1. Kataloge
  2. Rolland Sprinklers
  3. TECHNICAL CATALOGUE

TECHNICAL CATALOGUE

TECHNICAL CATALOGUE

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Unternehmensübersicht: Die ROLLAND Company, gegründet 1969, ist ein führender französischer Hersteller, der sich auf Bewässerungs- und Brandschutzsprinklersysteme spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet eine breite Produktpalette an, darunter Unterlaubsprinkler, Impulsregner, Frostschutzsprinkler, Mikrobewässerungssysteme, kalibrierte Verteiler und Tropfbewässerungszubehör. Bekannt für seine langlebigen Produkte und hohen Qualitätsstandards, exportiert ROLLAND nach Europa, Afrika, den Nahen Osten und Ozeanien.
Produktspezifikationen:
  • Düsen: Entwickelt für die Verteilung kleiner Tropfen bei niedrigem Druck, geeignet für Aussaat, Keimung und Gartenarbeit. Merkmale: Einstellbarer Radius und Streuung mit Schraubdüsen.
  • Gewächshaussprinkler: Verfügen über einen 1/2" Außengewindeanschluss, einen Trajektorienwinkel von 7° und Durchflussraten von 0,175 bis 0,386 m³/h, ideal für Baumschulen und Gemüsebewässerung.
  • Unterlaubsprinkler: Erhältlich in Kunststoff und Messing, mit geringen Durchflussraten, geeignet für Obstgärten. Sie haben einen Trajektorienwinkel von 7° oder 16° und einen Radius von 5,8 bis 9,0 Metern.
  • Impulsregner: Bieten ein Vollkreis-Bewässerungsmuster mit einer Vielzahl von Düsen, einfach zu installieren.
  • Frostschutzsprinkler: Entwickelt für den Obst- und Weinanbau, bieten zuverlässigen Frostschutz.
Installation und Verwendung:
  • Sprinkler sollten mit Teflon auf der Basis installiert werden, wobei der Kontakt mit dem Innenanschluss zu vermeiden ist, um eine Blockade der Rotation zu verhindern.
  • Die Empfehlungen für den Abstand variieren je nach Produkt, typischerweise zwischen 3,5 und 12 Metern, je nach Anwendung.
  • Installationen müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen, wobei die Verantwortung beim Installateur liegt.
Hauptmerkmale:
  • Robuste Messing- und Kunststoffkonstruktion.
  • Einstellbare Düsen für präzise Wasserverteilung.
  • Kompatibilität mit vereinfachten Filtersystemen.
  • Sicherheitsfunktionen zur Vermeidung von Verschleiß und sandbedingten Problemen.
Markt und Vertrieb: ROLLAND ist stark auf dem französischen Markt vertreten und exportiert umfassend. Das Unternehmen betreibt zwei Produktionseinheiten in Frankreich und Marokko, mit einem großen Vertriebsnetz, das tägliche weltweite Lieferungen gewährleistet.
Technische Spezifikationen: Detaillierte Spezifikationen für verschiedene Sprinklermodelle umfassen Düsengrößen, Druckbereiche, Durchflussraten und Abdeckungsradius, ausgelegt für Anwendungen wie Unterlaubbewässerung, Überkopfbewässerung und Frostschutz.
Sprinklermodelle und -merkmale:
  • Modelle 12-8 und 12-8S: Niedrigwinkelsprinkler mit Optionen für eine oder zwei Düsen, geeignet für die landwirtschaftliche Bewässerung unter Laub.
  • Modelle 11 und 11S: Messingkörper und -düsen, mit Voll- oder Teilkreisabdeckung, ausgelegt für die Überkopfbewässerung in Obstgärten, Baumschulen und Weinbergen.
  • Modell 10-26: Konzentriert sich auf die Effizienz der Wasserverteilung und reduzierte Wasserturbulenzen für die Überkopfbewässerung.
Installations- und Nutzungsempfehlungen: Die Richtlinien betonen die Verwendung von Teflon auf der Sprinklerbasis und die Sicherstellung, dass die Basis die Rotation nicht behindert. Starre Steigrohre und ein korrekter Abstand sind entscheidend für optimale Leistung.
Besondere Merkmale: Die Modelle umfassen Schnellverschlussdüsen, Sicherheitskappen für Armfedern und Edelstahlachsen für Langlebigkeit. Optionen für Strahlzerstäubung und Frostschutz sind verfügbar.
Anwendungen: Geeignet für die Keimung von Gemüse, die Bewässerung von Blumen- und Baumschulkulturen sowie den Frostschutz für Blütenknospen. Auch in Festanlagen für den Gartenbau und die Landschaftsbewässerung eingesetzt.
Kontaktinformationen: Rolland Sprinklers, 235 Route de la Biolle, 73410 MOGNARD, Frankreich. Tel: +33 (0)4 79 54 72 50, Fax: +33 (0)4 79 54 72 48, Email: [email protected]
Spezifikationen: Details zu verschiedenen Sprinklermodellen, einschließlich der Serien 12-28, 17 und 18, mit Arbeitsdrücken von 2 bis 5 bar und einem 1/2'' BSP Außengewindeanschluss. Der Trajektorienwinkel beträgt typischerweise 28°, mit einer großen Auswahl an Düsengrößen von Ø2.0 bis 6.0 mm.
Merkmale: Hohe Gleichmäßigkeit und Zuverlässigkeit, beständig gegen Korrosion, Chemikalien und UV-Strahlung. Achse aus Edelstahl für Langlebigkeit auf sandigen Böden. Kann mit einem optionalen Sektorkit von Vollkreis auf Teilkreis umgestellt werden.
Anwendungen: Geeignet für die Überkopfbewässerung im Gemüseanbau, in Baumschulen und öffentlichen Grünanlagen. Wird zur Keimung von Gemüse und in Festanlagen für Kulturen wie Getreide und Gemüse eingesetzt.
Leistungsdaten: Enthält Tabellen mit Durchflussraten, Radius und Niederschlagsmenge für verschiedene Düsengrößen und Drücke. Zum Beispiel hat das Modell 12-28 mit einer 3E-Düse bei 3,5 bar einen Durchfluss von 660 l/h und einen Radius von 9.00 Metern.
Installation und Verwendung: Die Installation erfordert, dass die Sprinklerbasis den inneren Teil des Anschlusses nicht berührt, um eine Blockade der Rotation zu vermeiden. Starre Steigrohre und eine dreieckige Anordnung von 12 bis 21 Metern werden empfohlen. Die Einhaltung der örtlichen Vorschriften und Behörden wird betont.
Besondere Merkmale: Verbesserte Wasserverteilung mit Schlüsselldüsen, optionalem Strahlbrecher-Kit und Sicherheitskappe für die Armfeder. Das Design verhindert Sandprobleme und Verschleiß und gewährleistet eine effiziente Bewässerung.
Produktspezifikationen:
  • YK50: Voll- und Teilkreis-Aluminium- und Metallkörper-Regner, Trajektorienwinkel von 25°, Durchflussbereich von 14,8 bis 61,2 m³/h, geeignet für die Überkopfbewässerung in der Landwirtschaft und Landschaftsgestaltung.
  • YK50T: Entwickelt für die Bewässerung mit schmutzigem oder belastetem Wasser, mit einer speziellen Gummondüse, die sich ausdehnt, um Verstopfungen zu verhindern. Durchflussbereiche von 13,2 bis 57 m³/h.
  • YK65: Langstreckenbewässerung mit einem Durchflussbereich von 28 bis 108,84 m³/h, geeignet für eine Vielzahl von landwirtschaftlichen und industriellen Anwendungen.
  • BT11S: Messingsprinkler mit einer Reichweite von 6 bis 14 Metern, ausgelegt für private Gärten und kleine landwirtschaftliche Anwendungen.
  • E11 und E21 Serien: Versenkbare Impulsregner für Landschaftsanwendungen, mit ABS-Gehäuse und Messingdüsen, mit einstellbarer Tropfengröße und Radius.
  • Mikrobewässerung (Rotojet): Geeignet für Gartenbau- und Gewächshausanwendungen, mit einem Durchflussbereich von 18 bis 199 l/h.
Verwendung und Anwendungen: Geeignet für verschiedene Anwendungen, einschließlich landwirtschaftlicher Kulturen (Mais, Kartoffeln, Weizen), Landschaftsbewässerung, Sportplätze und industrielle Anwendungen. Spezifische Modelle sind für die Verwendung mit Schmutzwasser konzipiert, ideal für Umgebungen mit Wasserqualitätsproblemen.
Installation und Wartung: Die Richtlinien betonen die Verwendung von Teflon zur Abdichtung und die Bedeutung einer ordnungsgemäßen Entwässerung und Abstände. Die meisten Produkte sind für eine einfache Wartung ausgelegt, wobei Ersatzteile leicht verfügbar sind.
Leistungsdaten: Enthält detaillierte Tabellen mit Düsengrößen, Druck, Durchflussraten und Radius für jedes Produkt, die wesentliche Daten für die Auswahl des geeigneten Systems basierend auf spezifischen Bewässerungsanforderungen liefern.
Spezifikationen:
  • Düsen: Verschiedene Konfigurationen wie 3C Widerhaken und 3C5 M5 Gewinde zur Verwendung mit PEBD- oder Tropfrohren. Spezialwerkzeuge für die Düsenmontage erforderlich.
  • Vernebler: Entwickelt für die Unterbaum-Bewässerung, arbeitet bei niedrigem Druck und kann die Gewächshaustemperaturen senken. Erhältlich in verschiedenen Farben, die Durchflussraten und Druckanforderungen anzeigen.
  • Tropfer: Umfasst kalibrierte Verteiler und MAXIDRIP-Systeme, geeignet für anspruchsvolle Umgebungen. Bieten eine Reihe von Durchflussraten und sind aus langlebigen Materialien wie Messing gefertigt.
Verfahren:
  • Installation: Detaillierte Anweisungen zur Montage verschiedener Komponenten, einschließlich der Verwendung von Stützen, Steigrohren und Verbindungen. Betonung der Verwendung geeigneter Werkzeuge und der Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Filtration.
  • Wartung: Tropfer können zur Reinigung zerlegt werden, um die Leistung aufrechtzuerhalten, insbesondere in Umgebungen mit hohem Mineralgehalt im Wasser.
Normen und Empfehlungen:
  • Die Verwendung von lokalisierten Bewässerungssystemen wird für spezifische Boden- und Klimabedingungen empfohlen.
  • Filtersysteme sollten an die Tropfergröße angepasst werden, um Verstopfungen zu vermeiden.
  • Überlegungen zu Abstand und Leitungslänge werden für eine optimale Bewässerungseffizienz bereitgestellt.
Zubehör: Umfasst Pfähle, Steigrohre, Anschlüsse und Werkzeuge für Installation und Wartung. Spezifische Konfigurationen werden für verschiedene Bewässerungsaufbauten empfohlen.
Hauptmerkmale:
  • Breite Palette von Durchflussraten und Drücken, um verschiedenen landwirtschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.
  • Robuste Konstruktion für den langfristigen Einsatz unter rauen Bedingungen.
  • Wirtschaftliche und einfach zu installierende Systeme, die Flexibilität und Zuverlässigkeit bieten.
Eigenschaften des Anschlussständers:
  • Material: Stahl lackiert
  • Höhe: 100 bis 130 cm
  • Wasserein-/ausgang: 2’’
  • Max. Arbeitsdruck: 4 bar
Diese Ständer sind so konzipiert, dass sie die ROLLAND-Regner YK50 und YK50T für den stationären Einsatz ergänzen. Eine spezielle Schnellkupplung ist für eine schnellere Verbindung zu anderen Geräten erhältlich.
Ständerspezifikationen:
  • 4-Bein-Ständer: Metall lackiert, verstellbare Beine mit Spitze
  • Höhe: 130 cm (einstellbar)
  • Einlass/Auslass: 2’’M / Schnellkupplung (2’’F)
  • Max. Druck: 4 bar (6 bar bei Verankerung im Boden)
  • Gewicht: 15 kg
  • Verwendung: Nur mit getriebebetriebenem Regner
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
  • Angebotspreise: Basierend auf kundenbereitgestellten Elementen, Preise sind informativ.
  • Bestellung: Vorbehaltlich der Annahme, Preise exklusive lokaler Steuern, Mindestbestellwert 300 € für den Export.
  • Preise: Festgelegt gemäß der aktuellen Preisliste, Lieferfristen werden in gutem Glauben eingehalten.
  • Lieferbedingung: Verzögerungen rechtfertigen keine Auftragsstornierung oder Strafen, Waren werden ab Werk Mognard verkauft.
  • Versand: Risiko des Kunden, auch zollfrei, gemäß französischem Handelsrecht.
  • Zahlungsbedingungen: Vorauszahlung, sofern nicht anders vereinbart, verspätete Zahlungen ziehen Strafen nach sich.
  • Reklamationen: Müssen innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung erfolgen, zurückgesandtes Material bedarf einer vorherigen Genehmigung.
  • Garantie: 1 Jahr Garantie auf Herstellungsfehler, schließt Missbrauch oder unsachgemäße Installation aus.
  • Eigentumsvorbehalt: Produkte bleiben Eigentum bis zur vollständigen Bezahlung.
  • Geistiges Eigentum: Käufer muss die Gesetze zum geistigen Eigentum respektieren.
  • Gerichtsstand: Chambéry - Frankreich ist der zuständige Gerichtsstand für Streitigkeiten.
Mehr anzeigen
* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
Über AgriExpo
AgriExpo ist ein Marktplatz, der B2B-Akteuren ein umfassendes Erlebnis bietet, von der Produktbeschaffung bis zum Kauf. AgriExpo ist eine Einheit der VirtualExpo Group.