Introducción
Este documento proporciona orientación para los cultivadores de cucurbitáceas sobre el manejo del Virus del Mosaico Verde Manchado del Pepino (CGMMV), patrocinado por la American Seed Trade Association (ASTA) después de su primera aparición en EE. UU. en 2013.

Sobre el CGMMV
El CGMMV es un tobamovirus que afecta a las cucurbitáceas como la sandía, el melón y el pepino. Se propaga fácilmente a través de la savia y las semillas, sobreviviendo en restos de plantas, suelo y superficies, lo que provoca pérdidas significativas de rendimiento.

Causas y Fuentes
El virus se propaga a través de suelo contaminado, agua, transferencia mecánica, portainjertos infectados y semillas. Puede persistir en superficies y herramientas, con transmisión por polen observada en invernaderos pero no confirmada en campos. No se identifican vectores de insectos.

Diagnóstico y Síntomas
Los síntomas incluyen moteado y mosaico en hojas y frutos, que pueden confundirse con otros virus. El diagnóstico debe utilizar pruebas ELISA, RT-PCR e ImmunoStrip en lugar de solo los síntomas visuales.

Factores que Influyen en la Expresión de los Síntomas
La gravedad de los síntomas se ve afectada por las condiciones ambientales, la cepa del virus, las condiciones de cultivo, el tipo de tejido, la especie hospedante y el momento de la infección. Las infecciones tempranas de las plántulas causan síntomas más graves y pérdidas de rendimiento.

Recomendaciones para el Control del CGMMV
Uso de semillas: Utilice semillas probadas y libres de CGMMV. Los tratamientos de semillas como la termoterapia y la quimioterapia pueden reducir la infecciosidad.
Producción de plántulas: Utilice semillas probadas, inspeccione las plántulas y mantenga la higiene. Destruya las plantas infectadas y esterilice las herramientas.
Producción comercial: Utilice semillas probadas, cumpla con las prácticas de saneamiento e inspeccione los campos regularmente. En cultivo protegido, prevenga la contaminación cruzada y limite la manipulación después del trasplante.
Productores de semillas para multiplicación: Utilice semillas probadas, inspeccione los campos y desinfecte entre campos.

Procedimientos de Limpieza de Equipos
Limpie a fondo todo el equipo de cosecha de semillas con lavadoras de alta presión para prevenir brotes de enfermedades como el CGMMV.

Diagnóstico y Gestión del CGMMV
El kit ImmunoStrip® de Agdia® ofrece un diagnóstico preliminar de CGMMV. Para su confirmación, las muestras sintomáticas deben enviarse a las oficinas de extensión locales o laboratorios de diagnóstico. Existe resistencia en algunas variedades de pepino, pero la mayoría de las cucurbitáceas siguen siendo susceptibles.

Resistencia y Medidas de Control
El desarrollo de cultivares resistentes al CGMMV es una prioridad. Algunos materiales transgénicos muestran resistencia, pero su aplicación es un desafío. Los tratamientos de semillas con termoterapia o fosfato trisódico pueden reducir la infecciosidad del virus, pero requieren más investigación.

Agradecimientos
Se agradecen las contribuciones de expertos y organizaciones, incluyendo al Dr. Kai Shu Ling, Dr. Bryce Falk, Monsanto Vegetable Seeds y Syngenta Seeds, Inc.