Original Gebrauchsanleitung

MINIMAX IN LINE - GEBRAUCHSANLEITUNG - EU - INHALTSVERZEICHIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. RECHTSVORSCHRIFTEN UND GELTENDE REGELN EINHALTEN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. ANGABEN ZU RESTRISIKEN- VERWENDETEN SICHERHEITS-ZEICHEN . . . . . . . . . . . . . . 7. DEMONTAGE, LAGERUNG, TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERKLÄRUNG...

Haftungsausschluss Die ursprüngliche, offizielle Fassung dieses Handbuchs ist die deutsche Version von ROXELL BV. Nachträgliche Änderungen an Handbüchern durch Dritte wurden von Roxell weder geprüft noch bestätigt. Solche Änderungen können unter anderem die Übersetzung in andere Sprachen als Deutsch sowie Ergänzungen oder Streichungen des ursprünglichen Inhalts umfassen. Roxell lehnt jegliche Haftung für Schäden, Verletzungen, Gewährleistungsansprüche und/oder sonstige Ansprüche im Zusammenhang mit solchen Änderungen ab, soweit diese Änderungen zu Inhalten führen, die sich von der offiziellen...

– Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen WICHTIG: Diese Anleitung muss vom Anwender, vom Verantwortlichen und vom Bedienungspersonal gelesen, verstanden und in allen Punkten befolgt werden. Beachtung der Rechtsvorschriften und geltenden Bestimmungen Dies betrifft unter anderem die in nationales Recht umgesetzten europäischen Verordnungen und Richtlinien und/oder die im Land des Anwenders geltenden Gesetze sowie Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Bei Montage, Betrieb und Wartung der Anlage sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und die geltenden technischen Bestimmungen...

– Allgemeine Informationen Qualifikationen des Personals Anwender Die Person, die eine Funktion oder den Betrieb eines Produkts für ihre Arbeit nutzt oder an dem Produkt arbeitet. Der Anwender muss in der Lage sein, die Gebrauchsanleitung zu lesen und zu verstehen. Der Anwender besitzt Kenntnisse über die Funktionsweise und den Aufbau der Anlage. Technisch ausgebildete Person Ein Experte, der die Anlage (mechanisch/elektrisch) montieren und warten sowie Störungen beheben kann. Aufgrund seiner technischen Ausbildung und Erfahrung verfügt er über ausreichende Kenntnisse, um Tätigkeiten zu beurteilen,...

– Allgemeine Informationen Wartungssicherung (LOTOTO = Lock Out, Tag Out, Try Out) Before you begin: Jeder braucht sein eigene Sperrung und Markierung (Etikettierung), die nicht von anderen Personen entfernt werden kann. Informieren Sie alle Personen, die durch das Verfahren beeinflusst werden. Lokalisieren Sie alle Energiequellen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch). Ausschalten. Nehmen Sie die betreffende Anlage oder den betreffenden Prozess außer Betrieb und sperren Sie sie bzw. ihn gegen Wiedereinschaltung oder Reaktivierung. Sie können dies tun, indem Sie ein Vorhängeschloss oder einen...

– Allgemeine Informationen Hinweise zu den Restrisiken – verwendete Sicherheitszeichen Es gibt drei Gefahrenstufen, die Sie an den folgenden Signalwörtern erkennen können: • GEFAHR • WARNUNG • VORSICHT Art und Quelle der drohenden Gefahr und mögliche Folgen der Nichtbeachtung von Warnungen sind hier angegeben! Symbol Bedeutung GEFAHR weist auf eine direkt drohende Gefahr hin, die zu einem schweren oder sogar tödlichen Unfall führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. WARNUNG weist auf eine mögliche drohende Gefahr hin, die zu einem schweren Unfall oder einer Beschädigung...

MINIMAX IN LINE - GEBRAUCHSANLEITUNG - EU ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Minimax/HaïKoo/Comeo Automatisch pannen voedersysteem voor vleestkuikens Automatisches Pfannenfuttersystem für Masthähnchen Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen Windensystem für Futter- und Trinklinien WICHTIG GEFAHR Lesen Sie aufmerksam die folgenden Vorschriften bevor Sie das System benutzen. 1. Bevor Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie immer die Stromzufuhr zu den Fütterungs- und Transportsystemen mit dem Hauptschalter ausschalten. 2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung...

STALLKARTE Für die Bodenfütterung - von Eintagsküken bis Masthähnchen FUTTERVERSCHWENDUNG VERMEIDEN = DIE HÖHE DER LINIE ANPASSEN EINFACHER START geschlossene Futterluken die Schalen sind voll automat. Bedienung m/Kontrollschale (BEF./UMSTELLB. ZWISCHEN-) KONTR.EINH. MINIMAX (für teilweise Aufzucht) ZUGLUFT VERMEIDEN DUNKELHEIT VERMEIDEN STÜTZE FÜR TRICHTER IN LINIE = DIE HÄUFIGST BENUTZTE SCHALE PRÜFEN SIE DIE AUFHÄNGUNGEN DES 100KG FUTTERBEHÄLTERS UND DER KONTROLLEINHEIT. DIE BEIDEN AUFHÄNGUNGEN MÜSSEN GUT GESPANNT SEIN.

Am letzten Tag : schalten Sie die Futterzubringung aus, so daß die Rohre und die Futterschalen möglichst entleert werden. Entfernen Sie die eventuellen Futterreste indem Sie die Schale ein oder zweimal 180 Grad rund um das Rohr drehen. Oder trennen Sie die Schale vom Grill. Schutzen Sie alle elektrischen Teile gegen Wasser. Reinigen Sie das gesamte System mit der Hochdrukspritz (max. 100 Bar). Wenn Sie aggressive Reinigungs- oder Desinfektionsmittel benutzen, befragen Sie hierüber am besten Ihren Händler. OPTION MINIMAX MIT REINIGUNGSOPTION

MINIMAX IN LINE - GEBRAUCHSANLEITUNG - EU Erst den Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. GEFAHR !! AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN 1. Getriebemotor. X - Entstauben Sie den Ventilator. X - Prüfen Sie die Verdrahtung auf eventuelle Beschädigung. 2. Fülltrichterchen Geflügel mit Sensor X - Sensor prufen 3. 100 Kg Futterbehälter (Linien). X - Prüfen Sie den Niveauschalter des Kontrolleinheites. 4. Aufhängung. X - Prüfen Sie die Wirkung der (Zentral)winde. X - Prüfen Sie die Wirkung der (Zentral)winde....