SCAVACIPOLLE ARRACHEUSE ALLIGNEUSE D’OIGNONS ONION DIGGER ZWIEBELVORRATSRODER La scavatrice IMAC con albero scavatore rotante è adatta per la raccolta di tutte le qualità di cipolla. L’albero scavatore quadrato permette di lavorare meno terra possibile ed in tutte le condizioni. La macchina equipaggiata di 1 nastro permette un setacciamento perfetto. Nella parte posteriore, sotto la macchina, un grande rullo compattatore in plastica prepara il letto per l’andana e permette un più rapido essicamento. Due code di teflon ad ampiezza regolabile consentono di ottenere un’andana perfetta. Versione standard: 1 nastro passo 42 a barrette diritte, agitatore ad intensità regolabile, albero cardanico con frizione, farfallone a 4 pale. Opzioni: dischi tagliaerba, ruote supplementari da montare a fianco del rullo compattatore, 2 nastri setacciatori, regolazione di profondità con ruote di livello. L’ arracheuse IMAC avec rotor d’arrachage est adaptée pour la récolte de toutes les veriétés d’oignons. L’arbre d’arrachage carré permet de travailler le moins possible de terre dans toutes les conditions. La machine équipée de 1 chaîne, permet un tamisage optimal. Dans la partie arrière, sous la machine, un grand rouleau compacteur en plastique prépare le lit pour l’andain en assurant ainsi un séchage plus rapide. Deux queues de Téflon d’ampleur réglable permettent d’obtenir un andain parfait. Version standard: 1 chaîne pas 42 barreaux droits, secoueur à intensité réglable, arbre cardan avec embrayage, 4 pales rotatives. Options: disques, roues supplémentaires à monter à côté du rouleau compacteur, 2 chaînes de tamisage, roues anterieurs de niveau. The Onion Digger IMAC with rotating digging shaft is suitable for harvesting all types of onions. Thanks to the square digging shaft, the least possible soil need be worked and the machine can be used in all conditions. The machine equipped with 1 belt allows a perfect sieving. In the rear section, underneath the machine, a large plastic compacting roller prepares the bed for the windrow and ensures faster drying. Thanks to two adjustable-width teflon tails, a perfect windrow can be obtained. Standard version: 1 web pitch 42 with straight bars, adjustable-intensity agitator, cardan shaft with clutch, 4-blades paddle. Options: grass-cutting discs, supplementary wheels to be fitted alongside the compacting roller, 2 sieving webs, frontal level wheels. Der Zwiebelvorratsroder IMAC mit drehender Rodewelle ist zum Roden aller Zwiebelarten geeignet. Die Vierkantrodewelle erlaubt unter allen Bedingungen so wenig Erde wie möglich zu bearbeiten. Die Maschine mit 1 Siebbänd erlaubt ein bestmögliches Sieben. Auf der Rückseite, unter der Maschine, bereitet eine grosse Walze aus Plastik das Beet für den Schwad vor und ermöglicht somit eine schnelle Trocknung. Zwei Teflonflügel, in ihrem Abstand verstellbar, ermöglichen die Bildung eines perfekten Schwades. Standardversion: 1 Siebband, Stababstand 42 cm mit geraden Stäben, regulierbarem Dreiecksschüttler, Zapfwelle mit Kupplung, Gummipaddel mit 4 Paddel. Optionen: Scheibenseche, Zusätzliche Räder seitlich der

- Besonderheit der linken Seite des OD mit Befehlsspindel Regulierbarer Dreiecksschüttler im zweiten Siebband. und regulierbare Teflonflügel für den Schwad. 4 Particolare OD con farfallone a 4 pale e 2 nastri setacciatori. - Detail OD avec 4 pales rotatives et 2 chalnes de tamisage. - Detail of OD with 4-blade paddle and 2 sieving webs. - OD: Besonderheit mit Gummipaddel mit 4 Paddel und 2 siebketten. 1 Vista anteriore OD al lavoro con dischi tagliaerba (opt.) - Rullo estrattore quadrato e ruote di livello. - Vue de face OD au travail avec disques (opt.) - rotor d'arrachage carre et roues de...