Descargo de responsabilidad
El manual ha sido producido originalmente en inglés por ROXELL BV. Roxell no aprueba ningún cambio no autorizado por terceros y declina toda responsabilidad por los daños resultantes.

Normas Generales de Seguridad
Los usuarios deben leer y comprender todas las instrucciones, cumpliendo con las normativas legales y los estándares de seguridad. La instalación está destinada únicamente al uso en ganadería intensiva; cualquier otro uso es impropio y el usuario será responsable de los daños resultantes.

Cualificaciones del Personal
Los usuarios deben comprender las instrucciones y tener conocimientos sobre el sistema. El personal técnicamente capacitado debe encargarse del montaje y el mantenimiento.

Almacenamiento y Transporte
Los componentes deben almacenarse protegidos de las condiciones climáticas. El transporte debe realizarse utilizando una carretilla elevadora operada por una persona cualificada.

Desmontaje e Información Ambiental
El desmontaje debe cumplir con las regulaciones ambientales locales. Los residuos eléctricos y electrónicos deben desecharse en puntos de recogida oficiales, no con los residuos domésticos.

Emisión de Ruido
El nivel de ruido no supera los 70 dB(A).

Procedimiento LOTOTO
Los procedimientos de bloqueo, etiquetado y prueba (Lock Out - Tag Out - Try Out) deben seguirse para garantizar la seguridad durante el mantenimiento.

Equipo Eléctrico
Los paneles de control requieren al menos 70 cm de espacio libre y deben ser mantenidos únicamente por personal autorizado. Los componentes eléctricos no deben exponerse al agua ni cubrirse.

Señales de Seguridad
Se indican tres niveles de peligro: PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, cada uno con instrucciones específicas para prevenir accidentes.

Instrucciones para Operar el Sistema
El sistema debe montarse con la costura de soldadura de los tubos hacia abajo y no debe desmontarse después del montaje. El sistema de perchas tiene limitaciones específicas de altura y anchura.

Descripción General del Sistema e Instrucciones de Mantenimiento
Se requieren revisiones y mantenimiento regulares para el sistema de suspensión y cabrestante. Se debe utilizar equipo de protección, y el sistema debe limpiarse y protegerse cuando no esté en uso.

Declaración de Conformidad CE
El producto cumple con las directivas y normas europeas, y la declaración se aplica a la maquinaria tal como se comercializa, excluyendo modificaciones posteriores.