Resumen de la empresa: ROLLAND Company, fundada en 1969, es un destacado fabricante francés especializado en sistemas de riego y rociadores contra incendios. La empresa ofrece una amplia gama de productos, incluyendo aspersores bajo follaje,
aspersores de impacto, aspersores de protección contra heladas, sistemas de microrriego, distribuidores calibrados y accesorios de riego por goteo. Conocida por sus productos duraderos y altos estándares de calidad, ROLLAND exporta a Europa, África, Oriente Medio y Oceanía.
Especificaciones del producto:- Boquillas: Diseñadas para una distribución de gotas pequeñas a baja presión, adecuadas para siembra, germinación y jardinería. Presenta radio y dispersión ajustables con boquillas de tornillo.
- Aspersores para invernaderos: Incluyen una entrada de rosca macho de 1/2", un ángulo de trayectoria de 7° y caudales de 0,175 a 0,386 m³/h, ideales para viveros y riego de hortalizas.
- Aspersores bajo follaje: Disponibles en plástico y latón, con caudales bajos, adecuados para huertos. Tienen un ángulo de trayectoria de 7° o 16° y un radio de 5,8 a 9,0 metros.
- Aspersores de impacto: Ofrecen un patrón de riego de círculo completo con una variedad de boquillas, fáciles de instalar.
- Aspersores de protección contra heladas: Diseñados para la fruticultura y viticultura, proporcionando una protección fiable contra las heladas.
Instalación y uso:- Los aspersores deben instalarse con teflón en la base, evitando el contacto con el conector interno para evitar el bloqueo de la rotación.
- Las recomendaciones de espaciamiento varían según el producto, típicamente de 3,5 a 12 metros, dependiendo de la aplicación.
- Las instalaciones deben cumplir con las regulaciones locales, siendo la responsabilidad del instalador.
Características clave:- Construcción duradera de latón y plástico.
- Boquillas ajustables para una distribución precisa del agua.
- Compatibilidad con sistemas de filtración simplificados.
- Características de seguridad para prevenir el desgaste y problemas relacionados con la arena.
Mercado y distribución: ROLLAND tiene una fuerte presencia en el mercado francés y exporta extensivamente. Opera dos unidades de producción en Francia y Marruecos, con una amplia red de distribución que asegura envíos diarios a nivel global.
Especificaciones técnicas: Las especificaciones detalladas para varios modelos de aspersores incluyen tamaños de boquillas, rangos de presión, caudales y radio de cobertura, diseñados para aplicaciones como riego bajo follaje, riego aéreo y protección contra heladas.
Modelos y características de aspersores:- Modelos 12-8 y 12-8S: Aspersores de bajo ángulo con opciones para una o dos boquillas, adecuados para riego agrícola bajo follaje.
- Modulos 11 y 11S: Cuerpos y boquillas de latón, con cobertura de círculo completo o parcial, diseñados para riego aéreo en huertos, viveros y viñedos.
- Modelo 10-26: Se centra en la eficiencia de la distribución del agua y la reducción de la turbulencia del agua para el riego aéreo.
Recomendaciones de instalación y uso: Las directrices enfatizan el uso de teflón en la base del
aspersor y asegurar que la base no obstruya la rotación. Las elevaciones rígidas y el espaciamiento adecuado son cruciales para un rendimiento óptimo.
Características especiales: Los modelos incluyen boquillas de ajuste rápido, tapas de seguridad para los resortes del brazo y ejes de acero inoxidable para mayor durabilidad. Hay opciones disponibles para la ruptura del chorro y la protección contra heladas.
Aplicaciones: Adecuado para la germinación de hortalizas, riego de cultivos de flores y viveros, y protección contra heladas para brotes florales. También se utiliza en sistemas de riego fijo para horticultura y riego paisajístico.
Información de contacto: Rolland Sprinklers, 235 Route de la Biolle, 73410 MOGNARD, Francia. Tel: +33 (0)4 79 54 72 50, Fax: +33 (0)4 79 54 72 48, Email:
[email protected] Especificaciones: Detalles sobre varios modelos de aspersores, incluidas las series 12-28, 17 y 18, con presiones de trabajo de 2 a 5 bares y una entrada de rosca macho BSP de 1/2''. El ángulo de trayectoria es típicamente de 28°, con una amplia gama de tamaños de boquillas de Ø2.0 a 6.0 mm.
Características: Alta uniformidad y fiabilidad, resistente a la corrosión, productos químicos y radiación UV. Eje de acero inoxidable para durabilidad en suelos arenosos. Se puede modificar de círculo completo a círculo parcial con un kit de sector opcional.
Aplicaciones: Adecuado para riego aéreo en horticultura, viveros y paisajes públicos. Se utiliza para la germinación de hortalizas y en sistemas de riego fijo para cultivos como cereales y hortalizas.
Datos de rendimiento: Incluye tablas que muestran caudales, radio y pluviometría para diferentes tamaños de boquillas y presiones. Por ejemplo, el modelo 12-28 con una boquilla 3E a 3,5 bares tiene un caudal de 660 l/h y un radio de 9,00 metros.
Instalación y uso: La instalación requiere asegurar que la base del aspersor no toque la parte interna del conector para evitar bloquear la rotación. Se recomiendan elevaciones rígidas y un espaciamiento triangular de 12 a 21 metros. Se enfatiza el cumplimiento de las normas y autoridades del área.
Características especiales: Distribución de agua mejorada con boquillas clave, opción de kit rompechorros y tapa de seguridad para el resorte del brazo. El diseño previene problemas de arena y desgaste, asegurando una irrigación eficiente.
Especificaciones del producto:- YK50: Cañón de cuerpo de aluminio y metal de círculo completo y parcial, ángulo de trayectoria de 25°, rango de descarga de 14,8 a 61,2 m³/h, adecuado para riego aéreo en aplicaciones agrícolas y paisajísticas.
- YK50T: Diseñado para riego con agua sucia o cargada, con una boquilla de goma especial que se expande para evitar la obstrucción. Los caudales oscilan entre 13,2 y 57 m³/h.
- YK65: Riego de largo alcance con un rango de descarga de 28 a 108,84 m³/h, adecuado para una amplia gama de aplicaciones agrícolas e industriales.
- BT11S: Aspersor de latón con un alcance de 6 a 14 metros, diseñado para jardines privados y uso agrícola a pequeña escala.
- Series E11 y E21: Aspersores de impacto emergentes para aplicaciones paisajísticas, con carcasa de ABS y boquillas de latón, con tamaño de gota y radio ajustables.
- Microrriego (Rotojet): Adecuado para aplicaciones de horticultura e invernaderos, ofreciendo un rango de descarga de 18 a 199 l/h.
Uso y aplicaciones: Adecuado para diversas aplicaciones, incluyendo cultivos agrícolas (maíz, patatas, trigo), riego paisajístico, campos deportivos y usos industriales. Modelos específicos están diseñados para su uso con agua sucia, ideales para entornos con problemas de calidad del agua.
Instalación y mantenimiento: Las directrices enfatizan el uso de teflón para el sellado y la importancia de un drenaje y espaciamiento adecuados. La mayoría de los productos están diseñados para un fácil mantenimiento, con piezas de repuesto fácilmente disponibles.
Datos de rendimiento: Incluye tablas detalladas con tamaños de boquillas, presión, caudales y radio para cada producto, proporcionando datos esenciales para seleccionar el sistema adecuado según las necesidades específicas de riego.
Especificaciones:- Jets: Varias configuraciones como 3C con púas y 3C5 M5 roscado para usar con tuberías de PEBD o goteo. Se requieren herramientas especiales para el montaje de boquillas.
- Nebulizador: Diseñado para riego bajo el follaje de los árboles, opera a baja presión y puede reducir las temperaturas de los invernaderos. Disponible en diferentes colores que indican los caudales y los requisitos de presión.
- Goteros: Incluye distribuidores calibrados y sistemas MAXIDRIP, adecuados para entornos desafiantes. Ofrecen una variedad de caudales y están hechos de materiales duraderos como el latón.
Procedimientos:- Instalación: Instrucciones detalladas para el montaje de varios componentes, incluyendo el uso de estacas, elevaciones y conexiones. Énfasis en el uso de herramientas adecuadas y la garantía de una filtración correcta.
- Mantenimiento: Los goteros se pueden desmontar para su limpieza y mantener el rendimiento, especialmente en entornos con alto contenido mineral en el agua.
Estándares y recomendaciones:- Se recomienda el uso de sistemas de riego localizado para condiciones específicas de suelo y clima.
- Los sistemas de filtración deben adaptarse al tamaño del gotero para evitar obstrucciones.
- Se proporcionan consideraciones de espaciamiento y longitud de línea para una eficiencia de riego óptima.
Accesorios: Incluye estacas, elevaciones, conexiones y herramientas para la instalación y el mantenimiento. Se recomiendan configuraciones específicas para diferentes configuraciones de riego.
Características clave:- Amplia gama de caudales y presiones para adaptarse a diversas necesidades agrícolas.
- Construcción robusta para uso a largo plazo en condiciones difíciles.
- Sistemas económicos y fáciles de instalar que ofrecen flexibilidad y fiabilidad.
Características del soporte de conexión:- Material: Acero pintado
- Altura: 100 a 130 cm
- Entrada/Salida de agua: 2’’
- Presión máxima de trabajo: 4 bares
Estos soportes están diseñados para complementar los cañones ROLLAND YK50 y YK50T para uso en estación fija. Un acoplamiento rápido especial está disponible para una conexión más rápida a otros equipos.
Especificaciones del soporte:- Soporte de 4 patas: Metal pintado, patas ajustables con punta
- Altura: 130 cm (ajustable)
- Entrada/Salida: 2’’M / Acoplamiento rápido (2’’F)
- Presión máxima: 4 bares (6 bares con anclaje al suelo)
- Peso: 15 kg
- Uso: Solo con cañón accionado por engranajes
Términos y condiciones:- Precios de oferta: Basados en elementos proporcionados por el cliente, los precios son informativos.
- Pedido: Sujeto a aceptación, los precios excluyen impuestos locales, pedido mínimo de 300 € para exportación.
- Precios: Fijados según la lista de precios actual, los plazos de entrega se respetan de buena fe.
- Condición de entrega: Los retrasos no justifican la cancelación del pedido ni penalizaciones, mercancías vendidas ex works Mognard.
- Envío: A riesgo del cliente, incluso libre de impuestos, según el derecho comercial francés.
- Condiciones de pago: Pagadero por adelantado a menos que se acuerde lo contrario, los pagos atrasados incurren en penalizaciones.
- Reclamaciones: Deben realizarse dentro de los 30 días posteriores a la entrega, el material devuelto requiere autorización previa.
- Garantía: 1 año de garantía contra defectos de fabricación, excluye mal uso o instalación incorrecta.
- Reserva de propiedad: Los productos siguen siendo propiedad hasta el pago total.
- Propiedad intelectual: El comprador debe respetar las leyes de propiedad intelectual.
- Tribunal competente: Chambéry - Francia es el tribunal competente para disputas.