Préface
Le manuel présente l'unité de commande de machine ISOBUS AXIS EMC pour l'épandeur d'engrais minéral AXIS EMC, soulignant l'importance d'une lecture approfondie pour un fonctionnement et un entretien corrects. Il fait partie intégrante de la machine et doit l'accompagner lors de la vente.

Améliorations techniques
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la machine sans préavis, sans obligation de mettre à jour les unités précédemment vendues.

Fixation et installation
Détaille les exigences de compatibilité du tracteur, les procédures de connexion et la configuration de l'alimentation électrique.

Fonctionnement
Explique l'activation, la navigation et les réglages pour l'application d'engrais, y compris le débit, la largeur et le calibrage. Couvre les réglages de la machine, la vidange rapide et les diagnostics du système.

Opération d'épandage
Décrit les procédures pour les opérations d'épandage, y compris l'épandage en bordure et la gestion des sections.

Messages d'alarme
Fournit des informations sur les messages d'alarme, leur signification et la manière de les acquitter.

Équipement optionnel
Liste l'équipement supplémentaire pouvant être utilisé avec l'unité de commande de la machine.

Conclusion
Le manuel est un guide complet pour l'unité de commande ISOBUS AXIS EMC, garantissant un fonctionnement et un entretien efficaces.

Affichage et fonctionnalité
L'affichage montre les informations d'état et les options de saisie pour l'unité de commande électronique de la machine, y compris le débit d'application, les informations sur l'engrais et la vitesse du disque d'épandage. Les champs d'affichage peuvent être personnalisés pour afficher diverses métriques.

Symboles et navigation
Décrit les symboles utilisés pour la navigation et le fonctionnement, y compris le démarrage et l'arrêt de la régulation du débit d'application et la gestion des largeurs de section.

Aperçu du menu principal
Comprend les options pour la mesure au ralenti et le type d'épandage en bordure, avec des sous-menus pour SpreadLight, Couvercle de trémie, Réglages d'engrais, Réglages de la machine, Vidange rapide, Système/Test, Info et Pesée/Compteur journalier.

Réglages d'engrais
Permet de modifier les réglages de l'engrais et de l'opération d'épandage, y compris le débit d'application, la largeur de travail, le facteur de débit, le point de chute, le calibrage, le type de disque d'épandage, le régime, le mode d'épandage en bordure et le calcul OptiPoint.

Processus de calibrage
Essentiel avant le premier épandage, lorsque la qualité de l'engrais change, ou lors de l'utilisation d'un nouveau type. Implique le retrait des disques d'épandage, le réglage du point de chute, la saisie de la vitesse de travail moyenne et la pesée de la quantité collectée.

Consignes de sécurité
Comprend des avertissements pour prévenir les blessures pendant les opérations, en particulier concernant les réglages automatiques et les pièces rotatives.

Contrôle GPS
Fournit des informations sur les valeurs de réglage calculées, soulignant l'importance de suivre le manuel d'utilisation du terminal GPS.

Tableaux d'engrais
Les utilisateurs peuvent créer et gérer jusqu'à 30 tableaux d'engrais, avec des étapes pour la création, la sélection, la copie et la suppression de tableaux.

Réglages de la machine
Couvre la configuration des réglages du tracteur et de la machine, y compris les modes de fonctionnement, la sélection du signal de vitesse et les ajustements du débit d'application.

Vidange rapide
Instructions pour vider rapidement la machine après l'épandage, assurant la sécurité en vérifiant que personne ne se trouve dans la zone de danger.

Système/Test
Détaille les réglages du système et de test pour l'unité de commande de la machine, y compris les compteurs de données totales et les procédures de test/diagnostique pour les actionneurs et les capteurs.

Service et Info
Le menu Service nécessite un code d'entrée pour les ajustements, accessible uniquement au personnel autorisé. Le menu Info fournit des informations sur l'unité de commande de la machine.

Opération d'épandage avec une section et mode d'épandage en bordure
Les sections peuvent être ajustées progressivement, et l'épandage en bordure limitée peut être désactivé. Les fonctions clés incluent l'ajustement de la vitesse du disque d'épandage et la modification des largeurs de section.

Épandage avec mode AUTO km/h + AUTO kg
Permet une régulation continue du débit d'application, optimisant le dosage des engrais.

Mesure au ralenti
Assure la précision du contrôle en mesurant la pression au ralenti, démarrant automatiquement sous certaines conditions.

Épandage en mode AUTO km/h
Mode par défaut pour les machines sans système de pesée, nécessitant un calibrage pour des résultats optimaux.

Épandage en mode MAN km/h
Utilisé lorsqu'aucun signal de vitesse n'est disponible, nécessitant la saisie manuelle de la vitesse d'avancement et un calibrage.

Épandage en mode MAN Scale
Permet un ajustement manuel de l'ouverture du tiroir doseur, adapté aux granulés anti-limaces et aux semences fines.

Contrôle GPS
Peut être combiné avec un terminal ISOBUS avec SectionControl pour un contrôle automatisé.

Messages d'alarme et causes possibles
Divers messages d'alarme indiquent des problèmes tels que des blocages, des problèmes de communication ou des surcharges du système, avec les causes potentielles et les solutions fournies.

Équipement optionnel
Comprend des capteurs de niveau, des joysticks et des modules WLAN pour des fonctionnalités améliorées.

Conditions de garantie
RAUCH offre une garantie de 12 mois couvrant les défauts de matériaux et de fabrication, avec des exclusions pour l'usure naturelle, une manipulation incorrecte et des causes externes.