Prefacio
Este manual está destinado a la unidad de control ISOBUS AXIS-H utilizada con el esparcidor de fertilizantes minerales AXIS-H EMC. Enfatiza la importancia de leer el manual detenidamente antes de usarlo y guardarlo para futuras consultas. El manual se considera una parte integral de la máquina, y los proveedores deben asegurarse de que se entregue con la máquina.

Instrucciones de uso
El manual proporciona instrucciones esenciales para el uso seguro, adecuado y económico de la unidad de control de la máquina. Incluye advertencias estructuradas por grado de peligro, con palabras de señalización como 'PELIGRO', 'ADVERTENCIA' y 'PRECAUCIÓN' para indicar la gravedad de los riesgos potenciales.

Diseño y función
Esta sección proporciona una visión general de los esparcidores de fertilizantes AXIS compatibles y detalla el diseño y la función de los elementos de control, incluida la pantalla táctil, las teclas de función y las características de visualización.

Montaje e instalación
Se proporcionan pautas para los requisitos del tractor, las conexiones y la instalación de la unidad de control de la máquina. Incluye diagramas esquemáticos para conexiones estándar y de sensor de par.

Funcionamiento AXIS-H ISOBUS
Se detallan las instrucciones para activar la unidad de control de la máquina, navegar por los menús y establecer las tasas de aplicación de fertilizante. Cubre varios modos de funcionamiento y configuraciones para un uso eficiente de la máquina.

Esparcido con la unidad de control de la máquina
Esta sección explica los procedimientos de monitoreo y rellenado durante el esparcido, el trabajo con secciones y el uso de diferentes modos de funcionamiento como AUTO y MAN.

Mensajes de alarma y posibles causas
Se proporcionan descripciones de los mensajes de alarma y sus significados, junto con instrucciones para reconocer y resolver las alarmas.

Equipo opcional
Se incluye información sobre equipos adicionales que se pueden usar con la unidad de control.

Conclusión
El manual enfatiza la importancia de seguir las instrucciones para garantizar la fiabilidad y longevidad de la máquina, y proporciona información de contacto para el servicio al cliente.

Especificaciones y procedimientos
El documento proporciona instrucciones detalladas sobre el funcionamiento del sistema AXIS-H ISOBUS, centrándose en la información de control GPS, los gráficos de fertilizantes, la configuración de la máquina y los procedimientos de vaciado rápido. Incluye pasos para introducir nuevos valores, confirmar entradas y aceptar valores para calcular el OptiPoint. El menú de información de control GPS es para fines informativos, mostrando los valores de configuración calculados.

Gráficos de fertilizantes
Los usuarios pueden crear y gestionar hasta 30 gráficos de fertilizantes. El proceso implica seleccionar un gráfico vacío, introducir un nombre y editar parámetros. Los gráficos existentes se pueden copiar o eliminar, y el gráfico activo afecta la configuración de fertilizantes y el control de la máquina. La aplicación FertChart puede automatizar la gestión de gráficos.

Configuración de la máquina
Esta sección permite ajustes para la configuración del tractor y la máquina, incluido el modo de funcionamiento, la escala manual, la velocidad y la tasa de aplicación. El modo AUTO/MAN controla la cantidad de dosificación en función de las señales de velocidad, utilizándose el modo manual cuando no hay señales de velocidad disponibles.

Vaciado rápido
El menú de vaciado rápido facilita la limpieza o el vaciado rápido de cantidades residuales. Implica la apertura de las correderas de dosificación y la garantía de seguridad comprobando que no haya nadie en la zona de peligro antes de iniciar el proceso.

Configuración del sistema/prueba
El menú Sistema/Prueba permite la configuración de los ajustes del sistema y de prueba, incluido el contador de datos total, la prueba/diagnóstico de los actuadores y los ajustes de servicio. El menú Prueba/diagnóstico verifica las funciones de los actuadores, con precauciones de seguridad para evitar lesiones por piezas móviles.

Información y contador de viaje de pesaje
El menú Información proporciona detalles sobre la configuración de la unidad de control, mientras que el menú Contador de viaje de pesaje ofrece valores relacionados con el trabajo de esparcido y las operaciones de pesaje.

Resumen: Este documento proporciona instrucciones detalladas para el funcionamiento de la unidad de control de la máquina AXIS-H ISOBUS, centrándose en las operaciones de esparcido, el monitoreo y las funciones especiales. Incluye procedimientos para el uso de esparcidores con pesaje, la gestión de cubiertas de tolva y la utilización de funciones especiales como la entrada de texto y los controles de joystick.

1. Contador de viaje y monitoreo:
El menú del contador de viaje permite a los usuarios rastrear el trabajo de esparcido, observar las cantidades restantes y restablecer el contador. Muestra la cantidad esparcida, el área y la distancia. Para los esparcidores con pesaje, se muestra la cantidad restante en la tolva, y las básculas se pueden tarar para garantizar mediciones precisas.

2. Funcionamiento de la cubierta de la tolva:
El AXIS-H EMC cuenta con una cubierta de tolva de accionamiento eléctrico, que se puede controlar a través de la unidad. Se enfatizan las precauciones de seguridad para evitar lesiones durante el funcionamiento. La posición de la cubierta no es detectada por la unidad de control, por lo que es necesaria la observación manual.

3. Funciones especiales:
Las ventanas de entrada de texto y selección están disponibles para personalizar la configuración. Se puede usar un joystick como método de control alternativo, con funciones preprogramadas para las operaciones de esparcido.

4. Operaciones de esparcido:
La unidad de control admite varios tipos de esparcido y permite el control de secciones para adaptarse a los requisitos del campo. Incluye funciones para el esparcido en los límites y el ajuste del ancho de esparcido. El modo AUTO km/h + AUTO kg permite una regulación continua de la tasa de aplicación, optimizando la dosificación de fertilizante.

5. Medición adaptativa en ralentí:
El control EMC realiza mediciones automáticas en ralentí para mantener una alta precisión de control. Este proceso es crucial para determinar la presión de ralentí y garantizar un rendimiento óptimo de esparcido.

Especificaciones y procedimientos:
El documento describe el funcionamiento de la unidad de control de la máquina AXIS-H ISOBUS para esparcir fertilizante. Detalla las condiciones bajo las cuales el disco de esparcido arranca, como cambios en la configuración del fertilizante o el cambio de esparcido de límites a normal. El documento también describe el proceso de medición en ralentí, que verifica la temperatura del aceite de la caja de cambios y establece el tiempo de ralentí.

Medición en ralentí:
La medición en ralentí es crucial para garantizar un funcionamiento adecuado. Se puede iniciar manualmente en caso de cambios inusuales en el factor de flujo. El documento advierte contra la reducción de la velocidad del motor durante la medición en ralentí y enfatiza la necesidad de que el tractor y el circuito hidráulico alcancen la temperatura de funcionamiento.

Modos de funcionamiento:
El documento describe tres modos de funcionamiento: AUTO km/h, MAN km/h y MAN scale. Cada modo tiene precondiciones y pasos específicos para el funcionamiento, como llenar la tolva con fertilizante, realizar la calibración y arrancar el disco de esparcido. El modo AUTO km/h es el predeterminado para máquinas sin sistema de pesaje, mientras que el modo MAN km/h se usa cuando no hay señal de velocidad. El modo MAN scale permite el ajuste manual de la apertura de la corredera de dosificación.

GPS-Control:
El AXIS-H ISOBUS se puede combinar con un terminal ISOBUS con SectionControl para una conmutación automática. El documento explica la función OptiPoint, que calcula los puntos óptimos de encendido y apagado para el esparcido basándose en la posición del campo. Los ajustes de las distancias de encendido y apagado pueden optimizar la distribución del fertilizante.

Mensajes de alarma:
El documento enumera varios mensajes de alarma que pueden aparecer en la pantalla del terminal ISOBUS, explicando sus significados y posibles causas. Proporciona instrucciones para reconocer los mensajes de alarma y rectificar sus causas.

Recomendaciones y avisos:
El documento incluye varios avisos y advertencias, como asegurarse de que no haya nadie en la zona de esparcido antes de activar los discos de esparcido y mantener una velocidad de avance constante en modo manual. También aconseja verificar la estanqueidad y los daños del disco de esparcido si persisten los mensajes de alarma.

Vista general del índice:
El documento proporciona un índice completo que cubre varios aspectos de un manual técnico relacionado con las unidades RAUCH. Las secciones clave incluyen modos de funcionamiento, configuración de la máquina, navegación y términos de garantía.

Especificaciones y procedimientos:
- Modos de funcionamiento: Detalles sobre los modos AUTO y MAN km/h, incluida la configuración específica para las operaciones de esparcido.
- Configuración de la máquina: Cubre la configuración del fertilizante, la cubierta de la tolva y los procedimientos de vaciado rápido.
- Navegación: Instrucciones sobre la navegación por los menús, los símbolos y las pantallas de funcionamiento.

Estándares y recomendaciones:
- Prueba de bus LIN: Procedimientos para pruebas y diagnóstico.
- Operaciones de esparcido: Pautas para el esparcido en los límites, el esparcido orientado al rendimiento y los ajustes de ancho de trabajo.

Términos de la garantía:
La garantía para las unidades RAUCH es válida por 12 meses a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de materiales y fabricación. Las condiciones clave incluyen:
- Los servicios de garantía son proporcionados por talleres autorizados o representantes de RAUCH.
- Las exclusiones incluyen el desgaste natural, el manejo inadecuado y las modificaciones no autorizadas.
- Las reclamaciones de garantía deben presentarse dentro de los 30 días posteriores a la aparición del problema.
- Las exclusiones de responsabilidad se aplican excepto en casos de intención deliberada, negligencia grave o ley de responsabilidad del producto.

Información crítica:
- Suministro de energía y requisitos: Especificaciones para los requisitos del tractor y el suministro de energía.
- Equipo opcional: Detalles sobre equipos adicionales y el uso del joystick.

Este resumen estructurado destaca los elementos esenciales del documento técnico, centrándose en los procedimientos operativos, las condiciones de garantía y las especificaciones críticas.