Información general
Este manual proporciona instrucciones de seguridad y operativas cruciales para los modelos Respiro R3 profi y compact, enfatizando el cumplimiento de las advertencias de seguridad para prevenir lesiones y daños a la propiedad. Incluye símbolos para diferentes niveles de advertencia e instrucciones para la manipulación de sustancias peligrosas para el medio ambiente.

Información de seguridad
El rastrillo de cinta pick-up Respiro está destinado a uso agrícola, específicamente para hilerar varios tipos de forraje de cosecha. Debe ser operado por personal cualificado, incluyendo trabajadores agrícolas especializados y aprendices supervisados. Se prohíbe el uso no agrícola.

Descripción del producto
Los modelos Respiro R3 están diseñados para recoger el forraje de cosecha del suelo utilizando un sistema de accionamiento hidráulico. El R3 compact cuenta con un sistema de suspensión con resortes, mientras que el R3 profi integra la suspensión en el enganche delantero del tractor, eliminando la necesidad de resortes adicionales.

Montaje y Operación
Se proporcionan instrucciones para acoplar la máquina a un tractor, ajustar la altura de trabajo y realizar las conexiones hidráulicas y eléctricas. La sección de operación cubre el uso de terminales de control, interruptores del rotor y de la correa, y los ajustes recomendados para un rendimiento óptimo.

Mantenimiento
Las tareas de mantenimiento regular incluyen el reemplazo de las púas de recogida y del rotor, los discos de desgaste y las correas transportadoras. El manual proporciona un plan de lubricación e instrucciones para la limpieza de las piezas de la máquina.

Resolución de problemas
Se abordan con soluciones problemas comunes como el no funcionamiento del pick-up y del rotor, problemas de recorrido de la correa y ruido durante el ralentí.

Datos técnicos y planos
El manual incluye especificaciones técnicas, planos hidráulicos y eléctricos para los modelos Respiro R3 compact y profi.

Transporte y Almacenamiento
Se proporcionan directrices para el transporte de la máquina en un camión o remolque e instrucciones para el almacenamiento exterior e invernal.

Servicio de Emergencia y Atención al Cliente
Se incluye información sobre los servicios de emergencia y el soporte al cliente de Reiter Innovative Technology.

Montaje de la Máquina
Los Respiro R3 compact y Respiro R3 profi están diseñados para ser montados en el enganche delantero de un tractor. Un ajuste adecuado de la suspensión para todos los accesorios montados es crucial.

Acoplamiento de los brazos
Para el Respiro R3 profi, acople el brazo inferior y monte el brazo superior, ajustando la altura del bastidor de montaje a 550 mm. Para el Respiro R3 compact, monte el brazo inferior en la posición requerida, monte el brazo superior y ajuste los resortes de suspensión según la geometría del enganche delantero.

Ajuste de la Altura de Trabajo
Se debe seleccionar la longitud correcta del brazo superior para lograr la altura de trabajo deseada de las púas de recogida, idealmente a 1-2 cm del suelo.

Conexiones Hidráulicas
Asegure conexiones hidráulicas adecuadas para ambos modelos Respiro R3 compact y profi. La línea de flujo suministra aceite hidráulico con un caudal máximo de 60 l/min. Se recomienda un flujo de retorno despresurizado para minimizar el calentamiento del aceite.

Conexiones Eléctricas
Conecte el cable de alimentación y la toma de corriente para el cable principal. Asegúrese de que el cable no esté tensado durante las operaciones para evitar daños.

Lastrado del Tractor
El lastrado puede ser necesario según el peso del tractor. Una regla general es usar un lastre trasero de alrededor de 750 kg para una máquina frontal de 500 kg.

Funcionamiento de la Máquina
El terminal de control gestiona el rotor y la correa. El rotor debe estar en posición flotante durante el trabajo en el campo para evitar daños. La dirección de la correa solo debe cambiarse cuando la máquina esté estacionaria.

Puesta en Marcha
Monte la máquina, conecte las líneas hidráulicas y eléctricas, y asegúrese de que todos los enchufes estén correctamente conectados. Ajuste el caudal de aceite a un máximo de 60 l/min.

Ajustes Recomendados para la Operación
Ajuste la suspensión, la altura de trabajo y el caudal de aceite según las condiciones del campo. La posición del rotor debe mantener una distancia de 50 mm del pick-up para evitar daños.

Mantenimiento
Verifique regularmente el desgaste y reemplace los componentes según sea necesario. El mantenimiento solo debe realizarse cuando la máquina esté apagada y la llave retirada.

Reemplazo de Componentes
Se proporcionan directrices para el reemplazo de las púas de recogida, las púas del rotor, los discos de desgaste y las correas transportadoras. Las revisiones regulares y los reemplazos oportunos son esenciales para evitar daños mayores.

1. Procedimientos de Retiro y Reemplazo
1.1 Retiro de la Barra Laberíntica: Pasos detallados para retirar la barra laberíntica de la correa transportadora, incluyendo aflojar tornillos y ajustar rodamientos.
1.2 Reemplazo de la Correa: Instrucciones para retirar una correa rota e instalar una nueva, asegurándose de que no ocurran daños durante la instalación.
1.3 Tensado de la Correa: Directrices para volver a tensar y alinear la correa, incluyendo el marcado y ajuste para una tensión adecuada.

2. Ajuste y Mantenimiento
2.1 Ajuste Fino: Pasos para ajustar la correa utilizando funciones de ajuste fino y asegurando que la correa esté centrada.
2.2 Limpieza y Lubricación: Recomendaciones para limpiar las piezas de la máquina sin dañar los sellos y un plan de lubricación para varios componentes cada 50 horas.
3. Resolución de Problemas
3.1 Problemas Comunes: Soluciones para problemas como el no funcionamiento del pick-up y del rotor, problemas de recorrido de la correa y ruido de las púas de recogida.
3.2 Alineación de la Correa: Instrucciones para corregir el funcionamiento desequilibrado de la correa y abordar la acumulación de suciedad en los rodillos.

4. Consejos Operativos
4.1 Apagado: Procedimientos para estacionar y desacoplar la máquina de forma segura.
4.2 Uso con Paja: Ventajas de usar cadenas limitadoras para reducir el desgaste y mejorar la eficiencia al trabajar con paja.

5. Instrucciones de Almacenamiento
5.1 Almacenamiento General: Directrices para estacionar la máquina para minimizar la distorsión y el daño.
5.2 Almacenamiento Invernal: Pasos para preparar la máquina para el invierno, incluyendo limpieza, lubricación y reemplazo de piezas.

6. Datos Técnicos
Especificaciones para diferentes modelos del Respiro R3, incluyendo dimensiones, peso y parámetros operativos.

7. Planos Hidráulicos y Eléctricos
Diagramas y planos para los sistemas hidráulicos y eléctricos de los modelos Respiro R3.

8. Instrucciones de Transporte
Directrices para el transporte seguro de la máquina en un camión o remolque, enfatizando el uso de ganchos y evitando los montacargas.

9. Servicio de Emergencia
Información de contacto del servicio de atención al cliente de Reiter Innovative Technology para problemas no resueltos.