Introducción
Prólogo: El documento subraya la importancia de adherirse a las instrucciones de funcionamiento para prevenir accidentes, reducir los costes de reparación y mejorar la fiabilidad de la máquina. HORSCH declina toda responsabilidad por daños debidos al incumplimiento.
Tramitación de reclamaciones de garantía: Las reclamaciones de garantía deben presentarse a través de un distribuidor HORSCH local en un plazo de cuatro semanas desde el fallo, devolviendo los componentes dañados junto con un formulario de reclamación de garantía.
Daños consecuenciales: Se excluye la responsabilidad por daños consecuenciales debido a posibles desviaciones por influencias externas, desgaste, ajustes incorrectos o incumplimiento de las instrucciones.
Notas sobre la representación: Se utilizan notas de advertencia específicas como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN" para indicar peligros, con instrucciones claramente marcadas y secuenciadas.

Seguridad y prevención de accidentes
Uso previsto: La máquina está diseñada para el cultivo agrícola del suelo. Cualquier otro uso es imprevisto y puede provocar lesiones graves. El cumplimiento de las normas de seguridad es obligatorio.
Piezas de repuesto: Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales HORSCH para garantizar la seguridad y la integridad de la máquina.
Instrucciones de funcionamiento: El cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento es crucial para una operación segura. Las instrucciones deben leerse, almacenarse y transmitirse a futuros usuarios.
Operadores autorizados: Solo personas con capacidad física y familiarizadas con la máquina deben operarla para prevenir accidentes.

Datos técnicos y diseño
Datos técnicos: Se proporcionan las especificaciones para Joker 10 RT y Joker 12 RT, incluyendo números de serie y cumplimiento de las directivas CE.
Resumen del diseño: Se incluyen secciones sobre hidráulica, iluminación y notas operativas para la máquina.

Operación
Puesta en marcha: Se proporcionan instrucciones para la entrega, el transporte y la instalación.
Ajustes: Guía para ajustar la altura de la barra de tiro, las conexiones de mangueras y las posiciones de transporte.
Uso en campo: Instrucciones para el ajuste de profundidad, operación en cabecera y sistemas de frenos.

Mantenimiento y servicio
Limpieza y mantenimiento: Se describen los programas regulares de limpieza y mantenimiento para asegurar la longevidad de la máquina.
Lubricación: Se detallan puntos de lubricación específicos y pares de apriete.

Conclusión
El documento sirve como guía completa para la operación segura y eficiente de las máquinas Joker 10/12 RT, enfatizando la importancia de seguir las instrucciones proporcionadas y usar piezas originales.

Directrices de seguridad y operación para el uso de la máquina
Requisitos del personal: Los operadores deben estar familiarizados con las funciones de la máquina, comprender las instrucciones de operación y poseer un permiso de conducir válido.
Seguridad infantil: Los niños deben mantenerse alejados de la máquina.
Zona de peligro: El área alrededor de la máquina presenta riesgos como movimientos hidráulicos accidentales, descargas eléctricas y piezas giratorias.
Equipo de protección personal: Los operadores deben usar ropa ajustada, calzado de seguridad y guantes.
Seguridad vial: Adherirse a los límites de ancho y alto de transporte, cargas por eje y pesos totales.
Seguridad operativa: La puesta en marcha debe ser realizada por personal autorizado.
Enganche y desenganche: Seguir cuidadosamente las instrucciones de operación.
Sistema hidráulico: Revisar regularmente la ausencia de fugas y daños.
Sistema de frenos: Asegurarse de que el sistema de frenos esté conectado y funcione antes de circular por carretera.
Líneas eléctricas aéreas: Mantener una distancia de seguridad de las líneas eléctricas.
Límites técnicos: Adherirse a los límites de peso, cargas por eje y velocidad permitidos.
Uso en campo: Asegurar la visibilidad y verificar la ausencia de niños antes de la operación.
Protección del medio ambiente: Evitar que los materiales operativos contaminen el medio ambiente.
Modificaciones: Solo talleres autorizados deben realizar cambios estructurales.
Cuidado y mantenimiento: Seguir los programas de mantenimiento y realizar el trabajo según se describe en las instrucciones.
Pegatinas de seguridad: Asegurarse de que las pegatinas de seguridad estén limpias y legibles.

Posición de las pegatinas de seguridad: Enumera varias posiciones de las pegatinas de seguridad, enfatizando su importancia para la seguridad durante la operación y el mantenimiento.
Puesta en marcha: Destaca el mayor riesgo de accidentes durante la puesta en marcha.
Entrega: Las máquinas se entregan montadas en un semirremolque de plataforma baja.
Transporte: El cumplimiento de las dimensiones y pesos permitidos es crucial.
Instalación: La instalación inicial y la instrucción del operador son proporcionadas por ingenieros de servicio.
Datos técnicos: Proporciona especificaciones para Joker 10 RT y Joker 12 RT.
Resumen del diseño: Describe la idoneidad del Joker RT para el cultivo superficial de rastrojos y la preparación del lecho de siembra.
Hidráulica: Detalla los componentes del sistema hidráulico.
Iluminación: Enfatiza la importancia de las revisiones regulares del sistema de iluminación.
Rodillo: Discute los rodillos Double-RollPack y su mantenimiento.

Procedimientos de estacionamiento y desenganche
Los pasos incluyen levantar la máquina, quitar los clips del cilindro hidráulico, desplegar la máquina si es necesario y asegurarla con pernos.
Procedimientos de despliegue y plegado
El despliegue implica levantar la máquina, quitar los clips y operar la unidad de control para desplegar las alas.
Ajuste de profundidad
La profundidad se ajusta a través del rodillo, la barra de tiro y las ruedas de apoyo usando clips de aluminio.
Sistemas de frenos
La máquina puede equiparse con sistemas de frenos neumáticos o hidráulicos.
Mantenimiento y servicio
El mantenimiento regular es crucial para un rendimiento óptimo.
Advertencias de seguridad
Se proporcionan numerosas advertencias en todo el documento para prevenir accidentes.

Procedimientos de mantenimiento y lubricación
Se requiere lubricación diaria para el perno de la barra de tiro y los cojinetes de elevación en los ejes del rodillo.
Sistemas hidráulicos y de ruedas
El sistema hidráulico y sus componentes deben revisarse para detectar fugas y asegurar su fijación antes de su uso.
Sistemas de frenos e iluminación
Las líneas y mangueras de freno deben revisarse para detectar daños antes de su uso.
Mantenimiento de fin de temporada
Se debe realizar un servicio y limpieza completos de la máquina al final de la temporada.
Puntos de lubricación
Los puntos de lubricación se encuentran a ambos lados de la máquina.
Pares de apriete
Los pares de apriete para tornillos métricos y en pulgadas se proporcionan como pautas.
Datos técnicos y especificaciones
Las especificaciones técnicas incluyen carga por eje, altura, longitud, potencia y dimensiones de transporte.