KV 360 Tijera Eléctrica - Potatrice Elettronica Electric Shears / Sécateur Électrique Tesoura Elétrica - Bezprzewodowy Sekator Elektryczny 04 ES Manual de uso 32 IT Manuale d’uso 60 EN User’s Manual FR Guide de l’utilisateur PT Manual de uso PL Instrukcja uży

Manual de uso / Manuale d’uso / User’s manual PRECAUCIÓN / ATTENZIONE / CAUTION ESPAÑOL Lea todas las páginas e ilustraciones cuidadosamente antes de usar la herramienta por primera vez. ITALIANO Leggere attentamente tutte le pagine e le illustrazioni prima di utilizzare l’utensile per la prima volta. ENGLISH Read carefully all pages and figures before using the tool by the first

Guide de l’utilisateur / Manual de uso / Instrukcja użytkownika ATTENTION / ATENÇÃO / UWAGA FRANÇAIS Lire attentivement le guide d’utilisateur avant tout usage. PORTUGUÊS Leia todas as páginas e ilustrações cuidadosamente antes de usar a ferramenta pela primeira vez. POLSKIE Przed użyciem narzędzia przeczytaj uważnie niniejszą instru

TIJERA ELÉCTRICA 1. Medidas de seguridad 2. Símbolos definidos 3. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 4. Instrucciones especiales de seguridad 5. Uso conforme al previsto 6. Descripción de funciones 7. Lista de partes de la máquina 8. Pantalla 9. Parámetros técnicos 10. Recarga de la batería 11. Montaje y puesta en marcha 12. Instrucciones de operación 13. Consejos de uso en poda 14. Modos de control del corte 15. Cambio de apertura (solo en modo progresivo) 16. Limpieza y mantenimiento 17. Afilado 18. Almacenamiento de podadoras 19. Eliminación de desechos y protección...

Advertencia: Tenga mucho cuidado para evitar daños o lesiones. Leer atentamente: Lea atentamente el manual de instrucciones. Riesgo de corte o herida grave. Guantes: use guantes para proteger las manos y los dedos de lesiones. Superficie caliente Protección para ojos / oídos: Use protección para los oídos y los ojos. Instrucción: Pasos para evitar daños y seguridad. Humedad: No opere bajo la lluvia o en setos o ramas mojados. Ayuda: Información para ayudar a mejorar el manejo de la herramienta. Desecho: no deseche las baterías en la basura doméstica. Lleve las baterías viejas o usadas a su estación...

TIJERA ELÉCTRICA La batería se puede recargar y reciclar. Las baterías desechadas deben reciclarse de una manera respetuosa con el medio ambiente. 2.3 SÍMBOLOS DEL CARGADOR ¡Advertencia! Tenga mucho cuidado para evitar daños o lesiones Lea antes de usar Solamente para uso en interiores Protección de temperatura Dispositivo de clase II No deseche las baterías en la basura doméstica. Lleve las baterías viejas o usadas a su estación de reciclaje local 3. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡Advertencia! • Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. El incumplimiento...

3.2. SEGURIDAD ELÉCTRICA • Asegúrese siempre de que el enchufe del cargador sea el adecuado a la red eléctrica. Nunca modifique el enchufe. Si la clavija del cargador es difícil de colocar dentro del enchufe de la red eléctrica, verifique el voltaje de la red y el tipo de conexión de la misma. Los enchufes y clavijas homologados reducirán el riesgo de descarga eléctrica. • No utilice enchufes o adaptadores de CA no homologados. • Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo está conectado a tierra, aumentará el...

TIJERA ELÉCTRICA 3.3. SEGURIDAD CORPORAL • Esté atento y preste mucha atención durante el manejo de herramientas eléctricas. No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansado, intoxicado o tomando medicamentos. Quedarse dormido o perder el conocimiento durante el funcionamiento de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. • Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre gafas y equipo de seguridad, como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos, protección auditiva, etc. El uso de equipo de seguridad en las condiciones adecuadas...

3.5. PRECAUCIONES CON LAS HERRAMIENTAS QUE FUNCIONAN CON BATERÍA • Recargue la batería solo con el cargador especificado por el fabricante. Existe peligro de incendio si se utiliza un cargador inadecuado. • Utilice únicamente la podadora con sus baterías originales. • Mantenga las baterías alejadas de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, cualquiera de estos objetos puede provocar un cortocircuito y un incendio. • No rompa ni desmonte las baterías, cualquier golpe puede derramar el liquido interior de las células de la batería,...

TIJERA ELÉCTRICA 4. INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD 4.1. INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA LA HERRAMIENTA • Mantenga la herramienta al menos a 15 cm de distancia de cualquier parte del cuerpo. • No quite los cortes de las ramas mientras la cuchilla se esté moviendo. • No sujete los objetos que desea cortar. • Solo elimine las ramas cuando la tijera esté apagada o a más de 15 cm de su otra mano. • Al usar las tijeras de podar, un ligero descuido puede provocar lesiones personales graves. • Cuando la cuchilla esté parada, mueva las tijeras de podar otras ramas. • El uso cuidadoso...

• Asegúrese de que las baterías están cargadas y listas para su uso. • El cargador de batería está diseñado para uso en interiores, es necesario asegurarse de que las baterías solo se carguen en interiores. • Antes de limpiar el cargador, desenchúfelo de la toma de CA y del paquete de baterías para reducir el riesgo de descarga eléctrica. • No deje la batería bajo la luz solar directa durante mucho tiempo. No coloque la batería sobre ninguna fuente de calor. El calor puede dañar la batería y existe peligro de explosión. • Antes de cargar, asegúrese de que la batería esté a temperatura ambiente...