Mercury 25°Cod. 10248 Attacco a vite femm. Fem. connection screw Raccord filete fem. Inch Conexion con tornillo fem. Anschluss mit Schraubenmutlter BOCCAGLI DISPONIBILI - AVAILABLE NOZZLES - BUSES DISPONIBLE - TOBERAS DISPONIBLE - DUSEN SIND VERFUGBAR 0 12 + 26 mm Irrigatore di media portata per medie pressioni a rotazione uniforme circolare e a settori di ampiezza variabile. E' dotato di ugelli intercambiabili e di un rompigetto regolabile ad interferenza fissa o intermittente. La grande uniformita e dol-cezza di pioggia lungo l'intera gittata lo rendono particolarmente adatto per l'irri-gazione razionale di terreni a semina re-centi, di colture delicate in fase di germo-glio, di ortaggi e di piante ornamentali. Grazie alla sua leggerezza e alla comple-ta protezione dei suoi meccanismi si pre-sta nel migliore dei modi per gli impianti mobili di qualsiasi dimensione. Sprinkler of middle discharge for medium pressure systems, rotaring at uniform speed over a full or part circle. It is equipped with interchangeable nozzles of different size and an adjustable jet-breaker, providing an uniform distribution of rain all over the irrigated area. The singular evenness and lightness of watering make it particularly suited for the irrigation of delicate plants, such as seedings, flowers and vegetables. Thanks to its lightness and the complete protection, it is suited for not fixed systems of all dimensions. Arroseur a moyenne debit pour des installations a moyenne pression, a rotation uniforme circulaire et a secteur. Il est fourni de buses interchangeables et d'un brise-jet reglable a interference fixe ou intermittante. La finesse et l'uniformite de precipitation sur toute la longueur du jet lui permettent d'arroser des terrains frais ensemences, des cultures tendres, des legumes et des plantes ornamentales, La maniabilite et la protection complete des mecanismes en font l'arroseur ideal pour toutes les installations mobiles. Aspersor de media capacidad para medias presiones, con rotacion uniforme circular con sectores de extension variable. Esta provisto de toberas intercambiables y de un quebrachorro que se puede reglar con interferencia fija o intermitente. La grande uniformidad y dulzura de lluva a lo largo del chorro lo hacen especialmente apropiado para la irrigacion racional detierras con siembras jovenes, de cultivos delicados listos para germinar, de hortalizas y plantas ornamentales. Por su ligereza y la completa proteccion de sus mecanismos se conviene muy especialmente a las instalaciones movibles de cualquier dimension. Wasserbestauber mit mittel Reichweite fur mittel Druck, dermitkonstanter Geschwin-digkeit und kompletter Umdrehung und mit Beeichen variabler Grofte dreht. Er ist mit austauschbaren Dusen und mit einem regulierbaren Strahlunterbrecher mit fixer oder mit intermittierender Interferenz aus-gestattet. Durch die Gleichmaftigkeit und die Sanftheit des Regens entlang der ge-samten Reichweite eignet er sich ganz besonders zur rationalen Bewasserung von Boden die frisch besat sind, von empfindli-chen Pflanzungen in der Keimphase, fur Gemuse und Zierpflanzen. Da er so leicht ist und seine Mechanismen vollstandig ge-schutzt sind, eignet er sich bestens fur mobile Anlagen gleich welchen Ausmaftes.