Introducción
El documento proporciona instrucciones de funcionamiento completas para la máquina Tiger MT, enfatizando la importancia de adherirse a las directrices para prevenir accidentes y asegurar la fiabilidad y longevidad de la máquina. Incluye un prólogo, notas de representación e información de servicio.

Identificación de la máquina
Al recibir la máquina, registre detalles como el número de serie, el tipo de máquina y el año de construcción. Se proporciona información de contacto del minorista y de HORSCH Maschinen GmbH para soporte y reclamaciones de garantía.

Declaración CE de conformidad
La máquina cumple con la directiva CE 2006/42/CE, satisfaciendo los requisitos fundamentales de salud y seguridad.

Seguridad y Responsabilidad
Las notas de seguridad resaltan los riesgos operativos. La máquina está destinada para la labranza agrícola; cualquier otro uso es no intencionado. El uso de piezas de repuesto originales es crucial para mantener la seguridad y la funcionalidad.

Instrucciones de funcionamiento
Las instrucciones son parte integral de la máquina, y el incumplimiento puede resultar en lesiones graves. Los operadores deben estar cualificados y ser físicamente capaces de operar la máquina de forma segura.

Servicio y Garantía
HORSCH proporciona soporte a través de socios de ventas. Las reclamaciones de garantía deben procesarse localmente, y los daños consecuenciales no están cubiertos.

Datos técnicos y funcionamiento
Se describen las especificaciones técnicas, la instalación y los procedimientos de operación, incluyendo la puesta en marcha, el transporte y el mantenimiento. Se proporcionan instrucciones detalladas sobre la configuración, el funcionamiento, las comprobaciones de seguridad y los intervalos de mantenimiento.

Protección del medio ambiente y readaptación
Las directrices garantizan el cumplimiento de las normas de seguridad para la protección del medio ambiente y las readaptaciones y conversiones permitidas.

Apéndice
Se incluye información adicional como pares de apriete y un índice para facilitar la consulta.

Requisitos del personal
Los operadores deben estar capacitados, familiarizados con el funcionamiento seguro, las normas de tráfico y poseer un permiso de conducir válido. Se requiere la supervisión de personal experimentado para aquellos que están siendo instruidos.

Responsabilidades del propietario
El propietario de la máquina debe definir las responsabilidades del personal, proporcionar capacitación y asegurarse de que los operadores comprendan las instrucciones de funcionamiento.

Capacitación del operador
Los operadores deben ser capacitados para actividades específicas como el transporte por carretera, el funcionamiento, el mantenimiento y la resolución de problemas. Ciertas tareas requieren capacitación por parte del personal de servicio de HORSCH.

Seguridad infantil
Los niños deben mantenerse alejados de la máquina para prevenir accidentes. La máquina debe asegurarse cuando no esté en uso.

Equipo de protección personal
Los operadores deben usar equipo de protección adecuado, incluyendo calzado de seguridad, guantes, gafas y respiradores, según la tarea.

Seguridad vial
No se permiten pasajeros en la máquina. Los operadores deben adherirse a los límites de anchura, altura y peso de transporte para garantizar una dirección y un frenado seguros.

Seguridad operativa
Una puesta en marcha adecuada es crucial para la seguridad operativa. Son necesarias comprobaciones regulares de tuercas, pernos y presión de los neumáticos. Las piezas dañadas, especialmente los sistemas hidráulicos y los frenos, deben ser reparadas por personal cualificado.

Seguridad hidráulica
El sistema hidráulico está bajo alta presión y requiere una manipulación cuidadosa para prevenir lesiones. Las inspecciones regulares para detectar fugas y daños son esenciales.

Sistema de frenos
El sistema de frenos debe ser funcional para la circulación por carretera. Los ajustes deben ser realizados por personal capacitado.

Líneas aéreas
Mantenga una distancia segura de las líneas eléctricas aéreas para prevenir descargas eléctricas o incendios.

Límites técnicos
El cumplimiento de los límites técnicos como el peso y la velocidad es crucial para prevenir accidentes.

Uso en el campo
Asegúrese de que el área alrededor de la máquina esté despejada antes de la operación. La estabilidad debe mantenerse en terrenos irregulares.

Cambios de equipo
Solo se deben acoplar herramientas aprobadas a la máquina. Las modificaciones no autorizadas anulan las garantías y pueden causar daños.

Protección del medio ambiente
Evite que los materiales operativos contaminen el medio ambiente. Deseche los residuos de acuerdo con las regulaciones.

Readaptación y conversiones
Las modificaciones no autorizadas pueden afectar la seguridad y anular las garantías. Los cambios aprobados deben ser realizados por personal capacitado.

Cuidado y mantenimiento
Un mantenimiento adecuado es esencial para la seguridad. Se requieren comprobaciones regulares y la adhesión a los programas de mantenimiento.

Procedimientos de mantenimiento y seguridad
Adhiérase a los programas de mantenimiento y realice solo las tareas descritas en el manual para prevenir accidentes y garantizar la seguridad. Antes del mantenimiento, estacione la máquina en terreno estable, despresurice el sistema hidráulico y desconecte los sistemas eléctricos. Evite chorros de alta presión en componentes sensibles durante la limpieza y mantenga una distancia segura. Después de la limpieza, inspeccione las líneas hidráulicas en busca de fugas y vuelva a apretar las conexiones sueltas. El mantenimiento no autorizado solo debe ser realizado por profesionales capacitados.

Conciencia de la zona de peligro
La zona de peligro de la máquina está marcada en rojo y presenta riesgos como movimientos hidráulicos accidentales y piezas giratorias. Asegúrese siempre de que no haya nadie en la zona de peligro durante el funcionamiento de la máquina. Apague el tractor antes de cualquier inspección o trabajo en esta área.

Pegatinas de seguridad
Las pegatinas de seguridad son cruciales para las advertencias de peligro. Manténgalas limpias y reemplace cualquier que esté dañada o ilegible. Asegúrese de que todas las piezas de repuesto tengan las pegatinas de seguridad adecuadas.

Puesta en marcha y transporte
Solo el personal capacitado debe manejar la puesta en marcha. Las máquinas se entregan ensambladas, pero si se desmontan para el transporte, deben ser reensambladas por personal autorizado. Siga las regulaciones de transporte específicas de cada país y asegúrese de que el tractor utilizado sea adecuado para el peso y las dimensiones de la máquina.

Datos técnicos
Se proporcionan especificaciones detalladas para varios modelos de la serie Tiger MT, incluyendo dimensiones de trabajo y transporte, peso y detalles de los componentes. Asegure el cumplimiento de las regulaciones nacionales con respecto a las dimensiones de transporte.

Requisitos del tractor
Asegúrese de que el tractor cumpla con las especificaciones necesarias para las cargas por eje, el peso total y la potencia del motor. El documento describe las categorías de brazos de enganche del tractor requeridas y los rangos de potencia del motor para diferentes modelos Tiger MT.

Cálculos de lastre
Para evitar la sobrecarga, calcule el lastre necesario tanto para los implementos delanteros como traseros. Asegúrese de que el eje delantero del tractor esté cargado con al menos el 20% de su peso en vacío. El documento proporciona fórmulas para calcular el lastre mínimo y las cargas por eje.

Visión general de la construcción
El modelo Tiger 6 MT incluye componentes como una barra de tiro, DiscSystem, campo de púas, discos niveladores, rodillo compactador de neumáticos y rodillo compactador TopRing opcional. El documento proporciona una visión general visual de estos componentes.

Seguridad hidráulica
Para evitar accidentes, asegure las unidades de control hidráulico y asegúrese de que nadie se encuentre dentro del alcance de las piezas móviles. Bloquee siempre las unidades de control cuando no estén en uso.

Especificaciones y procedimientos del sistema hidráulico
Asegúrese de que las líneas hidráulicas se conecten solo cuando tanto la máquina como el equipo estén despresurizados. Utilice exclusivamente aceite hidráulico a base mineral; no mezcle con aceites orgánicos o de éster. Mantenga la pureza del aceite según ISO 4406: 18/16/13. Asegúrese de que todas las líneas hidráulicas estén enchufadas para evitar daños. Mantenga la limpieza y las conexiones seguras de todas las conexiones de enchufe y toma.

Conexiones y componentes hidráulicos
Diagramas y descripciones detalladas de las conexiones hidráulicas para varios componentes, como cilindros de elevación/descenso, plegado y barra de tiro. Las válvulas de bloqueo y los manómetros son parte integral del funcionamiento del sistema.

Seguridad y mantenimiento
Riesgo de lesiones por cilindros hidráulicos; asegúrese de que existan medidas de seguridad al colocar o quitar clips. Revise y mantenga regularmente los sistemas de iluminación para prevenir accidentes de tráfico. Limpie y reemplace las pegatinas de instrucciones dañadas inmediatamente. Revise regularmente la presión de los neumáticos y apriete las conexiones según las pautas de mantenimiento.

Operación y transporte
Siga las notas de seguridad y las instrucciones de prevención de accidentes durante la operación. Asegure una conexión adecuada al tractor antes de cualquier movimiento de la máquina. Revise todas las conexiones de enchufes y tomas para verificar su limpieza y su asiento seguro. Asegure el cumplimiento de las normas nacionales de tráfico vial antes de conducir en vías públicas.

Procedimientos de plegado y desplegado
Siga los pasos específicos para plegar y desplegar la máquina, asegurándose de que no haya personas en la zona de peligro. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie nivelada y firme antes de plegarla. Utilice clips de aluminio para asegurar los cilindros de elevación y mantener la estabilidad durante el transporte.

Tren de rodaje giratorio
Los procedimientos para operar el tren de rodaje giratorio enfatizan la importancia de girar el tren de rodaje de transporte completamente hacia arriba y asegurarlo con clips para evitar colisiones. Antes de desplegar la máquina, el tren de rodaje debe girarse completamente hacia abajo. El proceso de desplegado debe realizarse con precaución para evitar colisiones.

Procedimientos de plegado y estacionamiento
Para el plegado, la máquina debe levantarse completamente y los rodillos laterales retraerse. Las máquinas con tren de rodaje giratorio requieren la extracción de los clips de aluminio de los cilindros hidráulicos. Los pasos detallados para el plegado y el estacionamiento incluyen accionar el freno de estacionamiento y desconectar las líneas de freno, hidráulica e iluminación.

Ajuste de la altura de transporte
Para evitar exceder la altura máxima de transporte permitida de 4,00 m, son necesarios varios ajustes. Se proporcionan instrucciones específicas para ajustar el cilindro de la barra de tiro y retraer los cilindros para diferentes configuraciones de máquina.

Ajuste de profundidad
La profundidad de trabajo se ajusta insertando clips de aluminio en los cilindros hidráulicos. El documento explica el ajuste básico y cómo ajustar la profundidad tanto para el campo de púas como para el DiscSystem, incluyendo la relación de clips a la profundidad de trabajo.

Compensación de péndulo
Para máquinas con tren de rodaje giratorio, la compensación de péndulo se ajusta usando clips de aluminio en los cilindros del tren de rodaje. El rodillo compactador delantero debe correr más alto que el rodillo trasero.

Comprobaciones y mantenimiento
Las comprobaciones y el mantenimiento regulares son cruciales para un rendimiento óptimo de la máquina. El documento enumera las comprobaciones que deben realizarse antes y durante el uso, incluidas las conexiones de las líneas hidráulicas y la funcionalidad de la iluminación. Las tareas de mantenimiento incluyen la limpieza, la lubricación y la garantía de que la máquina esté asegurada durante los trabajos de mantenimiento.

Almacenamiento y grupos de montaje
Para un almacenamiento a largo plazo, la máquina debe estacionarse bajo techo y protegerse contra la corrosión. El documento también describe el montaje de las púas y los discos niveladores, incluyendo advertencias de seguridad y procedimientos de ajuste.

Conversión de la posición de transporte a la de trabajo
Las instrucciones para convertir la máquina de la posición de transporte a la de trabajo incluyen ajustar los discos de borde y asegurarlos con pernos o tornillos de sujeción.

Discos niveladores
Son necesarias comprobaciones regulares para la holgura, la estanqueidad y el buen funcionamiento. Evite el uso de limpiadores de alta presión en los puntos de apoyo y aplique un disolvente de óxido antes de los períodos de inactividad. Asegure un funcionamiento libre antes de la puesta en marcha.

Discos de borde
Estos previenen la formación de presas y requieren un ajuste basado en las condiciones del campo. Los ajustes de profundidad y ángulo de ataque son cruciales para un rendimiento óptimo. Las precauciones de seguridad incluyen una manipulación cuidadosa para evitar lesiones.

DiscSystem
El DiscSystem de 2 hileras está diseñado para cortar grandes cantidades de residuos de cosecha, asegurando una operación sin bloqueos. Cuenta con protección hidráulica contra sobrecargas.

Tren de rodaje giratorio
El equipo opcional permite la circulación por carretera y el uso en el campo, con instrucciones específicas para el funcionamiento del rodillo compactador.

Equipo opcional
Incluye el rodillo compactador TopRing y el rodillo compactador SteelDisc, cada uno con configuraciones y requisitos de mantenimiento específicos. El rodillo compactador TopRing se presiona hidráulicamente para el rendimiento, mientras que el rodillo compactador SteelDisc es eficaz en suelos medios a pesados.

Gancho de arrastre trasero
Permite la conexión de implementos adicionales, con un enfoque en la seguridad y el mantenimiento para prevenir el desgaste.

Distribuidor de fertilizantes
Combina la labranza y la fertilización, requiriendo comprobaciones regulares de objetos extraños y la integridad de las mangueras para asegurar una distribución uniforme.

Marcador de surcos
Se utiliza para marcar los límites del campo, con configuraciones específicas basadas en el ancho de la máquina. Se enfatizan las precauciones de seguridad durante la operación.

Resumen de mantenimiento
Instrucciones detalladas para varios componentes, incluyendo hidráulica, electricidad y piezas mecánicas. Las comprobaciones y el mantenimiento regulares son cruciales para un rendimiento óptimo y la seguridad.

Mantenimiento y lubricación
Los procedimientos de mantenimiento diario incluyen la verificación del sistema de frenos, el almacenamiento del terminal en un lugar seco y la lubricación de varias piezas, como la barra de tiro de dos puntos y el cojinete del brazo del rodillo compactador. Se especifican los intervalos de lubricación, y algunos componentes requieren atención diaria y otros cada 40 horas.

Eliminación de residuos
Los aceites, grasas y otros materiales de desecho deben eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente, cumpliendo con las regulaciones legales. Los operadores deben consultar a las autoridades locales para obtener orientación.

Desmantelamiento
Cuando una máquina ya no es utilizable, debe ser desmantelada y eliminada de acuerdo con las regulaciones ambientales. Solo los operadores capacitados deben realizar estas tareas.

Pares de apriete
Se proporcionan pautas para los pares de apriete de tornillos métricos y en pulgadas, enfatizando que los tornillos y tuercas no deben lubricarse para mantener los valores de fricción correctos.

Índice e información adicional
Se incluye un índice para una referencia rápida a temas como seguridad, mantenimiento y datos técnicos. El documento también incluye información de contacto de HORSCH Maschinen GmbH.