie die Hydrauliksteuereinheiten und stellen Sie sicher, dass sich niemand im Bereich beweglicher Teile befindet. Verriegeln Sie Steuereinheiten immer, wenn sie nicht verwendet werden.

Spezifikationen und Verfahren für das Hydrauliksystem
Stellen Sie sicher, dass Hydraulikleitungen nur angeschlossen werden, wenn sowohl Maschinen- als auch Geräteseite drucklos sind. Verwenden Sie ausschließlich mineralisches Hydrauliköl; nicht mit organischen oder Esterölen mischen. Halten Sie die Ölreinheit gemäß ISO 4406: 18/16/13 ein. Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikleitungen eingesteckt sind, um Schäden zu vermeiden. Achten Sie auf Sauberkeit und sichere Verbindungen aller Steckverbindungen.

Hydraulikanschlüsse und -komponenten
Detaillierte Diagramme und Beschreibungen der Hydraulikanschlüsse für verschiedene Komponenten wie Heben/Senken, Klappen und Deichselzylinder. Sperrventile und Manometer sind integraler Bestandteil des Systembetriebs.

Sicherheit und Wartung
Verletzungsgefahr durch Hydraulikzylinder; stellen Sie sicher, dass Sicherheitsmaßnahmen beim Anbringen oder Entfernen von Clips getroffen werden. Überprüfen und warten Sie regelmäßig die Beleuchtungssysteme, um Verkehrsunfälle zu vermeiden. Reinigen und ersetzen Sie beschädigte Hinweisschilder sofort. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck und ziehen Sie Verbindungen gemäß den Wartungsrichtlinien nach.

Betrieb und Transport
Befolgen Sie während des Betriebs die Sicherheitshinweise und Unfallverhütungsvorschriften. Stellen Sie vor jeder Maschinenbewegung eine ordnungsgemäße Verbindung zum Traktor sicher. Überprüfen Sie alle Steckverbindungen auf Sauberkeit und sicheren Sitz. Stellen Sie vor Fahrten auf öffentlichen Straßen die Einhaltung der nationalen Straßenverkehrsordnung sicher.

Klapp- und Entfaltungsprozeduren
Befolgen Sie spezifische Schritte zum Klappen und Entfalten der Maschine und stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Stellen Sie sicher, dass die Maschine vor dem Klappen auf einer ebenen und festen Oberfläche steht. Verwenden Sie Aluminiumclips, um die Aushebezylinder zu sichern und die Stabilität während des Transports zu gewährleisten.

Lenkbares Fahrwerk
Die Verfahren zur Bedienung des lenkbaren Fahrwerks betonen das vollständige Hochschwenken des Transportfahrwerks und dessen Sicherung mit Clips, um Kollisionen zu vermeiden. Vor dem Entfalten der Maschine muss das Fahrwerk vollständig heruntergeschwenkt werden. Der Entfaltungsprozess sollte vorsichtig durchgeführt werden, um Kollisionen zu vermeiden.

Klapp- und Parkverfahren
Zum Klappen sollte die Maschine vollständig angehoben und die Seitenpacker eingefahren werden. Maschinen mit lenkbarem Fahrwerk erfordern das Entfernen der Aluminiumclips von den Hydraulikzylindern. Detaillierte Schritte zum Klappen und Parken umfassen das Anziehen der Feststellbremse und das Trennen der Leitungen für Bremse, Hydraulik und Beleuchtung.

Transport höhe einstellen
Um die maximal zulässige Transporthöhe von 4,00 m nicht zu überschreiten, sind mehrere Einstellungen erforderlich. Spezifische Anweisungen zur Einstellung des Deichselzylinders und zum Einfahren der Zylinder für verschiedene Maschinenkonfigurationen werden bereitgestellt.

Tiefeneinstellung
Die Arbeitstiefe wird durch das Einsetzen von Aluminiumclips an den Hydraulikzylindern eingestellt. Das Dokument erklärt die Grundeinstellung und wie die Tiefe sowohl für das Zinkenfeld als auch für das DiscSystem eingestellt wird, einschließlich des Verhältnisses von Clips zur Arbeitstiefe.

Pendelausgleich
Bei Maschinen mit lenkbarem Fahrwerk wird der Pendelausgleich mit Aluminiumclips an den Fahrwerkszylindern eingestellt. Die vordere Packerwalze sollte höher laufen als die hintere Walze.

Kontrollen und Wartung
Regelmäßige Kontrollen und Wartung sind entscheidend für eine optimale Maschinenleistung. Das Dokument listet die vor und während des Gebrauchs durchzuführenden Kontrollen auf, einschließlich Hydraulikleitungsverbindungen und Beleuchtungsfunktion. Wartungsaufgaben umfassen Reinigung, Schmierung und die Sicherstellung, dass die Maschine während der Wartungsarbeiten gesichert ist.

Lagerung und Baugruppen
Für die Langzeitlagerung sollte die Maschine unter einem Dach geparkt und vor Korrosion geschützt werden. Das Dokument beschreibt auch die Montage von Zinken und Nivellierscheiben, einschließlich Sicherheitshinweisen und Einstellverfahren.

Umrüstung von Transport- auf Arbeitsposition
Anweisungen zur Umrüstung der Maschine von Transport- auf Arbeitsposition umfassen die Einstellung der Randscheiben und deren Sicherung mit Bolzen oder Klemmschrauben.

Nivellierscheiben
Regelmäßige Kontrollen sind erforderlich für Spiel, Dichtheit und Rundlauf. Vermeiden Sie Hochdruckreiniger an Lagerstellen und tragen Sie Rostlöser vor Stillstandszeiten auf. Sorgen Sie vor der Inbetriebnahme für freien Lauf.

Randscheiben
Diese verhindern Dammbildung und erfordern eine Anpassung an die Feldbedingungen. Tiefen- und Anstellwinkeleinstellungen sind entscheidend für optimale Leistung. Sicherheitsvorkehrungen umfassen eine sorgfältige Handhabung, um Verletzungen zu vermeiden.

DiscSystem
Das 2-reihige DiscSystem ist für das Schneiden großer Mengen von Ernterückständen konzip und gewährleistet einen blockierungsfreien Betrieb. Es verfügt über einen hydraulischen Überlastschutz.

Lenkbares Fahrwerk
Optionale Ausstattung ermöglicht Fahrten auf der Straße und den Feldeinsatz, mit spezifischen Anweisungen für den Packerbetrieb.

Optionale Ausstattung
Umfasst TopRing Packer und SteelDisc Packer, jeweils mit spezifischen Einstellungen und Wartungsanforderungen. Der TopRing Packer wird hydraulisch für Leistung gepresst, während der SteelDisc Packer auf mittleren bis schweren Böden wirksam ist.

Heckzugöse
Ermöglicht den Anschluss zusätzlicher Anbaugeräte, mit Fokus auf Sicherheit und Wartung zur Vermeidung von Verschleiß.

Düngerdosierer
Kombiniert Bodenbearbeitung und Düngung, erfordert regelmäßige Kontrollen auf Fremdkörper und Schlauchin tegrität, um eine gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten.

Fahrgassenmarkierer
Wird zum Markieren von Feldgrenzen verwendet, mit spezifischen Einstellungen basierend auf der Maschinenbreite. Sicherheitsvorkehrungen werden während des Betriebs betont.

Wartungsübersicht
Detaillierte Anweisungen für verschiedene Komponenten, einschließlich Hydraulik, Elektrik und mechanische Teile. Regelmäßige Kontrollen und Wartung sind entscheidend für optimale Leistung und Sicherheit.

Wartung und Schmierung
Tägliche Wartungsverfahren umfassen die Überprüfung des Bremssystems, die Lagerung des Terminals an einem trockenen Ort und das Schmieren verschiedener Teile wie der Zweipunktdeichsel und des Packerarm lagers. Schmierintervalle sind festgelegt, wobei einige Komponenten tägliche Aufmerksamkeit und andere alle 40 Stunden erfordern.

Abfallentsorgung
Öle, Fette und andere Abfallstoffe müssen umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden. Bediener sollten sich an die örtlichen Behörden wenden.

Stilllegung
Wenn eine Maschine nicht mehr verwendbar ist, muss sie stillgelegt und gemäß den Umweltvorschriften entsorgt werden. Nur geschulte Bediener sollten diese Aufgaben ausführen.

Anzugsdrehmomente
Richtlinien für Anzugsdrehmomente für metrische und Zollschrauben werden bereitgestellt, wobei betont wird, dass Schrauben und Muttern nicht geschmiert werden sollten, um korrekte Reibwerte beizubehalten.

Index und zusätzliche Informationen
Ein Index zur schnellen Referenz zu Themen wie Sicherheit, Wartung und technischen Daten ist enthalten. Das Dokument enthält auch Kontaktinformationen für die HORSCH Maschinen GmbH.