Sheep clipper Instruction Manual Tondeuse pour moutons Mode d'emploi Esquiladora para ovejas Keritsin lampaille Máquina de tosquia para ovinos Κουρευτική μηχανή προβάτων

Betriebsanleitung / Schafschermaschine Xpert 2-Speed

A GEFAHR! GEFAHR BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE! Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgefuhrten Hand-lungsanweisungen und Sicherheitshinweise fuhrt zu schweren Verletzungen oder Schaden an Gerat und Personen. ► Beachten Sie unbedingt die in dieser Anleitung aufgefuhrten Warnhinweise und Anweisungen. Folgende Sicherheitshinweise beachten: ► Lassen Sie die Schermaschine nicht unbeaufsichtigt, solange der Netzstecker eingesteckt ist. ► Lagern Sie die Schermaschine ausser Reichweite von Kindern. 1.2 Anforderungen an das Personal • Die Bedienung der Schermaschine darf nur durch...

1.3 Gefahren, die vom Gerät ausgehen können 1.3.1 Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! XXZiehen Sie die Anschlussleitung des Ladegeräts immer am Stecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. XXKontrollieren Sie die Schermaschine vor der Verwendung auf äussere sichtbare Schäden. Nehmen Sie eine beschädigte Schermaschine nicht in Betrieb. XXStecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts nur in unbeschädigte Steckdosen ein. XXWickeln Sie die Anschlussleitung...

Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit verstopften Luftöffnungen oder während es auf einer weichen Oberfläche liegt, wie z. B. einem Bett oder einer Couch, wenn dadurch Luftöffnungen abgedeckt werden könnten. Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln, Haaren und ähnlichen Dingen. VERLETZUNGSGEFAHR DURCH TIERE! Das Maschinengeräusch kann Tiere beunruhigen. Ein Tritt, Angriff oder das Körpergewicht des Tieres kann zu Verletzungen führen. XXBei Arbeiten mit den Tieren sind nur Personen zugelassen, die Erfahrung im Umgang mit den zu scherenden Tieren besitzen. XXEntfernen Sie Fremdkörper im Fell...

Ungenügendes Ölen des Scherkopfes führt zur Erwärmung. Dies kann zu einer Beunruhigung der Tiere führen. XXÖlen Sie die Schermesser und den Scherkopf durch die dafür vorgesehene Schmieröffnung während der Schur, mindestens alle 15 Minuten, damit sie nicht trocken laufen. XXDas Schermesser kann heiss werden nach langanhaltender Verwendung. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR SCHUTZAUSRÜSTUNG! Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. XXTragen Sie stets die für die jeweilige Arbeit notwendige...

Bewahren Sie die Anleitung dauerhaft auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers enthalten. Kundendienst Für technische Auskünfte stehen unser Kundendienst und unsere autorisierten Servicestellen zur Verfügung. Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise...

EIN WARNHINWEIS DIESER GEFAHRENSTUFE KENNZEICHNET EINE MÖGLICHE GEFÄHRLICHE SITUATION. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen. EIN WARNHINWEIS DIESER GEFAHRENSTUFE KENNZEICHNET EINEN MÖGLICHEN SACHSCHADEN. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. XXBefolgen Sie zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen. HINWEIS! XXEin Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bestimmungsgemässe...

/K VORSICHT! Gefahr durch Fehlgebrauch! Unterlassen Sie insbesondere folgende Verwendungen des Ge-rats: ► Einsatz der Maschine an Menschen. ► Scheren von weiteren Tierarten, speziell von gefahrlichen, wie z. B. Raubtieren. 3 Technische Daten siehe Typenschild auf der Maschine Griff Lange Gewicht (ohne Anschlusskabel) Spannung Maximale Stromaufnahme Frequenz Aufgenommene Leistung Drehzahl Larmemission (LPA) Unsicherheit K Umgebungstemperaturbereich Maximale relative Luftfeuchte Vibration a. hv Unsicherheit K Anderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. 4 Aufbau...

Die Schermaschine dient zum Scheren von Schafen, Ziegen sowie Lamas, Alpakas und anderen Kameliden. Als Schneidwerkzeuge werden zwei kammartige Messer verwendet. Die der Haut zugewandte Kammplatte (2) ist feststehend und mit dem Gehäuse verschraubt. Das Obermesser (3) wird gegen dieses quer hin- und herbewegt. Das Obermesser wird mit Hilfe von zwei Druckgabeln in Bewegung versetzt. Der Scherdruck zwischen den Messern wird über den Verstellkopf (1) eingestellt. Transport, Verpackung und Lagerung Lieferumfang 1 Schermaschine 1 Paar Schermesser 1 Spezial-Schraubendreher 1 Flasche Spezial-Schmieröl...

► Bei Lagerung langer als 3 Monate regelmassig den allgemeinen Zustand aller Teile kontrollieren. ► Die Schermaschine zwischen den Einsatzen gut gereinigt, geolt und mit entspanntem Schersystem im Geratekoffer aufbewahren (Korrosionsge-fahr). 6 Bedienung ► Beachten Sie die Betriebsbedingungen (siehe Kapitel 3 Technische Da-ten). ► Steckdosen im Aussenbereich mussen mit einer Fehlerstrom-Schutz-schaltung (FI) ausgerustet sein. ► Am Arbeitsplatz muss ausreichende Beleuchtung vorhanden sein. ► Die Steckdose muss leicht zuganglich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. ► Das...