Poultry Sanitizer Spanish Literature
15Páginas

Esterilizadora con llama para naves avícolas PL-8750 Instrucciones de montaje y operación para las unidades con tanques QUALITY Aviso importante: • Debe leer y respetar todas las instrucciones, y debe guardar estas instrucciones para futuras consultas. • Luego de la esterilización, la máquina queda extremadamente caliente y permanece caliente por bastante tiempo. Evite el contacto con pies y manos hasta que la máquina se haya enfriado lo suficiente. • Tenga extrema precaución. No utilice esta unidad en caso de que hubiera fugas. Utilice esta unidad solo en áreas bien ventiladas. • Las llamas que produce esta unidad pueden alcanzar los 2000 °F (1093 °C), y pueden causar quemaduras graves y ser potencialmente mortales. • Conserve este manual. El propano puede ser peligroso. Cualquier trabajo de mantenimiento y reparación debe ser realizado por personal certificado para trabajos con gas LP. Utilice solo las piezas provistas por Flame Engineerin

Información general Utilice un tanque NUEVO con válvulas de líquido y vapor montadas en la parte superior. Índice Información general Boquillas flamígeras para nave avícola El calor necesario para el proceso de esterilización es generado por seis antorchas de GLP. La presión normal de funcionamiento es de 50 psi (3,4 bar). Los techos bajos (de 10 ft [3 m] o menos) a los costados podrían requerir 25 psi (1,7 bar) y dos pasadas. La temperatura aproximada de las llamas es de 2000 °F (1093 °C). 4, 4A, 4B Instrucciones de arranque, de encendido y de operación Lista de control para arranque...

Boquillas flamígeras para nave avícola Antes de utilizar la esterilizadora, lea y siga este manual de instrucciones y de operación. Asegúrese de leer las páginas 9 a 11. Estas páginas describen la correcta preparación del tanque. Equilibre el vacío del tanque y neutralice la humedad. Se deben seguir los siguientes pasos. Siempre que el tanque quede completamente vacío, el metanol debe ser repuesto por un técnico calificado para gas LP. Utilice una pinta por cada 100 galones (375 l) de propano. Seguro económico. A fin de que la máquina funcione de manera efectiva, el suelo debe estar...

A VÁLVULA DE VAPOR EN TANQUE Filtro de combustible de 1/2 in (12,7 mm) Niple hexagonal de bronce de 1/4 in (6,3 mm) Solenoide de 12 V Válvula esférica de bronce macho de 1/4 in (6,3 mm) X hembra V-326* de 1/4 in (6,3 mm) F-522* Te hembra de 1/4 in (0,63 cm) H400 Válvula de seguridad n.º 400 F-422ST45* Conector codo 45° macho/hembra de 1/4 in (6,3 mm) S-202 Interruptor de presión R-499 Regulador de psi 40-100 V-3055* Válvula aguja P-1685* Adaptador pol hueco G-25* Manómetro de psi 0-300 F-523* Te macho lateral de 1/4 in (6,3 mm) F-922* Conector en cruz de 1/4 in (6,3 mm) F-776* Rosca hembra...

Vista desde el extremo del cable Vista desde el interior de la caja Conector macho de 4 clavijas NEGRO BLANCO Conector hembra Detalles de caja de control Vea la página 4A Conector hembra Vista desde el interior de la caja Conector macho de 3 clavijas VISTA DESDE EL EXTREMO DEL CABLE VISTA DESDE EL INTERIOR DE LA CAJA Vista desde el extremo del cable Hembra Macho Hembra Macho Macho Hembra Macho Hembra Propiedad intelectual protegida. Cubierta por números de patente: 9377788B2; fecha 28-06-2016 8623277B2; fecha 07-01-2014 7833476B2; fecha 16-11-2010 7470395B2

Conector hembra de 3 clavijas Conector hembra de 4 clavijas NEGRO Blanco Blanco Lista de materiales 2 terminales macho, n.º de pieza 894005 1 válvula de aguja, n.º de pieza V-3055 1 conector en cruz 1/4 in (6,3 mm) 1 codo macho/hembra 45° de 1/4 in (6,3 mm) 2 tes 1/4 in (6,3 mm) macho X 1/4 in (6,3 mm) hembra 4 codos macho/hembra de 1/4 in (6,3 mm) 1 te 1/4 in (6,3 mm) 2 niples hexagonales de 1/4 in (6,3 mm) 1 flex 3/8 in (9,5 mm) X codo macho 90° de 1/4 in (6,3 mm) Lista de materiales 1 enchufe para remolque, n.º de pieza 71575 1 interruptor de presión, n.º de pieza S-202 1 regulador, n.º...

Clavija 2 de enchufe canon Clavija G de enchufe canon Clavija 1 de enchufe canon Clavija 2 de enchufe canon Clavija G de enchufe canon Clavija 1 de enchufe canon Lista de materiales 1 enchufe para remolque N.º de pieza 71575 1 conector de 3 clavijas, n.º de pieza 310 1 conector de 4 clavijas, n.º de pieza 311 2 conectores macho, n.º de pieza 894005 2 conectores hembra, n.º de pieza 834005 Cable SJOOW 16/3 X 3 ft 9 in (1,14 m) Cable SJOOW 16/3 X 25 ft (7,6 m) 2 solenoides S-121 Vista desde el extremo del cable Propiedad intelectual protegida. Cubierta por números de patente: 9377788B2; fecha...

Instrucciones de montaje para PL-8750 Sección 1 - Controles de 12 V: consulte el diagrama A en la página 4 La máquina esterilizadora con llama PL8750 está equipada con un control de 12 V montado en el tractor. Se provee una caja de control con dos interruptores. El interruptor rojo es el interruptor principal, y el interruptor verde es el interruptor de potencia máxima de llama. Existe un cable que sale desde el frente de la caja de control hacia la batería para proveer la alimentación o puede conectarse a una fuente de 12 V. Existe un cable que va desde la caja de control hasta los...

Instrucciones de montaje para PL-8750 Un técnico certificado para gas LP debe realizar todas las conexiones de tuberías y cables. Sección 3 - Instalación de tuberías: Consulte las fotografías que aparecen a continuación. Las fotografías se tomaron sin el protector térmico del lado de las antorchas. Usted debería poder realizar todas las conexiones sin retirar el protector. Conexión de tuberías desde el tanque hasta la caja de control de solenoides: Paso 1 Cómo conectar el montaje de la manguera de vapor: Conecte el conector POL del montaje de la manguera de vapor a la válvula de extracción...