Aperçu

Ce document détaille l'arracheuse de pommes de terre mono-rang DEMSAN PS1eplus, conçue pour les petites exploitations agricoles et compatible avec les petits tracteurs. Il met en évidence les spécifications techniques, les caractéristiques opérationnelles, les instructions de sécurité, les directives d'entretien, le dépannage, la garantie et les informations de service.

Description et caractéristiques du produit

• Arrachage de pommes de terre mono-rang avec dépose latérale.
• Châssis robuste pour une durabilité accrue.
• Utilisation simple pour tracteurs semi-portés de Catégorie 1 et 2.
• Équipée d'un "Système de Double Tamis" pour une séparation efficace de la terre, y compris dans des conditions boueuses et hivernales.
• Alimentée par un arbre de prise de force (PTO) de 540 tr/min.
• Capacité de récolte d'environ 0,1 hectare par heure à 2 km/h.

Spécifications techniques

Capacités opérationnelles

• Efficace dans tous les types de sols, y compris les conditions boueuses et humides.
• Convient pour la récolte hivernale.
• Conçue pour une utilisation facile avec de petits tracteurs.

Catalogue des pièces détachées

Comprend des listes détaillées pour :

• Composants du châssis (corps, boulons, écrous, bras de tension, roues).
• Composants de l'arbre (arbres de tracteur et de machine, protections, chaînes, joints, ressorts).
• Pièces de lame (plaques de lame, plaques de connexion, attaches).
• Pièces de transmission (arbres excentriques, roulements, couvercles, graisseurs).
• Ensembles de double tamis (tiges, bagues, boulons, rondelles, supports en caoutchouc).

Chaque pièce est identifiée par des codes uniques, des quantités et des spécifications pour faciliter l'entretien et le remplacement.

Informations du fabricant et clause de non-responsabilité

DEMSAN Demirdöğen Agricultural Machinery Industry se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Les coordonnées sont fournies pour toute demande.

Portée et validité du document

Couvre les modèles produits après août 2007 avec les dernières mises à jour à cette date.

Introduction et objectif

Le manuel fournit des instructions complètes pour une utilisation sûre et efficace, soulignant l'importance de le lire avant utilisation pour prévenir les accidents et garantir des performances optimales.

Description et composants de la machine

• Arracheuse semi-portée, mono-rang, alimentée par la prise de force (PTO) du tracteur (540 tr/min).
• Compatible avec les tracteurs à attelage trois points de Catégorie 1 et 2.
• Composants principaux : châssis, système de connexion, lame, arbre, transmission, tamis, séparateurs de feuilles, disques, roues de support.

Avertissements de sécurité

Sécurité générale

• Seuls les opérateurs formés doivent utiliser la machine.
• Lire et conserver le manuel à portée de main.
• Porter l'EPI approprié : bottes à embout d'acier, lunettes de sécurité, gants, bouchons d'oreille, vêtements ajustés ; éviter les vêtements amples et attacher les cheveux longs.
• Ne jamais travailler sous un équipement levé à moins qu'il ne soit solidement bloqué.
• Pas de modifications non autorisées ni d'accessoires non approuvés.
• Ne pas utiliser sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

Pendant l'utilisation

• Ne pas utiliser en cas de défauts ou de pièces manquantes.
• Utiliser dans les limites de conception.
• Maintenir une communication claire avec le personnel, utiliser des signaux manuels si nécessaire.
• S'assurer que toutes les pièces mobiles sont arrêtées avant le démontage.

Pendant l'entretien

• Seul le personnel qualifié doit effectuer les réparations.
• Pas de soudure non autorisée sur les pièces moulées.
• Porter des lunettes de sécurité pendant les réparations.
• Vérifier attentivement les circuits électriques.
• Manipuler les fluides hydrauliques avec prudence ; éviter le contact avec la peau.
• Stationner sur un terrain stable avant l'entretien.
• Utiliser un équipement de protection lors de la manipulation de ressorts ou de pièces comprimées.
• Utiliser des solvants appropriés pour le nettoyage ; inspecter et remplacer les joints pour prévenir les fuites.
• Maintenir l'hygiène de l'huile et éliminer les huiles correctement.

Résumé des symboles de sécurité

• Danger : Risque extrême de mort ou de blessure grave.
• Avertissement : Risque de mort ou de blessure grave.
• Attention : Instructions de sécurité pour prévenir les blessures ou les dommages.

Recommandations critiques

• Lire et comprendre le manuel avant l'utilisation.
• Utiliser la machine uniquement aux fins prévues.
• Pas de modifications non autorisées.
• S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont en place.
• Maintenir la communication et la conscience de la situation.
• Suivre scrupuleusement les calendriers d'entretien.

Sécurité et manipulation des huiles et graisses

• Se laver soigneusement les mains après contact ; utiliser une brosse à ongles et des nettoyants spéciaux.
• Éviter les nettoyants à base de pétrole sur la peau.
• Ne pas porter de chiffons gras dans les poches ; laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser.
• Jeter les chaussures imbibées d'huile.

Premiers secours en cas d'exposition à l'huile

• Yeux : rincer 15 minutes, consulter un médecin.
• Ingestion : ne pas faire vomir, consulter un médecin.
• Peau : laver à l'eau et au savon.
• Déversements : absorber avec du sable/granulés, éliminer correctement.
• Incendie : utiliser du CO2, de la poudre chimique ou de la mousse ; les pompiers doivent utiliser une protection respiratoire.

Inspections générales de la machine

• Maintenir la machine propre, en particulier les fixations et les pièces rotatives.
• Nettoyer régulièrement les autocollants d'avertissement et les réflecteurs.
• Inspecter les pièces usées, cassées ou desserrées ; les remplacer ou les serrer au besoin.
• Vérifier les graisseurs et appliquer de la graisse si nécessaire.

Lubrification (Graissage)

• Graisser tous les graisseurs toutes les 2 heures de fonctionnement et après lavage.
• Effectuer le graissage avec la machine stationnée en toute sécurité.
• Retirer l'ancienne graisse avant d'appliquer la nouvelle.
• Ne pas graisser les bagues en caoutchouc pour éviter les dommages.
• Lubrifier la chaîne et le pignon avec une huile appropriée.

Instructions d'utilisation

Connexion au tracteur

• Compatible avec les tracteurs de Catégorie 1 et 2 avec prise de force (PTO) de 540 tr/min.
• Fixer les bras latéraux, le bras central, serrer les chaînes, insérer les goupilles de sécurité, connecter l'arbre de prise de force.

Réglages sur le terrain

• S'assurer que les roues de support arrière sont en contact avec le sol ; ajuster les bras de liaison au besoin.
• Régler les disques de coupe avant : lever et bloquer pour les sols durs ; abaisser pour les sols mous ou herbeux.
• Vérifier et serrer tous les boulons et les pièces rotatives après la première heure d'utilisation.

Transport de la machine

• Ne pas utiliser sur les routes.
• Maintenir la machine levée pendant le transport et respecter le code de la route.

Déconnexion et stationnement

• Abaisser la machine sur un sol ferme et plat à l'aide de l'hydraulique du tracteur.
• Retirer l'arbre de prise de force, les goupilles de sécurité, le bras central, desserrer les chaînes, retirer les bras latéraux.
• Pour un stockage à long terme, stationner à l'intérieur sur une surface plane et dure.

Entretien

• Graisser toutes les 2 heures pendant le fonctionnement.
• Maintenir la machine propre ; enlever l'excès de graisse, de saleté, de boue.
• Inspecter et remplacer les pièces usées ou endommagées.
• Vérifier régulièrement l'absence ou le desserrage des fixations.
• Réparer les rayures, peindre les zones exposées avant un stockage à long terme.

Dépannage des problèmes courants

Informations sur la garantie

• Garantie d'un an couvrant les défauts de fabrication et d'assemblage.
• Exclut les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, de modifications non autorisées, des pièces d'usure et d'un entretien inapproprié.
• Réclamations vérifiées par le personnel de service agréé.

Service agréé et contact

• Fabricant et centre de service situés à Ödemiş, İzmir, Turquie.
• Contact : Turgut Demirdöğen, Téléphone : +90 232 5445065 / +90 232 5447444, Email : [email protected]
• Les services sont conformes aux normes turques TS 12533 et TS 12534 pour les machines agricoles.