Original Gebrauchsanleitung

INHALTSVERZEICHIS INHALTSVERZEICHNIS DISCLAIMER ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERKLÄRUNG FÜR DEN EINBAU EINER UNVOLLSTÄNDIGEN MASCHINE

Haftungsausschluss Die ursprüngliche, offizielle Fassung dieses Handbuchs ist die deutsche Version von ROXELL BV. Nachträgliche Änderungen an Handbüchern durch Dritte wurden von Roxell weder geprüft noch bestätigt. Solche Änderungen können unter anderem die Übersetzung in andere Sprachen als Deutsch sowie Ergänzungen oder Streichungen des ursprünglichen Inhalts umfassen. Roxell lehnt jegliche Haftung für Schäden, Verletzungen, Gewährleistungsansprüche und/oder sonstige Ansprüche im Zusammenhang mit solchen Änderungen ab, soweit diese Änderungen zu Inhalten führen, die sich von der offiziellen...

– Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen WICHTIG: Diese Anleitung muss vom Anwender, vom Verantwortlichen und vom Bedienungspersonal gelesen, verstanden und in allen Punkten befolgt werden. Beachtung der Rechtsvorschriften und geltenden Bestimmungen Dies betrifft unter anderem die in nationales Recht umgesetzten europäischen Verordnungen und Richtlinien und/oder die im Land des Anwenders geltenden Gesetze sowie Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Bei Montage, Betrieb und Wartung der Anlage sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und die geltenden technischen Bestimmungen...

– Allgemeine Informationen Qualifikationen des Personals Anwender Die Person, die eine Funktion oder den Betrieb eines Produkts für ihre Arbeit nutzt oder an dem Produkt arbeitet. Der Anwender muss in der Lage sein, die Gebrauchsanleitung zu lesen und zu verstehen. Der Anwender besitzt Kenntnisse über die Funktionsweise und den Aufbau der Anlage. Technisch ausgebildete Person Ein Experte, der die Anlage (mechanisch/elektrisch) montieren und warten sowie Störungen beheben kann. Aufgrund seiner technischen Ausbildung und Erfahrung verfügt er über ausreichende Kenntnisse, um Tätigkeiten zu beurteilen,...

– Allgemeine Informationen Wartungssicherung (LOTOTO = Lock Out, Tag Out, Try Out) Before you begin: Jeder braucht sein eigene Sperrung und Markierung (Etikettierung), die nicht von anderen Personen entfernt werden kann. Informieren Sie alle Personen, die durch das Verfahren beeinflusst werden. Lokalisieren Sie alle Energiequellen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch). Ausschalten. Nehmen Sie die betreffende Anlage oder den betreffenden Prozess außer Betrieb und sperren Sie sie bzw. ihn gegen Wiedereinschaltung oder Reaktivierung. Sie können dies tun, indem Sie ein Vorhängeschloss oder einen...

– Allgemeine Informationen Hinweise zu den Restrisiken – verwendete Sicherheitszeichen Es gibt drei Gefahrenstufen, die Sie an den folgenden Signalwörtern erkennen können: • GEFAHR • WARNUNG • VORSICHT Art und Quelle der drohenden Gefahr und mögliche Folgen der Nichtbeachtung von Warnungen sind hier angegeben! Symbol Bedeutung GEFAHR weist auf eine direkt drohende Gefahr hin, die zu einem schweren oder sogar tödlichen Unfall führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. WARNUNG weist auf eine mögliche drohende Gefahr hin, die zu einem schweren Unfall oder einer Beschädigung...

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dos7 Nr. : 040... Automatisch voedersysteem voor individueel gehuisveste zeugen Automatisches Futtersystem für einzeln untergebrachte Säue WICHTIG GEFAHR Lesen Sie aufmerksam die folgenden Vorschriften bevor Sie das System BENUTZEN. 1. Bevor Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie immer den elektrischen Strom unterbrechen, indem Sie den Hauptschalter ausschalten. 2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Staubmasken). 3. Bei normalem Gebrauch startet das Öffnungssystem automatisch. Kommen Sie nie mit ihren Händen an die...

GEBRAUCHSANLEITUNG DOSIERER ABSPERREN FUTTERMENGE EINSTELLEN 1. Erst kalibrieren Sie die Skala [Liter] mit Ihrem speziellen Futter, weil es eine indikative Skala ist (s. nächste Seite). 2. Auf der Skala stehen Liter. Für Pellets benutzen Sie die weiße Skala, für Mehl die gelbe. 3. Verschieben Sie den Griff auf die gewünschte Futtermenge. 4. Beispiel für Pellets: um 2 kg Pellets zu füttern, stellen Sie den Griff ein auf 3,2 Liter (weiße Skala). 5. Sie stellen für jede Gruppe dieselbe Menge ein. 1. Wenn ein Sauenplatz leer ist oder leerkommt, sperren Sie den Dosierer ab mittels des Absperrschiebers....

GEBRAUCHSANLEITUNG KALIBRIERUNG DES DOSIERERS Die Volumenanzeige auf dem ROXELL Dosierer für Mehl und Körner ist eine indikatieve Anzeige und kann bei Gebrauch Ihres speziellen Futters abweichen. Für eine genaue Futterdosierung empfiehlt ROXELL die Skala des Dosierers vor Inbetriebnahme mit Ihrem Spezialfutter zu kalibrieren. 1. Nimm den Dosierer, der auf Ihrem Fütterungssystem installiert ist. 2. Wähle eine indikative Skala auf dem Dosierer in Abhängigkeit des von Ihnen verwendeten Futters (Mehl oder Körner). 3. Stell den Regler der gewünschten Dosiererskala auf 1 l und füll den Dosierer mit...

Erst den Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN. 6-Monatlich 1. Getriebemotor. - Entstauben Sie den Ventilator. - Prüfen Sie die Verdrahtung auf eventuelle Beschädigung. - Prüfen Sie auf eventuelle Beschädigung. Erst den Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN MÖGLICHE URSACHE Schalter einschalten. Endschalter ”OBEN” schaltet nicht ab. Endschalter...