Original Betriebsanleitung

Sehr wichtig Nachziehen aller Schraubverbindungen nach den ersten 10 Einsatzstunden und eine weitere Überprüfung nach den ersten 50 Stunden

2 Allgemein Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese in der Nähe des Bandschwaders auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zum ordnungsgemäßen Gebrauch nachlesen. In dieser Betriebsanleitung ist vor Tätigkeiten, von denen eine Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten Fall sogar tödlich sein können. In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutungen haben: Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen,...

CE-Zeichen Das vom Hersteller anzubringende CE-Zeichen dokumentiert nach außen hin die Konformität der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und mit anderen einschlägigen EG-Richtlinien. EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang) Mit der Unterzeichnung der EG-Konformitätserklärung erklärt der Hersteller, dass die in den Verkehr gebrachte Maschine allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Ausreichend Abstand halten. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Keine sich bewegenden Maschinenteile...

Niemals in den Fahrbereich des Traktors treten. Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. 2.4.2 Position an der Maschine Neu Machen  Tobias

3 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Der Pick-up Bandschwader RESPIRO ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Aus diesem Grund sind die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln unbedingt zu beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten zum Rechen von verschiedensten Erntegütern unter Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Jeglicher nicht landwirtschaftliche Einsatz ist untersagt...

Ansicht von schräg hinten oben (Maschine in Arbeitsstellung) Ansicht von schräg vorne oben (Maschine in Arbeitsstellung)

Technische Daten RESPIRO R6 rd Arbeitsbreite Seitenschwad [m] Bandbreite [mm] Gewicht [kg] Flächenleistung [ha/h] Erforderliche Hydraulikanschlüsse Erforderliche Elektroanschlüsse Bitte notieren sie hier die Typenbezeichnung und die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine. Diese Informationen sind bei Ersatzteilbestellungen oder Garantieanfragen anzugeben. Modell/Type: RESPIRO R6 rd RESPIRO R7 rd Fabrikationsnummer:

Der RESPIRO R6 rd / R7 rd besteht aus einem Klapprahmen und 2 Arbeitseinheiten. Über die Pick-up ① wird das Erntegut vom Boden aufgehoben. Die Schwadrolle ② drückt das Erntegut gegen die Pick-up und leitet den Gutstrom zum Rotor ③. Der angetriebene Rotor fördert das Erntegut gleichmäßig auf das Förderband ④. Durch das Förderband kann das Erntegut entweder links, rechts oder beidseitig von der Maschine in einem Seitenschwad abgelegt werden.

Ausrüstungen und Vorschriften zur Straßenverkehrssicherheit Vorschriftsmäßige Einrichtungen, welche die Straßenverkehrssicherheit gewährleisten, sind entweder ab Werk montiert oder können von Ihrem Vertriebspartner angebracht werden. Immer die jeweils geltenden Bestimmungen für die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit für Traktoren mit Geräten auf öffentlichen Straßen einhalten. Unabhängig von dieser gesetzlich zulässigen Höchstgeschwindigkeit empfehlen wir zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit Dritter niemals die Geschwindigkeit von 25km/h (15 mph) zu überschreiten. Die hinten angebrachte Einrichtung...

Die hydraulische Versorgung der beiden Arbeitseinheiten erfolgt über 2 separate einfach wirkende Steuergeräte. Der Rücklauf vom Öl erfolgt über den Rücklauf Kat. 4 vom Load-Sensing Anschluss. Der Rücklauf muss immer als erstes angeschlossen werden – niemals Öldruck auf Rücklauf geben – Gefahr von der Beschädigung vom Ölkühler. 4.8.1 Ölkühler In der Rücklaufleitung ist ein Ölkühler integriert um unnötige Überhitzung zu vermeiden. Niedrige Öltemperatur => bessere Schmiereigenschaften => lange Lebensdauer aller hydraulischen Komponenten. Sobald die Bedienung eingeschaltet wird, läuft der Kühler...

4.8.3 Rotormodul jeweils auf rechter und linker Arbeitseinheit: Elektromagnetisches Ventil ① Rotor sperren Stellschraube ②: Einstellung der Dämpfung; im Uhrzeigersinn => Dämpfung wird stärker Stellschraube ③: Einstellung der Entlastung; im Uhrzeigersinn => Entlastung wird stärker, Rotor liegt weniger auf, kann leichter nach oben entweichen. Normalbetrieb: Rändelschraube ist hineingedreht; das elektromagnetische Ventil kann auf Durchzug schalten oder absperren. Ventil schaltet nicht: Rändelschraube mehrmals herausdrehen und wieder hineindrehen. Herausgedrehte Rändelschraube schaltet das Ventil...

A Hydraulikblock bestehend aus dem Loadsensing-Element, dem Vorsteuerventil und den drei 4/3-Wege Ventilen Beschreibung der Ventilsegmente: ① Klappung und Transportverriegelung ② Federspanner 4.8.4.1 Load Sensing Einstellung (A) und Einstellung Vorsteuerventil (B) Loadsensing-Betrieb: Wurmschraube (A) mit Imbusschlüssel Weite 4 im Urzeigersinn ganz nach innen drehen und mit Mutter kontern. B Für den Druckumlauf ohne Last müssen die Kupplungen der Loadsensing Druckleitung und des Rücklaufes am Schlepper leicht gedreht werden können. Bei zu hohem Druck lassen sich diese Anschlüsse nicht mehr drehen...