Winddisplay LED Bedienungsanleitung 4.3250.0x.000 mit Digital-IF 4.3250.0x.xxx mit Analog-IF Ab Softwarestand V2.2 THE WORLD OF WEATHER DATA

Sicherheitshinweise • Vor allen Arbeiten mit und am Gerät / Produkt ist die Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise, die bei Montage, Inbetriebnahme und Betrieb zu beachten sind. Eine Nichtbeachtung kann bewirken: - Versagen wichtiger Funktionen - Gefährdung von Personen durch elektrische oder mechanische Einwirkungen • Montage, Elektrischer Anschluss und Verdrahtung des Gerätes / Produktes darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, der die allgemein gültigen Regeln der Technik und die jeweils gültigen Gesetze, Vorschriften und Normen kennt...

6.2.2.2 Anschlussbelegung zur Spannungsversorgung der analogen Windgeber...14 © Adolf Thies GmbH & Co. KG ■ Hauptstraße 76 ■ 37083 Göttingen ■ Germany

© Adolf Thies GmbH & Co. KG · Hauptstraße 76 · 37083 Göttingen · Germany Tel. +49 551 79001-0 · Fax +49 551 79001-65 · [email protected] ·www.thiesclima.com

*Achtung: Die Windgeber sind extern mit einer Spannung > 13V zu versorgen. Das Winddisplay LED ist ein fortschrittliches Anzeigegerät für die Darstellung der Windrichtung und Windgeschwindigkeit. Es bietet eine hohe Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine optimale Anzeige der Windparameter. Zur Darstellung werden farbige Leuchtdioden (LED’s) verwendet, die eine gute Ablesbarkeit unter verschiedensten Lichtverhältnissen und Entfernungen erlauben. Die Helligkeit ist einstellbar. Durch eine erweiterte Dimm- Funktion können zwei Helligkeiten gespeichert werden. Dadurch sind individuelle Einstellungen...

Zur Information: Die Berechnung wird gem. der "International Civil Aviation Organisation" (ICAO, Annex 3 Meteorological Service for International Air Navigation, 1/7/93, Kapitel 4.5: Observing and reporting of surface wind) durchgeführt. RS422 / RS 485 Schnittstelle für den Empfang und Ausgabe verschiedener Datenprotokolle (bei 4.3250.0x.000 / 040 / 041 / 061 / 073. Im „Master / Slave“ – Betrieb können bis 10 weitere Winddisplay LED, über eine Entfernung bis 1000 m, angeschlossen werden. Wind Interface zum Anschluss verschiedener Windgeber mit digitalem Ausgang (bei 4.3250.0x.00). Analoge Interface...

Die folgende Methode dient zur Ermittlung des gleitenden vektoriellen Mittelwert der Windrichtung: Die 1-Sekunden Momentanwerte der Windrichtung (WD) werden von polaren Koordinaten (Vektor mit einheitlicher Länge 1) in Kartesische Koordinaten X und Y umgewandelt: X i = sin (WDi ) Yi = cos (WDi ) Die gleitenden Mittelwerte beider Koordinaten werden aus der Anzahl der errechneten Werte gebildet, in dem der älteste Wert von der gleitenden Summe abgezogen und der neue Wert hinzuaddiert wird. Dann wird der Wert durch die Anzahl der Werte, pro Mittelwertzeit, dividiert. 1  n  X avg =⋅  ∑ X i − X...

Diskontinuität Die Diskontinuität wird bei den 10-Minuten-Mittelwerten und 10-Minuten-Extremwerten berücksichtig. Die Ermittlung basiert auf den Empfehlungen der "International Civil Aviation Organisation" (ICAO, Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation, 1/7/93, Abschnitt 4.5: Observing and reporting of surface wind). Bestimmung der Diskontinuität: 1. Die Differenz zwischen den 2-Minuten-Mittelwerten und 10-Minuten-Mittelwerten der Windrichtung ist höher als 30° wenn wenigstens einer der beiden Mittelwerte (2Minutenwert oder 10-Minutenwert) der Windgeschwindigkeit höher...

Status LED's Darstellungsmodus Status LED's Dimension WG - Display 4.1 Wind – Darstellung 1 Die Status LED „mom“ leuchtet. Die Windgeschwindigkeit wird als Momentanwert und die Windrichtung als verzögerter Wert dargestellt (Werkseinstellung). Die Darstellung der Windrichtung kann durch eine andere Einstellung der Betriebsart in vier verschiedenen Varianten erfolgen (siehe Kapitel 7.1). 1. Die Einstellung „WR momentan“ zeigt die momentane Windrichtung an. 2. Die Einstellung „WR- verzögert“ zeigt die nach einer e- Funktion (T = 6sec) verzögerte Windrichtung an. 3. Die Einstellung „WR mom & Variation“...

4.2 Wind – Darstellung 2 oder 3 Die Status LED „2min“ oder „10min“ leuchtet. Die Windwerte werden als 2 oder 10 Minuten gleitende Mittel- und Extrem – Werte dargestellt. Die gleitenden Mittelwerte werden unter Berücksichtigung der Diskontinuitäten sekündlich errechnet. Dadurch sind beide Mittelwerte ständig verfügbar und können auf Wunsch durch entsprechende Auswahl angezeigt werden. 5 Empfehlung Standortwahl Das Gerät ist für den Einbau in Innenräumen bestimmt. Bei Außenanwendungen ist ein zusätzliches Übergehäuse mit einer entsprechenden Schutzart erforderlich. Hinweis: Bitte beachten Sie den...

6.2 Elektrische Montage Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite (siehe Abbildung 2 und Abbildung 3) L GND Down Up Enter Mode Res. Temp. +I +U -U - I Power Supply 230V 0,25AT Vout 115V 0,5 AT Vcc+ low-voltage Power Vcc GND Pulse Vcc GND Data Clock Abbildung 2: Rückseite 4.3250.0x.1xx / 0xx © Adolf Thies GmbH & Co. KG · Hauptstraße 76 · 37083 Göttingen · Germany Tel. +49 551 79001-0 · Fax +49 551 79001-65 · [email protected] ·www.thiesclima.com

6.2.1 Anschluss von Wingebern mit digitalem Ausgang Für Windgeber - Typ: Classic, Compact, First-Class (siehe Tabelle 2). Tabelle 2: Digitale Windgeberanschlusstabelle © Adolf Thies GmbH & Co. KG ■ Hauptstraße 76 ■ 37083 Göttingen ■ Germany

6.2.1.1 Anschlussbelegung für Windgeber mit digitalem Ausgang Die Windgeber werden an dem Klemmstecker „Windsensor“ (K4) angeschlossen. Beim Anschluss ist darauf zu achten, dass die Paarung der Windgebertypen (Richtung & Geschwindigkeit) nach Kapitel 7.2 (Windgeber-Typ) erfolgt. Tabelle 3: Anschlussbelegung Klemmstecker Ausgang 6.2.2 Anschluss von Windgebern mit Analogausgang Für den Anschluss von Windgebern mit Analogausgang stehen diverse Strom und Spannungseingänge zur Verfügung (siehe Geräteausführung Die Windgeber sind immer paarweise anzuschließen und müssen dieselbe Ausgangsgröße liefern...