Ultraschall-Verdunstungsgeber Bedienungsanleitung 6.1432.x0.xxx Firmware V1.8 THE WORLD OF WEATHER DATA

Sicherheitshinweise • Vor allen Arbeiten mit und am Gerät / Produkt ist die Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise, die bei Montage, Inbetriebnahme und Betrieb zu beachten sind. Eine Nichtbeachtung kann bewirken: - Versagen wichtiger Funktionen - Gefährdung von Personen durch elektrische oder mechanische Einwirkungen • Montage, Elektrischer Anschluss und Verdrahtung des Gerätes / Produktes darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, der die allgemein gültigen Regeln der Technik und die jeweils gültigen Gesetze, Vorschriften und Normen kennt...

© Adolf Thies GmbH & Co. KG ■ Hauptstraße 76 ■ 37083 Göttingen ■ Germany

Der Ultraschall- Verdunstungsgeber dient zur automatischen Messung des Wasserstandes oder der Verdunstung in einer Verdunstungspfanne (Class A). Anwendungen findet das Gerät in Gärtnereien, Pflanzen- und Samenzuchtbetrieben, sowie bei agrarwissenschaftlichen Applikationen zur Ermittlung des Pflanzenwasserbedarfs bzw. für die künstliche Feldberegnung, um einen optimalen Ertrag zu erzielen. Von einer Referenzhöhe ausgehend wird der sich ändernde Wasserstand mit Hilfe eines Ultraschallsensors gemessen. Der Ausgabewert der ermittelten Wasserstandshöhe, oder die daraus berechnete Verdunstung, erfolgt...

3 Mechanische Montage Der Ultraschall-Verdunstungsgeber ist in die Verdunstungspfanne zu stellen. Mit Hilfe der Libelle und den Nivellierschrauben ist das Gerät auszurichten. Anschließend ist die Verdunstungspfanne bis zur oberen Messbereichsmarkierung am UltraschallVerdunstungsgeber mit Wasser zu füllen. Der Wasserstand muss stets zwischen den beiden Markierungen sein, da das Gerät werksseitig in diesem Messbereich abgeglichen ist. Abbildung 1: US-Verdunstungsgeber mit Verdunstungspfanne Libelle Ultraschall- Interface Ultraschallsensor Kabel obere Messbereichmarkierung untere Messbereichmarkierung...

4 Elektrische Montage (Anschlussschaltbilder) Geräteausführung “Analog“ Ultraschall-Verdunstungsgeber Ultrasonic Evaporation Transmitter Gelb/grün Yellow/green Versorgung Power Supply Geräteausführung “Thies- SeriellSynchron“ Ultraschall-Verdunstungsgeber Ultrasonic Evaporation Transmitter PG/Kabel/Cable Gelb/grün Yellow/green Data Clock © Adolf Thies GmbH & Co. KG · Hauptstraße 76 · 37083 Göttingen · Germany Tel. +49 551 79001-0 · Fax +49 551 79001-65 · [email protected] ·www.thiesclima.com

5 Wartung Bei sachgemäßer Montage arbeitet das Gerät wartungsfrei. 6 Messfunktion Der Ultraschallsensor ermittelt den Abstand zur Wasseroberfläche im Bereich der Markierungen „max. Wasserstand“ und „min. Wasserstand“ (Abbildung 1). Dabei entspricht der „max. Wasserstand“ = 0mm Wasserstandshöhe und der „min. Wasserstand“ = 100,0mm Wasserstandshöhe Wird der Wasserstand von 101,0mm überschritten erfolgt eine Fehlermeldung. Die Verarbeitung der Messung und Ausgabe der Wasserstandshöhe oder Verdunstung ist abhängig von der Geräteausführung. Der von Werk fest eingestellte Messbereich der Wasserstandshöhe...

Hinweis: Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung ist für 5sec die serielle Schnittstelle RS485 eingeschaltet. Innerhalb der 5 Sekunden besteht die Möglichkeit, den Ausgang von ThiesSeriell-Synchron auf RS485 umzuschalten (s.a. Kapitel 10.1). 6.1432.10.0xx: Geräteausführung mit analogem Ausgang. Jede 100ms ( tTakt ) wird automatisch eine Messung durchgeführt und der analoge Ausgangswert aktualisiert. 7 Mess- und Ausgabeparameter 1.) Wasserstandshöhe in „mm“ 2. ) Verdunstung in „mm“ Es wird nur der verdunstete Anteil des Wassers in „mm“ zur Verdunstungssumme addiert und der Wasserzulauf (Niederschlag)...

Der verdunstete Anteil des Wassers wird bis zur max. Verdunstungssumme von 100mm aufaddiert. Die Analogausgabe erfolgt stetig. Nach Überschreiten des Maximalwerts von 100mm erfolgt die Rücksetzung auf 0mm. Die Analogausgabe beginnt wieder von 0mm. Der verdunstete Anteil des Wassers wird in einem einstellbaren Zeitintervall (bis zur max. Verdunstungssumme von 100mm) aufaddiert. Die Analogausgabe erfolgt stetig. Nach Überschreiten des eingestellten Zeitintervalls erfolgt die Rücksetzung auf 0mm. Die Analogausgabebeginnt wieder von 0mm. Tabelle 1: Schnittstelle / Parameter © Adolf Thies GmbH & Co....

8 Schnittstellen8.1 Thies-Seriell-Synchron (6.1432.20.400) Die Schnittstelle überträgt ein 12Bit (bzw. 24Bit) Datenwort (Binärcode). Das Datenwort enthält den Messwert mit einer Auflösung von 10Bit, sowie eine Fehlerbitkennung (Bit11). Fehlererkennung Daten Die Übertragung beginnt nach dem ersten Clock-Signal mit dem LSB (s. Abbildungen). Nach insgesamt 12 Clock-Signalen ist das komplette Datenwort übertragen. Mit optional 12 weiteren Clock-Signalen wird das inverse Datenwort übertragen. Dieses kann zur Fehlererkennung bei der Datenübertragung herangezogen werden. © Adolf Thies GmbH & Co. KG...

8.2 Serielle Schnittstelle RS485 Die RS485 Schnittstelle wird im Halbduplex Modus betrieben. Für eine entsprechende Terminierung muss bei Bedarf ein Abschusswiderstand (120 Q) angeschlossen werden. Durch das Konzept der ID basierten Kommunikation ist ein Betrieb im Busverband möglich. Die Voraussetzungen hierfür sind: • Unterschiedliche IDs der einzelnen Busteilnehmer • Master- Slave Struktur, d.h. es existiert ein Gerät im Bus, der die Daten der einzelnen Geräte zyklisch abfragt. Die RS485-Schnittstelle ist nur 5 Sekunden nach dem Einschalten aktiv (s.a. Kapitel 10.1). Je nach Geräteausführung...