Resumen del documento
Este documento técnico sirve como un catálogo completo de piezas y guía de montaje para la maquinaria agrícola de la serie Quadro de Köckerling (modulos 300, 400, 460, 570). Cubre especificaciones detalladas de componentes, terminología multilingüe, instrucciones de montaje y advertencias de seguridad en múltiples subsistemas, incluyendo elementos de púas, barras de tiro, bastidores, mecanismos de plegado, trenes de rodaje, frenos, ruedas de profundidad, rodillos, iluminación y sistemas hidráulicos.
1. Terminología e índice de componentes
El documento comienza con un índice multilingüe (alemán, inglés, francés) que enumera componentes clave como elementos de púas, barras de tiro, bastidores centrales, mecanismos de plegado, tren de rodaje y frenos, frenos de estacionamiento, ruedas de profundidad, brazos de rodillo, ajuste hidráulico de profundidad, cojinetes, niveladores, púas de lecho de siembra y sistemas de iluminación. Esto facilita la identificación clara y la referencia cruzada de las piezas.
2. Advertencias de seguridad
Las instrucciones de seguridad críticas enfatizan que ciertos componentes, especialmente los elementos de púas y los elementos de resorte de freno, solo deben ser desmontados o reparados por el fabricante para prevenir peligros.
3. Listas detalladas de piezas e instrucciones de montaje
- Elementos de púas: Lista completa de piezas para elementos de púas SGF, incluyendo pasadores de bloqueo, casquillos elásticos, arandelas, pernos, tuercas y varias rejas de metal duro con descripciones multilingües y números de artículo.
- Barras de tiro: Conjuntos para barras de tiro Cat III y Cat III/IV con articulaciones pivotantes, soportes de estacionamiento, piezas de acoplamiento, pasadores, engrasadores y argollas de remolque, diferenciados por modelo Quadro y año de producción.
- Bastidores centrales: Bastidores laterales y centrales con reflectores, distinguidos por modelo y fecha de producción.
- Mecanismos de plegado: Placas de unión, tubos espaciadores, pasadores de bloqueo, casquillos elásticos, arandelas, tuercas, pernos y soportes pendulares preensamblados esenciales para la funcionalidad de plegado.
- Brazos pendulares y tren de rodaje: Componentes que incluyen pernos hexagonales (M12x110, grado 10.9), soportes pendulares, pasadores de bloqueo, cilindros hidráulicos, pernos en U, tuercas, arandelas y casquillos elásticos, con piezas específicas para trenes de rodaje homologados para 40 km/h con frenos Tristop.
- Sistemas de frenos: Conjuntos de tambores de freno con bujes de 6 orificios, ruedas de flotación, zapatas de freno, resortes, ejes, tuercas almenadas, pasadores, circlips y conjuntos de freno de estacionamiento con placas de presión y rodamientos esféricos.
- Ruedas de profundidad: Brazos de soporte, pasadores de bloqueo, arandelas, manivelas, tensores, neumáticos de flotación (380/55-17), odómetros de cubo, bujes de rueda, rodamientos y sujetadores asociados.
- Brazos de rodillo: Brazos de montaje para rodillos DSTS con pasadores de horquilla, pernos, placas, arandelas, tuercas, soportes ajustables y características de bloqueo de seguridad.
- Ajuste hidráulico de profundidad: Sistemas hidráulicos delantero y trasero con bastidores centrales, soportes de cilindros, casquillos espaciadores, pasadores de cojinete, pasadores de bloqueo, arandelas, tuercas, pernos, varillas roscadas, rótulas e indicadores de profundidad, adaptados por modelo y fecha de producción.
- Sistemas de iluminación: Paneles de iluminación LED (delanteros y traseros) de 2017 y 2022, incluyendo señales de advertencia, calcomanías, hardware de montaje, mazos de cables, juegos de cables con conectores y enchufes codificados por colores para una fácil instalación y cumplimiento.
- Conjuntos de discos de seguimiento: Soportes, brazos de soporte, pasadores de bloqueo, arandelas, tuercas, pernos, bujes de rueda, rodamientos de rodillos cónicos, tuercas almenadas, pasadores de horquilla y cubiertas protectoras para los modelos Quadro.
- Componentes y accesorios hidráulicos: Listados extensos de cilindros hidráulicos, válvulas (válvulas de bloqueo, válvulas antirretorno, válvulas de bola), mangueras flexibles (DN6, DN10), uniones roscadas, racores, codos, acoplamientos rápidos y discos de aceleración con especificaciones detalladas y números de pieza.
- Componentes de transmisión y engranajes: Bastidores, ruedas dentadas, placas deflectoras de aire, tensores de cadena, ejes, rodamientos y adaptadores esenciales para la transmisión mecánica.
4. Parámetros técnicos y normas
- Los tamaños y grados de los pernos incluyen M10, M12, M14, M16, M20 con clases de resistencia 8.8, 10.0 y 10.9, en su mayoría cincados o galvanizados para resistencia a la corrosión.
- Los pasadores de bloqueo y los casquillos elásticos se especifican con dimensiones precisas para garantizar un montaje seguro y resistencia a las vibraciones.
- Las mangueras hidráulicas tienen diámetros especificados (DN6, DN10), longitudes (que van de 320 mm a más de 5000 mm) y tipos de rosca (M18x1.5, M14x1.5), incluyendo accesorios angulares (45°, 90°).
- Los tambores de freno miden 350x80 mm; los frenos de estacionamiento son conjuntos de 16".
- Neumáticos de flotación especificados como 480/45-17 y 380/55-17 con llantas de 6 orificios.
- Los componentes de la válvula requieren valores de par específicos (por ejemplo, tornillos huecos a 78 Nm, cartuchos de válvula a 50 Nm).
5. Mejores prácticas de montaje y mantenimiento
- Utilice únicamente los grados y dimensiones de pernos especificados para mantener la integridad estructural.
- Aplique las arandelas y arandelas de seguridad correctas para evitar que se aflojen debido a la vibración.
- Instale los pasadores de bloqueo y los casquillos elásticos según las especificaciones para garantizar conjuntos seguros y duraderos.
- Los cilindros y mangueras hidráulicas deben purgarse antes del montaje para evitar la entrada de aire y asegurar un funcionamiento adecuado.
- Siga estrictamente las secuencias de montaje y las especificaciones de par para garantizar la seguridad y el rendimiento.
- Reemplace las piezas de desgaste, como las púas niveladoras y las púas de lecho de siembra, a tiempo para mantener la eficiencia de la máquina.
- Respete la aplicabilidad del año de construcción para las piezas a fin de garantizar la compatibilidad.
- Utilice las marcas de acoplamiento hidráulico codificadas por colores para evitar errores de conexión.
6. Notas de seguridad y pedido
- Los elementos de las púas y los elementos de los resortes de freno solo deben ser desmontados por el fabricante.
- Las instrucciones de pedido enfatizan la especificación de las longitudes de las mangueras en metros y la observación de las restricciones de número de serie para ciertos componentes hidráulicos.
- Es posible que las tuberías hidráulicas requieran acortarse al instalar nuevas válvulas de bloqueo en máquinas con números de serie hasta 301 901.
- Las descripciones y advertencias multilingües garantizan la claridad para los usuarios internacionales.
7. Información de contacto y producto
El documento incluye los datos de contacto de Köckerling GmbH & Co. KG en Alemania y Francia para pedidos de piezas de repuesto y soporte técnico. También señala el derecho de la empresa a realizar cambios técnicos para la mejora del producto.
Resumen
Este documento es una referencia técnica esencial para el mantenimiento, reparación y montaje de la maquinaria agrícola de la serie Köckerling Quadro. Proporciona listas detalladas de piezas, terminología multilingüe, advertencias de seguridad y especificaciones precisas para componentes mecánicos e hidráulicos en múltiples subsistemas. El cumplimiento de las especificaciones documentadas, las instrucciones de montaje y las directrices de seguridad garantiza la seguridad operativa, la longevidad de la máquina y el cumplimiento de las normas internacionales.