Gesamtkatalog 2023

Gesamtkatalog 2023

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Einleitung
Der Produktkatalog 2023 von Düvelsdorf bietet eine umfassende Übersicht über Maschinen und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, mit einem besonderen Fokus auf Grünlandpflegetechnik. Das Unternehmen betont seine langjährige Erfahrung und die hohe Qualität seiner Produkte, die durch eine eigene Fertigung in Osteuropa gewährleistet wird.
Hauptkategorien
  • Neuheiten: Vorstellung neuer Produkte wie die Leichtgutschaufel Kompakt und der Gummischieber D-LOCK.
  • Grünlandpflege: Verschiedene Modelle von Grünlandeggen und Walzen, die sich durch robuste Bauweise und Anpassungsfähigkeit an den Boden auszeichnen.
  • Mähwerke und Mulcher: Trommelmähwerke und Sichelmulcher für effiziente Mäharbeiten.
  • Silagetechnik: Geräte wie Silagewalzen und Maisschiebeschilder zur Unterstützung bei der Silageverarbeitung.
  • Schaufeln und Gabeln: Eine Vielzahl von Schaufeln und Gabeln für unterschiedliche Anwendungen, einschließlich Dunggabeln und Erdschaufeln.
  • Ballen- und Lastentransport: Geräte wie Rundballenzangen und Palettengabeln für den sicheren Transport von Ballen und Lasten.
  • Adapter und Schlepperdreiecke: Verschiedene Adapter für die Kompatibilität mit unterschiedlichen Maschinen.
  • Schneeschilder und -pflüge: Schneeschilder und Pflüge für den Winterdienst.
Besondere Merkmale
Die Produkte sind mit speziellen Icons gekennzeichnet, die auf Besonderheiten wie Pulverbeschichtung oder Verfügbarkeit von Produktvideos hinweisen. Zudem wird auf die Möglichkeit hingewiesen, Produkte über Vertragshändler zu beziehen.
Zusammenfassung
Der Katalog bietet eine detaillierte Übersicht über das Produktangebot von Düvelsdorf, das sich durch Qualität, Langlebigkeit und praktische Handhabung auszeichnet. Kunden werden ermutigt, sich bei Fragen an Vertragshändler zu wenden oder die Webseite für aktuelle Preise zu besuchen.
Übersicht über die Grünlandpflegetechnik:
Das Dokument bietet eine umfassende Übersicht über verschiedene Maschinen und Technologien zur Grünlandpflege, die von Düvelsdorf angeboten werden. Es werden verschiedene Modelle und deren spezifische Eigenschaften beschrieben, um den unterschiedlichen Anforderungen der Nutzer gerecht zu werden.
Säeinrichtungen:
Es gibt verschiedene Ausführungen von Säeinrichtungen, die sich in der Anzahl der Ausgänge, deren Durchmesser und dem Gebläseantrieb unterscheiden. Drei Steuerungssysteme sind verfügbar: die Profi-Steuerung, die Profi Speed Steuerung und die SEED.CON Steuerung, die eine kabellose Bedienung über Smartphone oder Tablet ermöglicht.
Wiesenwalzen GREEN.ROLLER classic:
Diese Walzen sind mit einem stabilen Rahmen und verschiedenen optionalen Komponenten wie Fahrgestell und LED-Beleuchtung ausgestattet. Sie können zu einem Koppelzug zusammengeschlossen werden. Die Walzen sind in verschiedenen Größen erhältlich und bieten eine hohe Flexibilität durch optionale Bremsanlagen.
Frontpacker:
Der Frontpacker ist für die Bodenbearbeitung und Saatbettvorbereitung konzipiert. Er verfügt über Halbschalen-Kronenringe aus Spähroguss und kann mit verschiedenen Vorwerkzeugen ausgestattet werden, um die Effizienz zu steigern.
TERRA.ROLLER eco:
Diese Walze ist vielseitig einsetzbar im Acker- und Grünlandbereich und kann mit dem GREEN.RAKE expert kombiniert werden. Sie ist in verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen Ringtypen erhältlich.
Trommelmähwerke:
Die Trommelmähwerke sind für den Einsatz auf verschiedenen Betriebsgrößen geeignet und bieten eine hohe Flächenleistung. Sie sind in mehreren Arbeitsbreiten und mit optionaler hydraulischer Aushebung erhältlich.
Sichelmulcher:
Der Sichelmulcher eignet sich für das Mulchen von Grasbeständen und bietet eine einstellbare Schnitthöhe. Er ist für Schleppergrößen ab 40 PS geeignet.
Silagewalze:
Diese Walze bietet eine effektive Verdichtung der Silage und ist mit einem hohen Eigengewicht und einer großen Trommel ausgestattet. Sie kann optional mit Kantenrädern ausgestattet werden.
Maisschiebeschild:
Das Maisschiebeschild ist für die Verteilung und Verdichtung von Mais geeignet und in verschiedenen Breiten erhältlich. Es bietet eine robuste Bauweise und ist für den 3-Punkt-Anbau geeignet.
Technische Spezifikationen:
  • Maximales Ballengewicht: ca. 800 kg
  • Hydraulischer Antrieb mit einem einfachwirkenden Steuerventil und drucklosem Rücklauf von ca. 30 l/min
  • Folienstretcher für 500 mm oder 750 mm Folie
  • Wickelzeit: ca. 1,5 Minuten
  • Fremdbeladung und Tischkippung zur Ballenentladung durch Anheben der Dreipunkthydraulik
  • Elektronischer Umwicklungszähler (manuelles Stoppen notwendig)
  • Halbautomatischer Folienschnitt
  • Leistungsbedarf ab ca. 40 PS
  • Abmessungen: Länge 2600 mm, Höhe 1570 mm, Transportbreite 1200 mm
  • KAT 2 Dreipunktaufnahme
Produktübersicht:
  • Ballenwickler: Gewicht 440 kg, Artikel-Nr. 2824100
  • Dunggabeln in verschiedenen Größen mit stabilen Federstahlzinken
  • Erdschaufeln in verschiedenen Größen mit konischer Bauform und geschmiedeten Haken
  • Leichtgutschaufeln und Schüttgutschaufeln mit EURO-Aufnahme
  • Rundballenzangen und Universalballenzangen für verschiedene Ballengrößen
Besondere Merkmale:
  • Individuell angeschweißte Aufnahmen auf Anfrage verfügbar
  • Robuste Konstruktionen mit Verschleißschienen und verstärkten Seitensicken
  • Hydraulikzylinder und Druckbegrenzungsventile für bestimmte Anwendungen erforderlich
Hinweise:
  • Technische Angaben sind unverbindlich und Änderungen vorbehalten
  • Preise sind auf der Webseite www.duevelsdorf.de aktuell
Hauptabschnitte:
  • Rundballengabeln: Diese Geräte sind für den Transport von Rundballen konzipiert. Die Rundballengabel DUO kann zwei Ballen gleichzeitig transportieren und bietet eine Tragkraft von 2 x 700 kg. Sie ist mit einer 3-Punkt-Anbau KAT 2 und EURO ausgestattet.
  • Ballenschneidgeräte: Die Ballenschneidforke und -schaufel sind für das Schneiden von Silageballen bis zu einem Durchmesser von 1,60 m geeignet. Sie verfügen über gehärtete, gezackte Messer und zwei Hydraulikzylinder mit einem maximalen Arbeitsdruck von 200 bar.
  • Ballenspieße: Diese sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, darunter klappbare und hydraulische Varianten. Sie bieten eine Tragkraft von bis zu 1500 kg und sind für den 3-Punkt-Anbau KAT 2 geeignet.
  • Palettengabeln: Diese sind für den Transport von Paletten konzipiert und bieten eine Tragkraft von bis zu 2000 kg. Sie sind mit verstellbaren Gabelzinken und einem genormten Gabelträger FEM II ausgestattet.
  • Kistendrehgeräte: Diese Geräte sind für Gabelstapler und Fahrzeuge mit FEM II oder FEM III geeignet und bieten eine Drehbewegung von 180°.
  • Adapter: Verschiedene Adapter sind verfügbar, um Geräte mit unterschiedlichen Aufnahmen zu kombinieren, wie z.B. 3-Punkt-Anbau und EURO-Aufnahme.
  • Schneeschilder: Diese sind in verschiedenen Breiten erhältlich und eignen sich zum Räumen von Wegen und Straßen. Sie bieten eine hydraulische Schrägstellung und sind mit einer gefederten Gummileiste ausgestattet.
Wichtige Spezifikationen und Empfehlungen:
  • Die Tragkraft der Geräte variiert je nach Modell und Anwendung, von 500 kg bis zu 2000 kg.
  • Hydraulische Komponenten erfordern einen maximalen Arbeitsdruck von 200 bar.
  • Individuell angeschweißte Aufnahmen sind auf Anfrage erhältlich.
  • Die Geräte sind für den Einsatz mit verschiedenen Trägerfahrzeugen konzipiert, darunter Traktoren und Gabelstapler.
  • Optionales Zubehör wie LED-Beleuchtung und Stützräder ist für viele Geräte verfügbar.
Schneepflüge: Die düvelsdorf Schneepflüge sind in verschiedenen Größen erhältlich und bieten hydraulische Verstellmöglichkeiten für unterschiedliche Gelände. Sie sind mit einer Gummileiste mit Anfahrschutz ausgestattet und können mit Stützrädern oder Gleitkufen ergänzt werden. Die minimale Räumbreite ist 30 cm kleiner als die Schildbreite.
Gummischieber: Diese Geräte sind ideal zum Reinigen von Straßen und Plätzen. Sie sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, darunter mit Stahleinlage oder Gewebeeinlage. Die Gummischieber sind feuerverzinkt und haben eine verschleißarme Gummileiste.
Futterräumer: Der Futterräumer kann mechanisch links oder rechts schwenkbar sein und ist für den 3-Punkt-Anbau geeignet. Eine hydraulische Verstellung ist optional erhältlich.
Boxenplaner: Dieses Gerät eignet sich zum Auflockern und Verteilen von Einstreu in Liegeboxen. Es kann an Trägerfahrzeuge mit unterschiedlichen Breiten angepasst werden.
Reitbahnplaner: Der Reitbahnplaner ist in verschiedenen Arbeitsbreiten erhältlich und eignet sich für jeden Reitplatzboden. Er verfügt über einen verstellbaren Oberlenker und ein Bandenrollrad.
Wildkrautbesen: Der Wildkrautbesen entfernt wurzeltiefes Wildkraut und ist mit verschiedenen Borstenarten erhältlich. Er ist mechanisch einstellbar und hat ein stufenlos höhenverstellbares Stützrad.
Kehrmaschinen Stratos: Diese Maschinen sind ideal zum Reinigen von verschmutzten Flächen und bieten verschiedene Anbaumöglichkeiten. Sie haben eine mechanische oder hydraulische Schrägstellung und eine mechanische Entleerung der Sammelwanne.
Zusammenfassung des technischen Dokuments:

1. Spezifikationen und Zubehör:
  • Empfehlung eines dritten Stützrades bei Frontaufnahme.
  • Sprüheinrichtung mit 200-Liter-Wassertank, erhältlich in verschiedenen Längen und Spannungen (12 V und 24 V).
  • Verschiedene Bürsten und Kehrbesen für Stratos-Kehrmaschinen, mit Optionen aus PPN und PPN/Stahl.
  • Hydraulische Schrägstellung und Betätigung der Sammelwanne als Zubehör.

2. Planierschild:
  • Hydraulisches Planierschild für den 3-Punkt-Anbau KAT 2 mit einer Breite von 2,50 bis 2,90 m.
  • Serienmäßige Verbreiterung und mechanische Verstellung.
  • Hydraulischer Anbausatz mit elektrischem Umschalter und doppelwirkenden Zylindern.

3. Erdbohrer:
  • Lieferung mit Bohrkörpern in verschiedenen Durchmessern (150 mm, 300 mm, 450 mm).
  • Bohrtiefe von 100 cm, mit auswechselbaren Schneidmessern und Rutschkupplung.
  • Hydroantrieb erfordert eine Ölmenge von mindestens 90 l/min bei maximal 180-200 bar.

4. Betonmischer:
  • Betonmischer DBM 750 L für Beton, Mörtel und Estrich, geeignet für Schlepperhydraulik oder Palettengabel.
  • Robuste Verarbeitung mit gefederten Rührwerksarmen und Seitenwandabstreifer.
  • Empfohlene Schlepperleistung ab 70 PS.

5. Futterraufen und Weidetore:
  • Rundraufen mit 9 oder 12 Fressplätzen, feuerverzinkt und transportierbar mit Ackerschiene.
  • Viereckraufen mit Palisadenfressgitter, einklappbare Aufnahme und verstellbarem Dach.
  • Verstellbare Weidetore mit Zubehör wie Universalpfosten und Weidetorverschluss.

6. Transportboxen und Heckcontainer:
  • Transportboxen in verschiedenen Größen, spritzwassergeschützt und abschließbar.
  • Heckcontainer HD mit hoher Traglast und optionalen Bordwanderhöhungen.
  • Standard-Heckcontainer mit mechanischer Kippvorrichtung und Schürfleiste.

7. Arbeitsbühnen und Überladeschnecken:
  • Arbeitsbühnen mit EG-Baumusterprüfung, optionaler Erhöhung und Werkzeugschale.
  • Universal-Überladeschnecke mit Hydraulikantrieb und Edelstahlkonstruktion.

Alle technischen Angaben sind unverbindlich und Änderungen vorbehalten. Preise sind auf der Webseite von Düvelsdorf aktuell einsehbar.
Hauptmerkmale und Spezifikationen:
  • Lackierte Anbauteile für Kipper mit Neigungsverstellung über Seilrollen und Metallstreben, Leistung bis 20 t/h.
  • Optional: Abschaltung über Bypass mit Absperrhahn und Schläuchen, Auslaufschlauch 1,20 m mit Schelle, Seilzugwinde.
  • Ölmenge: Min. 20 l/min, max. 60 l/min bei max. 180 bar. Bei Überschreitung ist ein Stromregelventil erforderlich.
Forstzange KOMBI:
  • Frontlader EURO-Aufnahme und 3-Punkt-Anbau KAT 2.
  • Stabiles Mehrfunktionsschild mit Kettenschlitzen für Stapeln, Zusammenschieben und Heben von Baumstämmen.
  • Min. Zangenöffnung 200 mm, max. 1560 mm, Schließkraft des Zylinders 9000 kg.
  • Optional: Hydroantrieb, pendelnd im Kreuzgelenk aufgehängt, Schleppergröße ab 44 kW, 1 DW-Anschluss erforderlich.
Holzgreifer und Forstzange Kombi Rotator:
  • Holzgreifer mit zweifachem hydraulischem Oberarm für sicheres Holzrücken und Verladen.
  • Forstzange mit Rotator für Stapeln und Rücken von Holzstämmen, Endlosrotator mit 4,5 t Traglast.
  • Anbau mit EURO Aufnahme am Frontlader oder in der Dreipunkt mit KAT 2 Aufnahme.
Stahlbetongewichte:
  • Verschiedene Modelle und Gewichte, z.B. 450 kg bis 1750 kg, in Schwarz oder Grau, teilweise mit Rangierhilfe.
D-LOCK Geschraubte Aufnahmen:
  • Individuell anschraubbare Aufnahmen für Arbeitsgeräte, Montagerahmen am Gerät.
  • Verschiedene Modelle für spezifische Trägerfahrzeuge, z.B. Schäffer, Weidemann, Volvo.
Qualität und Produktion:
  • Produktion in eigenem Werk in der Westukraine, hohe Qualitätskontrolle.
Mehr anzeigen

Katalogauszüge

Gesamtkatalog 2023-1

Maschinen und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft Aktuelle Preise finden Sie online: www.duevelsdorf.de/preisliste

 Katalog auf Seite 1 öffnen
Gesamtkatalog 2023-2

Weil perfektes Grünland bei der Technik beginnt. nd rünla t. tes G n erfek nik begin p Weil r Tech e bei d Unsere Maschinen sowie viele nützliche Informationen rund um die Grünlandpflege finden Sie in unserem Gesamtprogramm Grünlandpflegetechnik. Kontaktieren Sie uns gern oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

 Katalog auf Seite 2 öffnen
Gesamtkatalog 2023-3

Qualität aus eigener Fertigung Kompetent, anspruchsvoll und verlässlich Das Unternehmen düvelsdorf ist Ihr kompetenter Partner für die Entwicklung, Fertigung und den Vertrieb von Maschinen und Geräten für Landwirtschaft, Kommune und Industrie. In über 90 Jahren hat sich düvelsdorf zu einem europaweit agierenden Agrarmaschinenbauer entwickelt. Die Maschinen zeichnen sich insbesondere durch eine hohe Lebensdauer und eine praktische Handhabung aus. Durch das eigene Werk in Osteuropa kann jeder Produktionsschritt genau überwacht werden und somit ist eine sehr hohe Qualität gewährleistet. Bei Fragen...

 Katalog auf Seite 3 öffnen
Gesamtkatalog 2023-4

Adapter EURO für Stapleraufnahme ... 60

 Katalog auf Seite 4 öffnen
Gesamtkatalog 2023-5

Übersicht Sammelfrachten Anzahl Geräte 2-4 ab 5 ab 10 Der Rabatt gilt ab einem Einkaufswert von 350 € Listenpreis (netto), Lieferung innerhalb Deutschlands ohne Inseln. Nicht gültig auf Zubehör und Ersatzteile.

 Katalog auf Seite 5 öffnen
Gesamtkatalog 2023-7

Schneeschild Stapler | S. 65 Schneeschild Kommunal | S. 64 D-LOCK Geschraubte Aufnahmen siehe Seite 110 / 111

 Katalog auf Seite 7 öffnen
Gesamtkatalog 2023-9

Heckcontainer HD | S. 95 Diverse neue Stahlbetongewichte | ab S. 105

 Katalog auf Seite 9 öffnen
Gesamtkatalog 2023-10

Der GREEN.RAKE mini zeichnet sich durch seine kompakte Größe von 1,50 m oder 2,00 m aus. Besonders im kommunalen Bereich oder im Obst- und Weinbau ist der GREEN.RAKE mini ideal einsetzbar. Durch das Einebnen von Erdanhäufungen und das Belüften der Grasnarbe in verschiedenen Stufen, ist er die perfekte Maschine für die Grünlandpflege z.B. in Baumplantagen oder Parkanlagen. i Anbaukategorie KAT 1 i Verstellbares Zinkenfeld i 10 mm Zinken i 83 mm Zinkenabstand i Rahmen pulverbeschichtet i Zinkensicherung GREEN.RAKE mini 1,50 m GREEN.RAKE mini 2,00 m 10

 Katalog auf Seite 10 öffnen
Gesamtkatalog 2023-11

Mähwerke / Mulcher i Optimale Bodenanpassung i Stabile Scharniere i Schnell einsatzbereit i Ausnutzung der gesamten Arbeitsbreite durch volle Anzahl von Gusssternen i Minimierter Verschleiß der Stahlringe durch optimierte Form der Gusssterne i Kombisterne aus hochwertigem Grauguss i Rahmen pulverbeschichtet i Transportbreite 2,00 m: 2,10 m i Transportbreite 3,00 m: 1,75 m i Anbaukategorie KAT 1 Schaufeln / Gabeln Alle Preise aktuell auf www.duevelsdorf.de. Technische Angaben unverbindlich, Änderungen vorbehalte

 Katalog auf Seite 11 öffnen
Gesamtkatalog 2023-12

i ab Grünlandegge 4,00 m, 4-reihig Anbau in KAT 2 i Hydraulische Betätigung zum Klappen der Seitenelemente inkl. Sicherheits verriegelung ab Egge 4,00 m möglich i Transportbreite: 2,10 m Hydraulische Betätigung Grünlandegge 4,00 / 5,00 m

 Katalog auf Seite 12 öffnen
Gesamtkatalog 2023-13

Mähwerke / Mulcher Grünlandegge 8,00 m, 4-reihig, hydraulisch klappbar i 4-reihig i Optimale Bodenanpassung i Robuster Tragrahmen i Rahmen pulverbeschichtet bzw. verzinkt i Hydraulisch klappbar i Stabile Scharniere i Schnell einsatzbereit i Sicherheitsverriegelung für sicheren Straßentransport i Stabiler 3-Punkt-Turm KAT 2 i Ausnutzung der gesamten Arbeitsbreite durch volle Anzahl von Gusssternen i Minimierter Verschleiß der Stahlringe durch optimierte Form der Gusssterne i Kombisterne aus hochwertigem Grauguss i Transportbreite: 2,90 m Bezeichnung Grünlandegge 6,00 m, 4-reihig Grünlandegge 6,00...

 Katalog auf Seite 13 öffnen
Gesamtkatalog 2023-14

i Schleppen und Striegeln in einem Arbeitsgang i Egge ebnet Maulwurfshügel und andere Unebenheiten ein i Striegelfeld entfernt Moos und lüftet festen Boden i Striegelfeld nachrüstbar für Grünlandeggen 6,00 m, 4-reihig ab Baujahr 2012 Technische Daten Arbeitsbreite Beleuchtung Striegelfeld Hinweis: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Montagezeit ca. 2-3 Stunde

 Katalog auf Seite 14 öffnen
Gesamtkatalog 2023-15

Die soliden Scharniere vorne und hinten gewähren ein hohes Maß an Stabilität. i Stabiler 3-Punkt Anbau KAT 2 i 4-reihig i Leichter Rahmen i Rahmen pulverbeschichtet i Hydraulisch klappbar i Sicherheitsverriegelung für sicheren Straßentransport i Transportbreite: 2,90 m Die Grünlandegge LDO mit 6,00 m Arbeitsbreite und 4-reihigem Eggennetz ist eine Weiterentwicklung der bewährten 6 m Grünlandegge. Durch die offene Bauweise des hinteren Rahmens ist eine noch bessere Anpassung an den Boden sichergestellt. Schaufeln / Gabeln Mähwerke / Mulcher Hinweis: Die Lieferung erfolgt unmontiert. Montagezeit...

 Katalog auf Seite 15 öffnen
Gesamtkatalog 2023-16

HDO 6,00 m, ausgeklappt Die Grünlandegge HDO ist eine auf der HD-Egge basierende Grünlandegge. Die offene Bauweise des Rahmens sorgt für eine besonders gute Anpassung an den Boden, so dass eine sehr gute Einebnung von Maulwurfshügeln, Kuhfladen und anderen Rückständen erreicht wird. Die Grünlandegge HDO ist mit den 4,5 kg schweren HD-Sternen ausgerüstet. i Stabiler Winkeleisenrahmen i Rahmen pulverbeschichtet i Stabiler 3-Punkt-Anbau KAT 2 i Groß dimensionierte Scharniere i Sicherheitsverriegelung für sicheren Straßentransport i 4,5 kg schwere HD-Sterne i Transportbreite: 3,00 m Optional i Säeinrichtungen...

 Katalog auf Seite 16 öffnen
Gesamtkatalog 2023-17

Grünlandegge HD 6,00 m, 4-reihig Die Grünlandegge HD hat einen besonders robusten Rahmen. Durch die stabilen Gelenke, den starken 3-Punkt-Turm sowie den groß dimensionierten Zylindern ist die HD für den professionellen Einsatz gedacht. Eine serienmäßige Sicherheitsverriegelung an den Hydraulikzylindern verhindert das unbeabsichtigte Öffnen der Egge bei der Straßenfahrt. Die Grünlandegge HD ist mit 4,5 kg schweren HD-Sternen ausgerüstet. Bezeichnung Grünlandegge HD 6,00 m Grünlandegge HD 8,00 m Montagesatz Säeinrichtung HD/HDO Gleitkufe HD/HDO LED-Beleuchtungssatz Schaufeln / Gabeln Optional i...

 Katalog auf Seite 17 öffnen
Gesamtkatalog 2023-18

Grünlandeggen Zubehör Bezeichnung Netz 2,00 m, 3-reihig Netz 3,00 m, 3-reihig Netz 4,00 m, 3-reihig Netz 5,00 m, 3-reihig Netz 6,00 m, 3-reihig Netz 4,00 m, 4-reihig Netz 5,00 m, 4-reihig Netz 6,00 m, 4-reihig Netz 8,00 m, 4-reihig HD-Netz 6,00 m HD-Netz 8,00 m Kombistern HD-Stern Ring Eggennetz Gleitkufe Grünlandegge 6,00 / 8,00 m

 Katalog auf Seite 18 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von Düvelsdorf Handelsgesellschaft mbH

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.