TAPPI SFIATO - BREATHER PLUGS - ENTLÜFTUNGSPFROPFEN - BOUCHONS RENIFLARD TSS / Tappo sfiato con valvola Tappo di sfiato in lega di alluminio, non trattato, con coperchio in acciaio zincato e valvola interna con sfera acciaio e molla inox, opportunamente studiata e tarata da 0,05 a 0,10 bar. Si apre ad intervalli e permette l’uscita delle pressioni interne provocate dalla turbolenza dei fluidi senza permettere l’ingresso di corpi estranei. E particolarmente consigliato per l’applicazione su cambi di velocita, moltiplicatori agricoli e riduttori di velocita industriali. A richiesta con trattamento di anodizzazione. Breather plug in aluminium alloy without treatment, with galvanized-steel cover and specially-designed internal valve with Steel sphere and inox spring, calibrated from 0,05 to 0,10 bar, which opens at intervals to vent internal pressure created by fluid turbulence and keep out foreign bodies. It is especially recommended for applications on speed-shift gears, agricultural over-gears and industrial speed-reduction gearboxes. Available on request with anodizing treatment. Aus unbehandelter Aluminiumlegierung mit Deckel aus verzinktem Stahl und einem Innenventil (von 0,05 bis 0,10 bar), mit Kugel aus Stahl und Feder aus Inox, das entsprechend gebaut und geeicht ist. Es öffnet sich in bestimmten Zeitabständen und ermöglicht den Austritt des Innendrucks, der aufgrund der Turbulenz der Flüssigkeiten entsteht. Esvermeidetsowohl das Eindringen von Fremdkörpern. FürWechselgetriebe, Übersetzungsgetriebe auf Landwirtschaftsmaschinen und Untersetzungsgetriebe besonders geeignet. Bouchon reniflard en alliage d'aluminium, pas traite, avec un couvercle en acier galvanise et d'une soupape interne avec sphere en acier et ressort en Inox, conpue et etalonnee expressement de 0,05 ä 0,10 bar. L'evacuation des pressions internes, dues ä la turbulence des fluides, se fait lors de son ouverture par intervalles sans permettre l'introduction de corps etrangers. Son utilisation est conseillee particulierement pour les changements de vitesse, les multiplicateurs agricoles et les reducteurs industriels de vitesse. Sur demande avec traitement d’anodisation. Disponibile anche in fllettatura M12x1,5 / Available also with thread M12x1,5.