Allgemeine Informationen
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für die Modelle Respiro R3 profi und compact, wobei die Einhaltung der Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschäden betont wird. Es enthält Symbole für verschiedene Warnstufen und Anweisungen zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen.

Sicherheitshinweise
Der Respiro Pick-up-Bandrechen ist für den landwirtschaftlichen Einsatz bestimmt, insbesondere zum Rechen verschiedener Arten von Erntegut. Er sollte von qualifiziertem Personal bedient werden, einschließlich landwirtschaftlicher Fachkräfte und beaufsichtigter Auszubildender. Eine nicht-landwirtschaftliche Nutzung ist untersagt.

Produktbeschreibung
Die Respiro R3 Modelle sind dafür konzipiert, Erntegut mithilfe eines hydraulisch angetriebenen Systems vom Boden aufzunehmen. Das R3 compact verfügt über ein Federungssystem mit Federn, während das R3 profi die Federung in den Frontkraftheber des Traktors integriert, wodurch zusätzliche Federn überflüssig werden.

Montage und Betrieb
Es werden Anweisungen zum Ankuppeln der Maschine an einen Traktor, zur Einstellung der Arbeitshöhe sowie zum Herstellen von Hydraulik- und Elektroanschlüssen gegeben. Der Betriebsabschnitt behandelt die Verwendung von Bedienterminals, Rotor- und Riemenschaltern sowie empfohlene Einstellungen für optimale Leistung.

Wartung
Regelmäßige Wartungsaufgaben umfassen den Austausch von Pick-up- und Rotorzinken, Verschleißscheiben und Förderbändern. Das Handbuch enthält einen Schmierplan und Anweisungen zur Reinigung von Maschinenteilen.

Fehlerbehebung
Häufige Probleme wie nicht funktionierender Pick-up und Rotor, Riemenlaufprobleme und Geräusche im Leerlauf werden mit Lösungen behandelt.

Technische Daten und Pläne
Das Handbuch enthält technische Spezifikationen sowie Hydraulik- und Elektropläne für die Modelle Respiro R3 compact und profi.

Transport und Lagerung
Es werden Richtlinien für den Transport der Maschine auf einem LKW oder Anhänger sowie Anweisungen für die Außen- und Winterlagerung bereitgestellt.

Notfall- und Kundendienst
Informationen zu Notdiensten und zum Kundensupport von Reiter Innovative Technology sind enthalten.

Montage der Maschine
Die Respiro R3 compact und Respiro R3 profi sind für den Anbau an den Frontkraftheber eines Traktors konzipiert. Eine korrekte Einstellung der Federung für alle angebauten Anbaugeräte ist entscheidend.

Ankupplung der Gestänge
Für den Respiro R3 profi das Unterlenkergestänge ankuppeln und das Oberlenkergestänge montieren, wobei die Höhe des Montageständers auf 550 mm einzustellen ist. Für den Respiro R3 compact das Unterlenkergestänge in der erforderlichen Position montieren, das Oberlenkergestänge anbringen und die Federung anhand der Frontanbaugeometrie einstellen.

Einstellung der Arbeitshöhe
Die korrekte Länge des Oberlenkers sollte gewählt werden, um die gewünschte Arbeitshöhe der Pick-up-Zinken zu erreichen, idealerweise 1-2 cm über dem Boden.

Hydraulische Anschlüsse
Stellen Sie korrekte Hydraulikanschlüsse für beide Respiro R3 compact und profi Modelle sicher. Die Vorlaufleitung liefert Hydrauliköl mit einer maximalen Durchflussrate von 60 l/min. Ein druckloser Rücklauf wird empfohlen, um die Ölerwärmung zu minimieren.

Elektrische Anschlüsse
Schließen Sie das Stromversorgungskabel und die Steckdose für das Hauptkabel an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel während des Betriebs nicht gespannt wird, um Beschädigungen zu vermeiden.

Ballastierung des Traktors
Eine Ballastierung kann je nach Traktorgewicht notwendig sein. Eine allgemeine Regel ist, für eine 500 kg schwere Frontmaschine einen Heckballast von etwa 750 kg zu verwenden.

Betrieb der Maschine
Das Bedienterminal steuert Rotor und Band. Der Rotor muss während der Feldarbeit in Schwimmstellung sein, um Schäden zu vermeiden. Die Bandrichtung sollte nur bei stehender Maschine geändert werden.

Inbetriebnahme
Montieren Sie die Maschine, schließen Sie Hydraulik- und Elektroleitungen an und stellen Sie sicher, dass alle Stecker richtig verbunden sind. Stellen Sie den Öldurchfluss auf maximal 60 l/min ein.

Empfohlene Einstellungen für den Betrieb
Stellen Sie Federung, Arbeitshöhe und Öldurchfluss entsprechend den Feldbedingungen ein. Die Rotorposition sollte einen Abstand von 50 mm zum Pick-up einhalten, um Schäden zu vermeiden.

Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß und ersetzen Sie Komponenten bei Bedarf. Wartungsarbeiten sollten nur bei ausgeschalteter Maschine und entferntem Schlüssel durchgeführt werden.

Komponenten austauschen
Es werden Richtlinien für den Austausch von Pick-up-Zinken, Rotorzinken, Verschleißscheiben und Förderbändern bereitgestellt. Regelmäßige Kontrollen und rechtzeitige Austausche sind unerlässlich, um weitere Schäden zu vermeiden.

1. Ausbau- und Austauschverfahren
1.1 Ausbau der Labyrinthleiste: Detaillierte Schritte zum Entfernen der Labyrinthleiste vom Förderband, einschließlich des Lösens von Schrauben und des Einstellens von Lagern.
1.2 Riementausch: Anweisungen zum Entfernen eines gerissenen Riemens und zum Einbau eines neuen, wobei sicherzustellen ist, dass während der Installation keine Beschädigungen auftreten.
1.3 Riemenspannung: Richtlinien zum Nachspannen und Ausrichten des Riemens, einschließlich Markierung und Einstellung für die richtige Spannung.

2. Einstellung und Wartung
2.1 Feineinstellung: Schritte zur Einstellung des Riemens mittels Feineinstellungsfunktionen und zur Sicherstellung der Riemenzentrierung.
2.2 Reinigung und Schmierung: Empfehlungen zur Reinigung von Maschinenteilen ohne Beschädigung der Dichtungen und ein Schmierplan für verschiedene Komponenten alle 50 Stunden.
3. Fehlerbehebung
3.1 Häufige Probleme: Lösungen für Probleme wie nicht funktionierender Pick-up und Rotor, Riemenlaufprobleme und Geräusche von den Pick-up-Zinken.
3.2 Riementrimmung: Anweisungen zur Korrektur eines ungleichmäßigen Riemenlaufs und zur Beseitigung von Schmutzablagerungen an den Rollen.

4. Betriebstipps
4.1 Ausschalten: Verfahren zum sicheren Abstellen und Abkuppeln der Maschine.
4.2 Einsatz mit Stroh: Vorteile der Verwendung von Begrenzungsketten zur Reduzierung des Verschleißes und zur Verbesserung der Effizienz bei der Arbeit mit Stroh.

5. Lagerungshinweise
5.1 Allgemeine Lagerung: Richtlinien zum Abstellen der Maschine, um Verformungen und Schäden zu minimieren.
5.2 Winterlagerung: Schritte zur Vorbereitung der Maschine auf den Winter, einschließlich Reinigung, Schmierung und Teilaustausch.

6. Technische Daten
Spezifikationen für verschiedene Modelle des Respiro R3, einschließlich Abmessungen, Gewicht und Betriebsparameter.

7. Hydraulik- und Elektropläne
Diagramme und Pläne für die Hydraulik- und Elektrosysteme der Respiro R3 Modelle.

8. Transportanweisungen
Richtlinien für den sicheren Transport der Maschine auf einem LKW oder Anhänger, wobei die Verwendung von Haken betont und Gabelstapler vermieden werden sollten.

9. Notdienst
Kontaktinformationen des Kundendienstes von Reiter Innovative Technology für ungelöste Probleme.