Sorgfältig durchlesen und für künftige Verwendung aufbewahren Sicherheit, Kontrolle, Wartung der Spritzgeräte: Siehe Anleitung 82.4

ALLGEMEINES UND SICHERHEITSANGABEN Technische Eigenschaften Typenschild Gewicht Maße Anbringung der Sicherheitsklebestreifen Siehe Anleitung "Sicherheit, Kontrollen, Wartung der Spritzgeräte" Nr. 82.471.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TANDEM - GESTELL - Maschinengeschweißt und durch epoxische Farbe geschützt - ANHÄNGERKUPPLUNG - Auf frontseitige Hebevorrichtung (Dreipunktkupplung) oder das Fahrgestell des Traktors aufbauen (Sattelgestell für Traktoren ohne frontseitige Hebevorrichtung). - TRANSPORTRÄDER - Zum Auf- und Abbau beim Ein- und Auskuppeln des Geräts für ein einfacheres Abstellen. - HAUPTBEHÄLTER - Aus Polyethylen mit großer Einfüllöffnung, Dreh- oder Schraubverschluss und Entleerungshahn. - Nominales Fassungsvermögen 1 000 Liter - FÜLLSTANDSANZEIGE - Mit Band für eine einfachere Ablesung....

TYPENSCHILD Das Typenschild befindet sich auf der rechten vorderen Seite des Fahrgestells. Das Feld "Typ" besteht aus Buchstaben und Ziffern. Beispiel: TAN M 10 00 00 = TANDEM 1000 Liter manuelle Bedienung. 00 = Art der Kuppel (00 = Kein Gestänge). 10 = Behälterkapazität 100 Liter (10 = 1000 l). E = Elektrische Bedienung oder M = manuelle Bedienung. TAN = TANDEM (Grundgerät). Die Felder "Leergewicht" und "zulässiges Gesamtgewicht" beziehen sich auf die Angaben der nachfolgenden Tabelle. Agricole Homologation - Approval Pulvérisateurs – Sprayers – Spritzgeräte ZI Bois Baron - 1 rue de l’industrie...

Pulvérisateurs – Sprayers – Spritzgeräte ZI Bois Baron - 1 rue de l’industrie Agricole Homologation - Approval Pulverizadores – Polverizzatorri 69220 BELLEVILLE s/SAÔNE – France PTAC - Laden weight - Zul.Gesamtgewicht - MMA PV - Curb weight - Stutzlast - Tara Type Berthoud Année fabrication - Manufacturing year Es ist sehr wichtig, dass die Sicherheitsstreifen an der richtigen Stelle und in gutem Zustand bleiben. Diese Streifen machen Sie nämlich auf eventuelle Gefahren aufmerksam und beziehen sich auf die Bedienungsanleitung. Überprüfen Sie die Stellen des Spritzgeräts, an denen die Sicherheitsstreifen...

Kontrolle vor der Anwendung Steuerungskasten Siehe Anleitung "Sicherheit, Kontrollen, Wartung der Spritzgeräte" Nr. 82.471.

ÜBERPRÜFUNG VOR DER ANWENDUNG VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH KEINE FREMDKÖRPER IM BEHÄLTER BEFINDEN - Einige Einzelteile oder Zubehör könnten für den Versand im Behälter zwischengelagert worden sein. - Vergewissern Sie sich, dass sich absolut kein Fremdkörper im Behälter befindet. ANHÄNGERKUPPLUNG FÜR DEN TRAKTOR - Kuppeln Sie das Gerät auf der frontseitigen Hebevorrichtung (Dreipunktkupplung) des Traktors ein: (Abb. 1) - Befestigen Sie die Kugel der Kupplung auf den Bolzen des TANDEM. - Stellen Sie das Spritzgerät in der Nähe der Hebevorrichtung vor dem Traktor ab. - Lassen Sie die vordere...

STEUERKASTEN ZUR ANSTEUERUNG DES SPRITZVORGANGS Ihr Spritzgerät ist mit einem elektrischen Steuerkasten ausgestattet. Der Steuerkasten ist in der Nähe des Fahrersitzes angebracht. Er ist mit zwei Schaltern ausgestattet: • zum Unterdrucksetzen der Pumpe • für das Umfüllventil und das Rührwerk Hinweis: Der Steuerkasten wird über eine 10 A Sicherung (Art.Nr. BERTHOUD 749.519) geschützt. Die Sicherung befindet sich auf der Rückseite des Steuerkastens. 1 - Schalter zum Unterdrucksetzen der Pumpe (nicht gespeist). 2 - Schalter zum Unterdrucksetzen der Pumpe (gespeist) 3 - Schalter zur Steuerung des...

VERWENDUNG DES SPRITZGERÄTS Vor dem ersten Einsatz spülen Befüllung und Beimischung des Produkts Betrieb Behälterspülung Füllstandsanzeige Transporträder Siehe Anleitung "Sicherheit, Kontrollen, Wartung der Spritzgeräte" Nr. 82.471.

SPÜLEN DES VERWIRBELUNGSKREISLAUFS - Schließen Sie die Entleerungsöffnung mithilfe des Griffs (1) (Abb. 4) an der rechten Seite des Behälters. - Bringen Sie die verschiedenen Ventile des Spritzgeräts in Stellung "Beimischen" - Bringen Sie das Beimischventil in Stellung "Beimischen TANDEM". - Füllen Sie 100 bis 200 Liter klares Wasser (das vorher gesiebt wurde, falls es anfällig für Verschmutzung ist) in den Beimischtrichter. Dadurch wird der Verwirbelungskreislauf des TANDEM gespült. - Entleeren SPÜLEN DES UMFÜLLKREISLAUFS - Bringen Sie das elektrische Ventil in Stellung "Umfüllen". - Entkuppeln...

AUSSPÜLEN BEIMISCHUNG - Schließen Sie die Entleerungsöffnung mithilfe des Griffs (1) (Abb. 4) an der rechten Seite des Behälters. - Bringen Sie die verschiedenen Ventile des Spritzgeräts in Stellung "Beimischen" - Bringen Sie das Beimischventil (2 Abb. 5) in Stellung "Beimischen TANDEM". - Befüllen Sie den Behälter des TANDEM mithilfe des Fülltrichters, bis er dreiviertel voll ist. - Füllen Sie die Mittel mithilfe des Fülltrichters ein und reinigen Sie wenn nötig die leeren Kanister. - Befüllen Sie den Behälter mithilfe des Fülltrichters. - Stellen Sie den Modus "Beimischung" ein, um den Inhalt...

BEHÄLTERSPÜLUNG - Bringen Sie die Ventile des Spritzgeräts in Stellung "Spülen". - Bringen Sie das Beimischventil (2 Abb. 10) in Stellung "Beimischung TANDEM". - Drücken Sie die Taste "Ventil" (4 Abb. 10) des Steuerkastens nach oben (Umfüllung). - Drücken Sie die Taste "Pumpe" (5 Abb. 10) des Steuerkastens nach unten (on), um die Umfüllung zu starten und den Behälterboden in das Spritzgerät zu entleeren. - Die Band-Füllstandsanzeige (1 Abb. 11) befindet sich oben auf dem Behälter des Geräts. - Die Schwimmer-Füllstandsanzeige schwimmt hervorragend auf dem Wasser und ist somit leicht abzulesen....