Présentation
Ce document fournit les spécifications techniques et les caractéristiques des machines à border et à emboutir, spécifiquement les modèles SM 50/63 et SME 50/63 de Peter Prinzing GmbH. Il comprend les caractéristiques de conception, les options d'équipement, les données techniques et les jeux de galets disponibles.

Caractéristiques de conception

• Conception moderne avec roulements de précision pour des performances améliorées.
• Réglage rapide de l'arbre supérieur avec une unité de serrage stable.
• Tube de guidage cylindrique pour l'arbre inférieur afin d'assurer la stabilité.
• Réglage flexible de la plaque d'arrêt avec le tube de guidage sur l'arbre inférieur.
• Le corps de la machine et le châssis sont démontables pour un transport facile.
• Fonctionnement simple via interrupteur électrique de dérivation et pédale.

Options d'équipement

• Jeu de galets (9 paires) - En option
• Support de rangement pour galets - Oui
• Clé pour le montage des galets - Oui
• Grande plaque arrière - Oui
• Bâti de machine - En option
• Câble de connexion électrique - Non pour les modèles SM, Oui pour les modèles SME
• Entraînement à vitesse variable - Non pour les modèles SM, Oui pour les modèles SME
• Commande de direction Droite/Gauche - Non pour les modèles SM, Oui pour les modèles SME
• Emballage - Oui

Données techniques

Modèle	SM 50	SM 63	SME 50	SME 63
Distance entre galets (mm)	50	63	50	63
Profondeur de gorge (mm)	200	250	200	250
Ø Admission des galets (mm)	20	25	20	25
Épaisseur de tôle (400 N/mm²) (mm)	1.25	1.75	1.25	1.75
Entraînement	Manuel	Manuel	Moteur, var. inf.	Moteur, var. inf.
Vitesse de travail (m/min)	---	---	0 - 9 / 0 - 18	0 - 9 / 0 - 18
Puissance moteur (kW)	---	---	0.25	0.55
Tension (V)	---	---	230 V/50 Hz/1~	230 V/50 Hz/1~
Poids sans/avec bâti de machine (kg)	26/51	65/91	38/63	94/120
Dimensions sans bâti (L x l x H) (mm)	570 x 220 x 440	720 x 260 x 550	600 x 230 x 530	830 x 260 x 550

Jeu de galets

• Le jeu standard comprend 9 paires de galets : Galets à collerette F6, Galets à border S6, Galets à emboutir BC, Galets à sertir V2 - V4 - V6, Galets à emboutir BB, Galets à nervurer SK5, Galets à agrafer E20.

Informations supplémentaires
D'autres modèles et versions sont disponibles sur demande. Les illustrations peuvent inclure des accessoires en option, et des modifications techniques peuvent survenir sans préavis.