LAÏ- LINE - FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ - EU - TARTALOMJEGYZÉK ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. TARTSA BE A TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOKAT ÉS A VONATKOZÓ SZABÁLYOKAT! . . . . . . 6. INFORMÁCIÓ AZ ELEVE BIZTONSÁGOS TERVEZÉS HASZNÁLT BIZTONSÁGI JELEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. SZÉTSZERELÉS, TÁROLÁS, SZÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK . . . . . . . . . ....

DISCLAIMER : The original, authoritative version of this manual is the Dutch version produced by ROXELL bvba. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than Dutch, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative Roxell-published...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG MUSS GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN UND ALLE PUNKTE MÜSSEN GENAU VOM BENUTZER, DEM VERANTWORTLICHEN UND DEM BEDIENUNGSPERSONAL BEFOLGT WERDEN. 1. HALTEN SIE DIE RECHTSVORSCHRIFTEN UND GELTENDE REGELN EIN! Dies betrifft u.a. die europäischen Richtlinien, die in nationale Gesetzgebung übernommen wurden, und/oder die Gesetze sowie Vorschriften für Sicherheit und Unfallschutz, die im Land des Benutzers gelten. Während Montage, Betrieb und Wartung der Anlage sind die betreffenden Rechtsvorschriften und die anzuwendenden technischen Vorschriften zu beachten....

6. ANGABEN ZU RESTRISIKEN - VERWENDETE SICHERHEITSZEICHEN Es gibt drei Gefährdungsgrade, die am Signalwort zu erkennen sind * GEFAHR * WARNUNG * VORSICHT Hier werden Eigenschaften und Ursache der drohenden Gefahr sowie mögliche Konsequenzen bei Nichtbeachtung der Warnhinweise angegeben! 7. LAGERUNG Platzieren Sie alle zu montierenden Einzelteile in einem Raum oder an einem Ort, wo die noch nicht montierten Komponenten geschützt sind gegen Witterungseinflüsse. 8. TRANSPORT Die Einzelteile der Maschine müssen, abhängig von der Grösse, örtlichen Gegebenheiten und gemäss der lokalen Gesetzbung mit...

9. DEMONTAGE Demontieren Sie die Anlage und ihre Bestandteile gemäß der zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen Umweltschutzrechtsprechung des Landes bzw. den vor Ort zuständigen Behörden still. Alle funktionierenden Produkte und Ersatzteile müssen gemäß den anzuwendenden Umweltschutzvorschriften gelagert bzw. entsorgt werden. Umweltschutzinformationen für Kunden in der Europäischen Union. Europäische Richtlinie 2002/96/EG geändert durch die Richtlinie 2008/34/EG fordert, dass mit diesem Symbol auf Produkt oder Verpackung markierte Geräte nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen....

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LaïCa/PooLaï Nr: 009... Automatisch pannen voedersysteem voor opfok en productie van leghennen Automatisches Pfannenfuttersystem für die Aufzucht und Produktion von Legehennen Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen Windensystem für Futter- und Trinklinien WICHTIG GEFAHR Lesen Sie aufmerksam die folgenden Vorschriften bevor Sie das System benutzen. 1. Bevor Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie immer die Stromzufuhr zu den Fütterungs- und Transportsystemen mit dem Hauptschalter ausschalten. 2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung...

GEBRAUCHSANLEITUNG Für Bodenfütterung oder alternative Einstallung von Legehennen oder Legehennen- Elterntieren. Anzahl der Tiere/Schale : 29- 51 FUTTERVERSCHWENDUNG VERMEIDEN = HÖHE DER LINIE UND NIVEAUREGELUNG (POSITION 1-3) ANPASSEN EINFACHER START Hochwinden Älter Tiere die Schalen sind voll (handbedienung) geschlossene Futterluken AUFZUCHT = automat. Bedienung mit Kontrolleinheit EINSTELLUNGEN DES SCHALTKASTENS Wählen Sie die Startzeit. Programmieren Sie die Aktivierzeit (Stifte) länger als die benötigte Zeit für das Beenden der Mahlzeit. 1 Füllpunkt Programmieren Sie die Laufzeit so, dass...

ROXELL - 0715 LÄl'-LINE - GEBRAUCHSANLEITUNG - EU

LAI-line - GEBRAUCHSANLEITUNG - EU ROXELL -0715 STÖRUNGSTABELLE Erst den Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. GEFAHR !! AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN

. DEN HAUPTSCHALTER IM KONTROLLKASTEN AUSSCHALTEN BEVOR SIE MIT DER HAND DIE SPIRALE ODER DIE MOTORE PRÜFEN ODER REPARIEREN ! GEFAHR * NOTIZ : WENN DIE SPIRALE BLOCKIERT IST, WIE FOLGT VERFAHREN : 1. Setzen Sie den Hauptschalter auf Position ”aus”. 2. Lokalisieren Sie genau die Blockierstelle. 3. Stellen Sie den Motorschutz wieder ein (links oder rechts). 4. Finden Sie die Ursache (Siehe Seite 8 : 3., 4., 5. oder 6.), und korrigieren Sie sie. 5. Setzen Sie den Hauptschalter auf Position ”ein”: der Umlauf steht für einen neuen Fütterungszyklus bereit.

Plaats, Datum / Ort, Datum : Maldegem, 01/01/2017 Dhr. Gino Van Landuyt Managing Director „Dieser Teil darf nur ausgefüllt werden, wenn alle eingebauten Unterbestandteile von Roxell geliefert wurden.“ Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Erklärt auf eigene Verantwortung, dass das Produkt: Inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.B) Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine (Richtlinie 2006/42/EG, Anhang Wij/Wir_________________________________________________ (naam installateur/Name des Monteurs) _____________________________________________________________________...