Catálogo general
15Páginas

DA OLTRE 50 ANNI, SEMINATRICI DI PRECISIONE PER I VOSTRI RACCOLTI MIGLIORI FOR MORE THAN 50 YEARS, PRECISION SEEDERS FOR YOUR BEST HARVESTS DURANTE MÁS DE 50 AÑOS, SEMBRADORAS DE PRECISIÓN PARA SUS MEJORES COSECHAS

SEMINATRICE MANUALE OTTO EN Seeder that allows you to perform precision linear sowing, obtaining double the product in half the time compared to sowing by hand. ES Sembradora profesional que permite realizar una siembra lineal de precisión, obteniendo el doble de producto en la mitad del tiempo en comparación con la siembra al voleo. MANUAL SEEDER SEMBRADORA MANUAL IT Seminatrice professionale che permette di eseguire semine lineari di precisione, ottenendo il doppio del prodotto nella metà del tempo rispetto alla semina a spaglio. Lunghezza seminatrice Seeder length Longitud de la...

IT Seminatrice componibile ideata per lavorare su piccole e medie superfici; è in grado di soddisfare ogni esigenza di semina e si adatta a tutti i tipi motocoltivatore/ motozappa. EN Modular seeder designed to work on small and medium surfaces; it is able to satisfy every sowing need and is suitable for all types of cultivator/motor hoe. ES Sembradora modular diseñada para trabajar en superficies pequeñas y medianas; es capaz de satisfacer todas las necesidades de siembra y es adecuado para todo tipo de motocultores/motoazadas. Lunghezza elemento semina Seeding element length Longitud del...

IT Seminatrice componibile ideata per lavorare su piccole e medie superfici; è in grado di soddisfare ogni esigenza di semina e si adatta a tutti i tipi di terreno. EN Modular seeder designed to work on small and medium surfaces; it is able to satisfy every sowing need and adapts to all types of soil. ES Sembradora modular diseñada para trabajar en áreas pequeñas y medianas; es capaz de satisfacer todas las necesidades de siembra y se adapta a todo tipo de suelo. Dimensioni del telaio Frame size Tamaño del chasis a scelta of your choice A su elección Peso di un elemento semina Weight of a...

IT Seminatrice componibile ideata per lavorare su medie superfici; è in grado di soddisfare ogni esigenza di semina e si adatta a tutti i tipi di terreno. È dotata di cambio semplificato a 5 velocità per variare la distanza di semina sulla fila. EN Modular seeder designed to work on small and medium surfaces; it is able to satisfy every sowing need and adapts to all types of soil. It is equipped with a simplified 5-speed gearbox to vary the sowing distance on the row. ES Sembradora modular diseñada para trabajar en superficies medias; es capaz de satisfacer todas las necesidades de siembra...

IT Seminatrice da trattore componibile, ideata per lavorare su medie e grandi superfici; è in grado di soddisfare ogni esigenza di semina e si adatta a tutti i tipi di terreno. È dotata di cambio semplificato a 15 velocità per variare la distanza di semina sulla fila. EN Modular tractor seeder designed to work on medium and large surfaces; it is able to satisfy all sowing needs and adapts to all types of soil. It is equipped with a simplified 15-speed gearbox to vary the sowing distance on the row. ES Sembradora modular para tractor, diseñada para trabajar en superficies medianas y grandes;...

EN Modular self-propelled seeder designed to perform first rolling, seeding and second rolling in a single pass, in order to significantly reduce working times. Ideal for planting in greenhouses, because it allows you to exploit the entire useful surface. IT Seminatrice semovente componibile ideata per eseguire in un unico passaggio prima rullatura, semina e seconda rullatura, in modo da ridurre notevolmente i tempi di lavoro. Ideale per la semina in serra, perché permette di sfruttare tutta la superficie utile. ES Sembradora autopropulsada modular diseñada para realizar el primer laminado,...

IT Seminatrice componibile ideata per eseguire in un unico passaggio prima rullatura, semina e seconda rullatura, in modo da ridurre notevolmente i tempi di lavoro. Ideale per la semina sia in serra che a pieno campo. EN Modular seeder designed to perform first rolling, seeding and second rolling in a single pass, in order to significantly reduce working times. Ideal for sowing both in greenhouses and in open fields. ES Sembradora modular diseñada para realizar el primer laminado, la siembra y el segundo laminado en una sola pasada, con el fin de reducir significativamente los tiempos de...

IT Seminatrice semovente ideale per lavorare in serra, perché permette di sfruttare tutta la superficie disponibile. È molto versatile, perché è possibile cambiare tipologia di semina in pochi minuti e garantisce un’elevata precisione di quantità di seme/ha. EN Self-propelled seeder ideal for working in greenhouses, because it allows you to use all the available surface. It is very versatile, because it is possible to change the type of sowing in a few minutes and guarantees high precision in the quantity of seed/ha. ES Sembradora autopropulsada ideal para trabajar en invernaderos, ya que...

IT Seminatrice trainata ideale per seminare sia in serra che a pieno campo colture da taglio. È molto versatile, perché è possibile cambiare tipologia di semina in pochi minuti e garantisce un’elevata precisione di quantità di seme/ha. EN Trailed seeder, ideal for sowing cut crops both in greenhouses and in the open field. It is very versatile, because it is possible to change the type of sowing in a few minutes and guarantees high precision in the quantity of seed/ ha. ES Sembradora arrastrada ideal para la siembra de cultivos cortados tanto en invernadero como en campo abierto. Es muy...

IT Seminatrice trainata, ideale per la semina in serra di colture da taglio. È molto versatile, perché è possibile cambiare tipologia di semina in pochi minuti e garantisce un’elevata precisione di quantità di seme/ha. EN Trailed seeder, ideal for sowing cut crops in greenhouses. It is very versatile, because it is possible to change the type of sowing in a few minutes and guarantees high precision in the quantity of seed/ha. ES Sembradora arrastrada, ideal para la siembra de cultivos cortados en invernaderos. Es muy versátil, porque es posible cambiar el tipo de siembra en pocos minutos y...