BIEN-ETRE aNIMaL Spray protecteur/Protective spray/ Beschermende spray/Schutzspray/ Spray Protector/Spray protettivo/ Spray ochronny/Ochranný sprej/ Suojaava spray/Защитный спрей Spray protecteur/Protective spray/ Beschermende spray/Schutzspray/ Spray Protector/Spray protettivo/ Spray ochronny/Ochranný sprej/ Suojaava spray/Защитный спрей DUOCLEAN, SPRAY PROTECTEUR Réf. 47007 PROTECTIVE SPRAY SCHUTZSPRAY DUOCLEAN Art.-Nr. 47007 Nach dem Enthornen empfehlenswert. - Lindert Schmerzen - Kühlt die Wunde - Desinfiziert - Schützt: „zweite Haut“-Effekt lässt die Wunde atmen - Repellent (vor allem gegen Mücken) - asserdicht, fließt nicht und W muss nicht abgewischt werden F ür Rinder, Ziegen, Schafe, Schweine, Pferde. Dehorners / Hair remover R ecommandé suite à un écornage. - Apaise la douleur - une action réfrigérante A sur la plaie - Désinfecte - rotège : effet « seconde peau » P qui laisse respirer la plaie - épulsif (notamment pour R les mouches) - mperméable à l’eau, ne coule I pas et ne s’essuie pas P our Bovins, Caprins, Ovins, Porcs, Chevaux. R ecommended following dehorning. - Relieves pain - roduces a cooling action P on the wound - Desinfects - rotects: It has a «second P skin» effect that allows the wound to breathe - Repellent (especially for flies) - ater impermeable, does not W run and does not wipe off F or cattle, goats, sheep, pigs and horses. aNIMaL WELLFaRE GUILBERT EXPRESS 33 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny • F-94127 Fontenay-Sous-Bois CEDEX www.farming.express – [email protected] - Shutterstock. Janvier 2018 - Guilbert Express SAS au capital de 630 000 € - RC Créteil 572 055 812 - Photos non contractuelles. January 2018 - Guilbert Express S.A.S with capital of 630 000 € - Registered in Créteil, registration number 572 055 812 - Actual products may differ from photographs. Januar 2018 - Guilbert Express SAS mit einem Kapital von 630 000 € - RC Créteil 572 055 812 - Die Fotos gelten nicht als vertragsmäßig. Spray protecteur/Protective spray/ Beschermende spray/Schutzspray/ Spray Prot

epiLBTeuR auTonome poRTaBLe HaiR RemoveR STanD-aLone-EUteRRH RentfeRneR Favoriser l'hygiene des pis avant la traite evite les germes, les bacteries, la mammite, une perte de temps. Depuis plus de 15 ans, Express propose la solution : TERRA, l'epilateur thermique autonome ! HYGIENE SECURITE BIEN-ETRE ANIMAL Cleaning udder to improve hygiene before milking avoids germs, bacteria, mastitis and lost time. For more than 15 years, Express has provided the solution: TERRA, the portable thermal hair remover! HYGIENE SAFETY ANIMAL WELFARE Für eine bessere Hygiene der Euter vor dem Melken. Verhindert Keime,...

ÉCORNeUR DehoRNeR EnthoRneR Face aux risques de blessure de l’animal et de l’éleveur, les solutions à gaz et électriques Express rendent l’écornage des jeunes veaux et des caprins : 5 secondes par cornillon (Pas de temps de charge) • FIABLE • SÉCURISÉ en milieu humide COMMENT ÉCORNER AVANT AGE < 29 JOURS AGE < 29 DAYS ALTER < 29 TAGE To avoid risks of injury to animals and farmers, Express provides gas solutions for dehorning young calves and goats: 5 seconds per horn bud (no charging time required) • RELIABLE • SAFE in damp conditions ЕЗОПАС AGE < 15 JOURS AGE < 15 DAYS ALTER < 15 TAGE Die Gaslösungen...

CONTROL YOUR TIME Always ready to use: instantly heats and cools down (Temp. 700 °C/ 1300 °F). Automatically stops when the 10-second dehorning cycle is over. COSMOS BATTERY Version - Cat. No. 124: With 0 16 mm cattle tip - Cat. No. 125: With 0 14 mm goat tip ► 1 battery charger supplied. ► + 760 g COSMOS MAINS version - Cat. No. 126: With 0 16 mm cattle tip - Cat. No. 127: With 0 14 mm goat tip ► Convenient to work with: 6 m cable. + 560 g Spare parts ► Tip formed of a ceramic element and heating wire: - 16 mm internal 0 cattle tip - 14 mm internal 0 goat tip Charger Cat. No. 12003 KEINE ZEITPROBLEME...

nirwi tMttaf iutju* itfjing ^ wijusf r BTiB fpüpui.'nKPui'nEfUn MMuöiWfümftraifl ■V. > H\HSKJlE fPBHfl i'MHlU LE REFERENT ► Compact tout metal ► Sans fil/Autonome : cartouche butane/propane/propene ref. 446 ► Allumage Piezo integre ► T° : + 600 °C / + 1112 °F ► T° max atteinte en moins de 5 minutes ► Pied support ► Embout 0 int. 19 mm ref. 11120 ► Embouts complementaires, permettant de s'adapter au mieux aux differentes races de veaux : - Embout 0 int. 15 mm ref. 11115 - Embout 0 int. 26 mm ref. 11125 ► + 770 g THE BENCHMARK Compact, all-metal No cable/Portable: butane/propane/propene cartridge Cat....

LE PISTOLET ► Leger : ± 470g ■Sans fil/Autonome : cartouche butane/ propane/propene ref. 446 •Allumage Piezo integre T°: +700 °C/+1292 °F • T° max atteinte en moins de 3 minutes ■ Securite : - Position «Verrouillage» - Position «Fonctionnement» ► Facile a manier : - Poignee bimatiere antiderapante - Forme pistolet assurant une bonne prise en main ► Pied support • Embout reversible 0 int. 17 et 19 mm ref. 14020, permet des'adapter au mieuxaux differentes races de veaux • Embout complementaire 0 15 mm ref. 14015 • Automaintenance : changement de la gächette/Piezo et de l'injecteur, sans outil THE...

LE CLASSIQUE • Leger : ± 300 g • Compatible cartouche/bouteille de gaz - 114/1 : Livre avec une cartouche butane/propane ref. 556 et 1,50 m de tuyau -114/2 : Livre avec 4,75 m de tuyau et un detendeur 2 bar ► T° : + 700 °C /± 1292 °F ■ T° max atteinte en moins de 3 minutes ► Pied support ► Embout reversible 0 int. 17 et 19 mm ref. 14020, permettant de s'adapter au mieux aux differentes races de veaux ► Embout complementaire 0 15 mm ref. 14015 THE CLASSIC ► Lightweight: + 300 g Compatible with gas cylinder/cartridge - 114/1: Supplied with butane/propane cartridge (Cat. No. 556) and 1.50 m hose -...