Allgemeine Informationen
Das Dokument unterstreicht die Notwendigkeit der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, insbesondere europäischer Richtlinien, und besagt, dass die Anlage ausschließlich für die intensive Viehzucht bestimmt ist. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Bestimmungsgemäße Verwendung und Haftung
Die Anlage ist ausschließlich für die intensive Viehzucht bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, und die Garantie erlischt, wenn Mängel auf unsachgemäße Handhabung, Transport oder unbefugte Änderungen zurückzuführen sind.

Qualifikation des Personals
Benutzer müssen die Anweisungen verstehen und mit dem Betrieb der Anlage vertraut sein. Für Montage und Wartung ist technisch geschultes Personal erforderlich.

Sicherheits- und Umweltaspekte
Sicherheitsmaßnahmen umfassen die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung und die Gewährleistung ausreichender Beleuchtung. Verfahren für Demontage, Lagerung und Transport müssen den Umweltvorschriften entsprechen.

Geräuschemission und elektrische Sicherheit
Der Geräuschpegel liegt unter 70 dB(A). Elektrische Geräte sollten von autorisiertem Personal gehandhabt werden, und Schalttafeln müssen geschlossen bleiben, um unbefugten Zugriff zu verhindern.

Allgemeine Sicherheitsregeln
Trennen Sie die Stromversorgung vor Reparaturen oder Wartungsarbeiten. Unbefugte Personen dürfen die Räumlichkeiten nicht betreten. Regelmäßige Überprüfungen der Systemkomponenten sind für die Sicherheit notwendig.

Winden-System
Anweisungen zur Verwendung des Winden-Systems für Futter- und Tränkelinien umfassen Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien zur Fehlerbehebung. Regelmäßige Wartungsprüfungen werden empfohlen.

Automatisches Tellerfütterungssystem
Das System ist für die Aufzucht von Junghennen und Legehennen konzipiert, mit spezifischen Einstellungen für Futterhöhe und Futterstand, um Verschwendung zu vermeiden. Die Einstellungen des Bedienfelds sollten sicherstellen, dass die Förderspirale zwei volle Zyklen durchläuft.

Bedienungsanleitung
1. Verfahren am letzten Tag: Rohre leerlaufen lassen, Vögel die Teller leeren lassen, Futterreste sammeln, elektrische Komponenten schützen und das System mit einem Hochdruckreiniger (max. 100 Bar) reinigen. Konsultieren Sie den Lieferanten bei der Verwendung aggressiver Reinigungsmittel.

Wartungsanweisungen
1. Antriebseinheit: Lüfter staubfrei halten, elektrische Verkabelung prüfen.
2. Antriebseinheit: Lüfter staubfrei halten, Verkabelung prüfen, Getriebegehäuse reinigen.
3. Trichter: Füllstandsschalter prüfen.
4. Aufhängung: Windenbetrieb prüfen, nach der Reinigung schmieren, Kabel und Rollen prüfen.
5. Geflügelstangenkabel: Kabel prüfen.
6. Teller: Auf Beschädigungen prüfen.
7. Sensoren/Schalter: Funktion und Verkabelung des Sicherheitsschalters/Sensors prüfen.
8. Bedienfeld: Innenrohr und Sensorkopf reinigen, Schalter der Steuereinheit prüfen.
9. Futtereinlassstutzen: Reinigen und Verschleiß des Kunststoffgetriebes prüfen.
10. Leitungen/Kreisläufe: Schrauben und Bolzen prüfen, Rohre waagerecht halten, Futter bei Nichtgebrauch entfernen.

Fehlerbehebung
1. Futterleitungen laufen nicht: Hauptschalter, Sicherungen und Leitungsstrom prüfen.
2. Probleme vom FA-Behälter zur Waage: Bedientaste einstellen, Max-Schalter prüfen, Sicherheitsschalter lösen, Sicherungen und Motorschutz prüfen.
3. Probleme von der FA-Waage zu den Kreisläufen: Sensor und Programmierung prüfen.
4. Kreislauf-Kurzzyklen: Sensorinstallation und Timer einstellen.
5. Kreislauf läuft nicht: Programmierung, Sicherungen, Motorschutz und Förderspiraleninstallation prüfen.
6. Kreislauf stoppt vorzeitig: Zeitschaltuhr einstellen, Sensor prüfen.
7. Förderspirale läuft unregelmäßig: Förderspiralenlänge einstellen, geknickte Teile ersetzen, Kreislaufaufhängung prüfen.

Einbauerklärung
Hersteller: Roxell BV, Maldegem, Belgien. Produkt: Automatisches Tellerfütterungssystem für die Aufzucht von Junghennen und Legehennen. Konformität mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU. Harmonisierte Normen umfassen EN ISO 12100:2010, EN ISO 13854:2019, EN ISO 13857:2019, EN IEC 60204-1:2018, EN IEC 61439-1:2011, EN IEC 61439-2:2011. Das Produkt darf nicht verwendet werden, bevor die Konformität mit der Maschinenrichtlinie erklärt wurde.

Kontaktinformationen
Roxell BV, Belgien; Roxell USA Inc., USA; Roxell Malaysia; Roxell Russia.