Introduction
Le manuel présente la pompe à arbre long BAUER, soulignant sa technologie avancée et sa qualité. Il sert de guide pour l'utilisation et l'entretien de la pompe, notant qu'il ne couvre pas tous les scénarios possibles et encourage les utilisateurs à contacter BAUER pour des informations supplémentaires. Le manuel ne fait partie d'aucun accord légal, et la garantie est basée uniquement sur le contrat d'achat.

Détails du produit
La pompe est identifiée comme le modèle Magnum LP / LE. Il est conseillé aux utilisateurs de noter le type et le numéro de série pour toute demande ou réclamation de garantie.

Consignes générales de sécurité
Le manuel comprend des symboles d'avertissement et de prudence, mettant l'accent sur la sécurité. Il définit les opérateurs qualifiés et décrit la responsabilité du produit, soulignant l'importance d'utiliser la pompe comme prévu et de suivre toutes les réglementations de sécurité.

Instructions générales pour la sécurité et la prévention des accidents
Avant chaque utilisation, la machine doit être vérifiée pour sa sécurité de fonctionnement. Les points clés incluent l'observation de tous les panneaux de sécurité, l'assurance que tous les dispositifs de protection sont en place, et la familiarisation avec l'équipement avant l'opération. Des instructions spécifiques sont fournies pour les machines entraînées par tracteur et montées sur tracteur, ainsi que pour la manipulation du lisier et l'utilisation de la prise de force (PTO) et des systèmes hydrauliques.

Système hydraulique
Le système hydraulique fonctionne sous haute pression, nécessitant une connexion appropriée et une inspection régulière des conduites hydrauliques. Des précautions de sécurité sont soulignées pour prévenir les blessures dues aux fuites à haute pression.

Équipements à entraînement électrique
L'entretien au-delà des procédures normales doit être effectué par un électricien professionnel, et les composants électriques défectueux doivent être remplacés.

Consignes de sécurité électrique
Seuls des électriciens qualifiés doivent manipuler les installations électriques. Évitez de tirer sur les fiches par le cordon, utilisez des rallonges temporairement, assurez-vous que les lignes flexibles traversant les zones de circulation ont un dégagement minimum de 5m, coupez l'alimentation avant de travailler sur les machines, inspectez les lignes électriques pour détecter les défauts avant l'opération, évitez d'utiliser des équipements électriques dans des zones humides ou sujettes aux incendies sans protection, et couvrir les moteurs peut provoquer une surchauffe et des incendies.

Dispositifs à commande manuelle (Vannes)
Empêchez le lisier de rester dans les conduites fermées pour éviter l'éclatement, assurez-vous que les conduites ont une inclinaison suffisante pour un drainage complet, protégez les vannes contre toute utilisation non autorisée, utilisez les leviers fournis si une vanne se bloque, respectez les limites de pression de fonctionnement maximale, et n'entretenez les vannes que lorsque les réservoirs sont vides.

Directives d'entretien
Coupez l'entraînement et le moteur avant l'entretien, vérifiez et serrez régulièrement les écrous et les boulons, sécurisez les machines soulevées avec des supports pendant l'entretien, utilisez des outils appropriés et des gants de protection pour les échanges d'outils, éliminez l'huile et les filtres conformément aux réglementations, déconnectez le générateur et les câbles de batterie avant le soudage, et utilisez des pièces de rechange conformes aux spécifications du fabricant.

Informations générales
Les produits BAUER sont conçus pour un usage agricole, traitant efficacement divers lisiers. Les pompes sont entraînées électriquement avec un moteur triphasé, offrant une manipulation facile et une fiabilité. Les opérateurs doivent se familiariser avec le manuel pour une utilisation optimale.

Description du produit
La pompe MAGNUM LE est dotée d'un coupeur robuste, d'un tube d'entraînement à bain d'huile et de multiples roulements. Elle peut être équipée de buses d'agitation pour homogénéiser le lisier. La pompe convient aux fosses ouvertes et fermées et peut être utilisée par une seule personne à l'aide d'une perche de levage et d'un treuil à câble.

Assemblage et transport
La pompe et la perche de levage sont livrées séparément et doivent être assemblées avant utilisation. Pour le transport, la perche de levage avec la pompe est reliée à l'attelage de remorque d'un tracteur ou à un système hydraulique.

Fonctionnement et configuration
Assurez-vous que la tension nominale du moteur correspond à la plaque signalétique avant l'opération. Vérifiez les niveaux d'huile et suivez les réglementations de connexion électrique. Utilisez la buse d'agitation pour homogénéiser le lisier, en ajustant la position de la pompe si nécessaire.

Service et entretien
Un entretien régulier prolonge la durée de vie de l'équipement. Nettoyez la pompe après utilisation, inspectez les bords coupants et lubrifiez les roulements. Rangez la pompe à l'abri et videz-la en cas de gel. Suivez les réglementations locales pour l'élimination.

Données techniques
Les spécifications comprennent la vitesse d'entrée, la puissance de sortie du moteur, la capacité de refoulement et les exigences en huile. Le manuel se réserve le droit de modifier l'équipement sans mettre à jour les instructions.

Description des pannes
Les problèmes courants incluent les roues bloquées, le sens de rotation incorrect et la teneur excessive en solides. Les remèdes impliquent l'élimination des obstructions, l'ajustement des différences d'élévation et le remplacement des goupilles de cisaillement.

Certificat de conformité UE
La déclaration de conformité CE certifie que les modèles de pompe à arbre long BAUER LE 11, LE 15, LE 18.5 et LP 55 sont conformes à la directive CE 2006/42/CE. Les modifications non autorisées annuleront cette déclaration. Le fabricant est Röhren- und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m.b.H., Voitsberg, Autriche. Les normes appliquées incluent DIN EN 12100-1 et 12100-2, DIN EN 60204-1, EN ISO 14121-1, EN ISO 13857, DIN EN 349 et DIN EN 809. La documentation est jointe conformément à l'annexe VII, partie B. Contact : Thomas Theissl, Voitsberg, Autriche. Date : Voitsberg, 17.02.2010.