Original Gebrauchsanleitung

INHALTSVERZEICHIS INHALTSVERZEICHIS DISCLAIMER ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANLEITUNG FUER DIE INBETRIEBNAHME UND DIE BENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haftungsausschluss Die ursprüngliche, offizielle Fassung dieses Handbuchs ist die deutsche Version von ROXELL BV. Nachträgliche Änderungen an Handbüchern durch Dritte wurden von Roxell weder geprüft noch bestätigt. Solche Änderungen können unter anderem die Übersetzung in andere Sprachen als Deutsch sowie Ergänzungen oder Streichungen des ursprünglichen Inhalts umfassen. Roxell lehnt jegliche Haftung für Schäden, Verletzungen, Gewährleistungsansprüche und/oder sonstige Ansprüche im Zusammenhang mit solchen Änderungen ab, soweit diese Änderungen zu Inhalten führen, die sich von der offiziellen...

– Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen WICHTIG: Diese Anleitung muss vom Anwender, vom Verantwortlichen und vom Bedienungspersonal gelesen, verstanden und in allen Punkten befolgt werden. Beachtung der Rechtsvorschriften und geltenden Bestimmungen Dies betrifft unter anderem die in nationales Recht umgesetzten europäischen Verordnungen und Richtlinien und/oder die im Land des Anwenders geltenden Gesetze sowie Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Bei Montage, Betrieb und Wartung der Anlage sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und die geltenden technischen Bestimmungen...

– Allgemeine Informationen Qualifikationen des Personals Anwender Die Person, die eine Funktion oder den Betrieb eines Produkts für ihre Arbeit nutzt oder an dem Produkt arbeitet. Der Anwender muss in der Lage sein, die Gebrauchsanleitung zu lesen und zu verstehen. Der Anwender besitzt Kenntnisse über die Funktionsweise und den Aufbau der Anlage. Technisch ausgebildete Person Ein Experte, der die Anlage (mechanisch/elektrisch) montieren und warten sowie Störungen beheben kann. Aufgrund seiner technischen Ausbildung und Erfahrung verfügt er über ausreichende Kenntnisse, um Tätigkeiten zu beurteilen,...

– Allgemeine Informationen Wartungssicherung (LOTOTO = Lock Out, Tag Out, Try Out) Before you begin: Jeder braucht sein eigene Sperrung und Markierung (Etikettierung), die nicht von anderen Personen entfernt werden kann. Informieren Sie alle Personen, die durch das Verfahren beeinflusst werden. Lokalisieren Sie alle Energiequellen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch). Ausschalten. Nehmen Sie die betreffende Anlage oder den betreffenden Prozess außer Betrieb und sperren Sie sie bzw. ihn gegen Wiedereinschaltung oder Reaktivierung. Sie können dies tun, indem Sie ein Vorhängeschloss oder einen...

– Allgemeine Informationen Hinweise zu den Restrisiken – verwendete Sicherheitszeichen Es gibt drei Gefahrenstufen, die Sie an den folgenden Signalwörtern erkennen können: • GEFAHR • WARNUNG • VORSICHT Art und Quelle der drohenden Gefahr und mögliche Folgen der Nichtbeachtung von Warnungen sind hier angegeben! Symbol Bedeutung GEFAHR weist auf eine direkt drohende Gefahr hin, die zu einem schweren oder sogar tödlichen Unfall führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. WARNUNG weist auf eine mögliche drohende Gefahr hin, die zu einem schweren Unfall oder einer Beschädigung...

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Windensystem für Sitzstangen Liersysteem voor zitstokken WICHTIG Lesen Sie aufmerksam die folgenden Vorschriften bevor Sie das System BENUTZEN. 1. Lassen Sie keine unbefugten Personen während ihre Abwesenheit den Stall betreten. 2. ACHTUNG beim Senken oder Hochwinden der Sitzstangen: Stoppen Sie sofort beim geringsten Fehler. Halten Sie sich während des Hochwindens oder Senkens nie unter den Sitzstangen auf. Dieses SYMBOL wird verwendet, um Ihre Aufmerksamkeit auf Fragen zu lenken, die für Ihre SICHERHEIT SEHR WICHTIG sind. Es bedeutet: ACHTUNG - Befolgen Sie...

ANLEITUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME UND DIE BENUTZUNG - Die Lasernaht der Rohre muss immer nach unten montiert werden. - Nach Montage das Ganze nicht auseinandernehmen: einmalige Montage! - Das Sitzstangensystem darf nur maximal 3 Sitzstangen hoch und 4 Sitzstangen breit sein. - Anzahl Niveaus (A)  Anzahl Reihen (B). - Garantie gemäss Allgemeine Geschäfts- und Verkaufsbedingungen.

SYSTEMÜBERSICHT WINDBAR Erst den Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Aufhängung - Prüfen Sie die Wirkung der Zentralwinde (Schmieren). - Prüfen Sie die Befestigung des Seiles. - Prüfen Sie die Befestigung der Rollen. - Prüfen Sie die Aufhängung der Rohre. - Aufhängeschnur unter Spannung halten. - Beim Aufstellen und Zurücksetzen der Einheiten, befestigen Sie die Füsse mit Spannbändern. Reinigen / Trocknen - Wenn die Einheiten innerhalb einer Woche nicht wiederverwendet werden, beschützen Sie die Rohre mit Pf

Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Winching system Nr: 00102368 / 00102087 Liersysteem voor voer- en drinklijnen; manueel en gemotoriseerd Windensystem für Futter- und Trinklinien; manuell und motorisiert Nummer CE-label/Nummer CE-Kennzeichnung:_________________________________________ Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met: - de volgende richtlijnen: 2006/42/EG (Machinerichtlijn); 2014/30/EU (Elektromagnetische Compatibiliteit); - de geharmoniseerde Europese Normen: EN ISO 12100:2010;...

ROXELL BV - Industrielaan 13, 9990 Maldegem (Belgium) Tel. +32 50 72 91 72 - [email protected] - www.roxell.com ROXELL USA Inc. - 720 Industrial Park Road, Anderson MO 64831 (USA) Tel. +1 417 845 6065 - [email protected] - www.roxell.com ROXELL Malaysia - No. 49, Jalan Permata 2/KS9, Taman Perindustrian Air Hitam, 41200 Klang, Selangor (Malaysia) Tel. +60 3 3123 1767 - [email protected] - www.roxell.com ROXELL Россия - ООО «Рокселл» ОГРН 1157746055026 123060, Россия, город Москва, улица Маршала Рыбалко, дом 2, корпус 9, офис 909.1 Телефон: +7 495 9