TCF/Z / Tappo di carico con foro per sfiato Tappo filettato in lega di alluminio, non trattato, con testa tonda zigrinata per bloccaggio manuale. Foro per uscita delle pressioni interne con diam. da2a 3,5 mm a sfiato libero. Deve essere applicato solo nella parte superiore del carter, lontano dagli organi in movimento. Per applicazioni con piü severe tenute si propone il tipo TSFT/ N. A richiesta con trattamento di anodizzazione. TCF/Z I Filling plug with breather Threaded plug in aluminium alloy withouttreatment, with knurled round head for hand-tightening. Hole for venting internal pressure diameter from 2 mm to 3,5 mm free vented. For application only on upper part ofthe crankcase away from moving parts. For applications requiring extra-tight sealing, type TSFT/N is recommended. Available on request with anodizing treatment. TCF/Z//Einfüllstopfen mit Entlüftungsbohrung Gewindestopfen aus unbehandelter Aluminiumlegierung mit gerändeltem Rundkopffür manuelle Klemmung. Bohrung zum Austreten des Innendrucks mit einem Durchmesservon 2 bis 3,5 mm offen belüftet. Er darf nur auf der oberen Seite des Gehäuses und von sich drehenden Organen entfernt eingebaut werden. Bei strengeren Anwendungsanforderungen an die Dichthaltung rät man zum Einsatz des Stopfens TSFT/ N. Bouchon filete en alliage d’aluminium, pas traite, dote d’une tete ronde moletee en vue d’un blocage manuel. Trou pour l’evacuation des pressions internes d’un diametre de2ä 3,5 mm ä libre cours. I ne doit etre applique que dans la partie superieure du carter, loin des organs en mouvement. Le type TSFT/ N est conseille dans le cas d’applications caracterisees par des exigences d’etancheite plus poussees. Sur demande avec traitement d’anodisation. TAPPI SFIATO - BREATHER PLUGS - ENTLÜFTUNGSPFROPFEN - BOUCHONS RENIFLARD TIPO COD. GAS h fTIPO COD. Serie MB h f TCF/Z0G 1GCFZ00A %" 13,5 8 20