D ING AN M MULCH SYSTE ECYCLE R IT N ET FA E GAZO L RITURE IT QUI T CONOMIE LE K GRAS. EINERT IR L’E KL GRAND EM ZER AUSYST DABEI! ANB DIESES SIE SPAREN ? UND SIE AVEC LE MULCHING AND RECYCLE SYSTEM - L’EXCLUSIF KIT CARONI POUR TRITURER LE GAZON ET LES FEUILLES PENDANT LA COUPE - TOUTES NOS TONDEUSES A GAZON S’ENRICHISSENT D’UNE FONCTION ULTERIEURE QUI REDUIT LES COÛTS ET FAIT GRANDIR L’ECONOMIE DANS L’ENTRETIEN DES ESPACES VERTS. DAS MULCHING AND RECYCLE SYSTEM - EIN EXKLUSIVES ANBAUSYSTEM VON CARONI ZUM ZERKLEINERN VON GRASHALMEN UND BLÄTTERN BEIM MÄHEN - BEREICHERT ALLE UNSERE MÄHMASCHINEN MIT EINER WEITEREN FUNKTION, WELCHE DIE KOSTEN FÜR DIE PFLEGE DER GRÜNFLÄCHEN REDUZIERT, DENN SIE SPAREN BEIM RASENMÄHEN. Mulching and Recycle System est disponible en plusieurs versions qui couvrent toute la gamme des tondeuses Caroni postérieures, latérales et multiples. Composé de couteaux spéciaux et de carters en tôle facilement adaptables sur tous les modèles de notre gamme, ce dispositif transforme en fines particules l’herbe e les feuilles laissant la surface ainsi traitée sans trace de passage. Pendant que la lame de la tondeuse suit fidèlement le profil du sol en effectuant une coupe uniforme et précise, les couteaux spéciaux montés sur les axes de lames broient à l’intérieur du carter l’herbe et les feuilles en micro particules qui sont ensuite éjectées vers le sol. Une râclette spéciale et un déflecteur de sécurité élimine les risque de bourrage et de projection d’éventuels objets non broyés. Utiliser Mulching and Recycle System supprime la corvée de ramassage. L’herbe transformée et répandue sur le sol REGULE l’évaporation tout en constituant un excellent ENGRAIS NATUREL. Ajoutons aussi que, étant donné que la trituration a lieu à l’intérieur de carters fermés et que chaque tondeuse est équipée d’un déflecteur de sécurité, on élimine aussi le risque que la tondeuse éjecte des cailloux ou de petits objets pendant son travail. Das Mulching and Recycle System ist in verschiedenen Versionen erhältlich, um jeden Caroni Mähmaschinentyp (mit hinterem, seitlichem oder mehrfachem Auswurf) damit ausstatten zu können. Das Anbausystem besteht aus einer Reihe von Spezialmessern und einem Blechgehäuse. Der Anbau an das jeweilige Modell ist problemlos. Das Schnittmesser der Mähmaschine folgt den Unebenheiten des Bodens, um einen gleichmäßigen und genauen Schnitt zu erzielen. Das auf der gleichen Achse montierte Spezialmesser zerkleinert Gras und/oder Blätter, die in das Gehäuse gelenkt wurden, in feinste Partikel. Diese feinen Graspartikel verteilen sich dann auf der Rasenfläche. Die Schwenkräder werden dabei in ihrer Bewegung nicht behindert, denn ein Kratzeisen befreit sie kontinuierlich vom Gras. Wenn Sie das Mulching and Recycle System einsetzen, sparen Sie Zeit und Geld. Aufsammeln, Transport und Beseitigung des Grasschnitts entfallen. Darüber hinaus stellen Gras und Blätter als feine Partikel eine optimale Gründüngung dar. Der biologische Kreislauf der Natur schließt sich. Die Grasfläche bewahrt immer die richtige Feuchtigkeit. Das Zerkleinern erfolgt innerhalb eines geschlossenen Gehäuses, und jede Mähmaschine besitzt einen Sicherheitsabweiser, damit bei

R KIT POU RE AGE DU IE POSTERIEU T DE MON N A SORT SCHEMA E A GAZO R S UNG FÜ TONDEU UANLEIT NTEREM ANBA SYSTEM HINEN MIT HI SC MÄHMA RF AUSWU OUR U KIT P TAGE D TIE LATERALE ON OR A DE M SCHEM E A GAZON A S S ÜR TONDEU ITUNG F AUANLE EITLICHEM ANB SYSTEM HINEN MIT S SC MÄHMA RF AUSWU TYPE DE MACHINE MASCHINEN TYP TC480NSRD/F120540RD/F121000RD Les kits sont applicables à toutes nos tondeuses, aussi bien les derniers modèles que les précédents. Das System läßt sich an alle Ihre Mähmaschinen anbauen, sowohl an die neuen als auch an ältere