Préface
Ce manuel est destiné à l'unité de commande ISOBUS AXIS-H utilisée avec l'épandeur d'engrais minéral AXIS-H EMC. Il souligne l'importance de lire attentivement le manuel avant utilisation et de le conserver pour référence ultérieure. Le manuel est considéré comme partie intégrante de la machine, et les fournisseurs doivent s'assurer qu'il est livré avec la machine.

Instructions d'utilisation
Le manuel fournit des instructions essentielles pour une utilisation sûre, correcte et économique de l'unité de commande de la machine. Il comprend des avertissements structurés par degré de danger, avec des mots-clés tels que 'DANGER', 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' pour indiquer la gravité des risques potentiels.

Agencement et fonction
Cette section donne un aperçu des épandeurs d'engrais AXIS pris en charge et détaille l'agencement et la fonction des éléments de commande, y compris l'écran tactile, les touches de fonction et les caractéristiques d'affichage.

Fixation et installation
Des directives concernant les exigences du tracteur, les connexions et l'installation de l'unité de commande de la machine sont fournies. Elles incluent des schémas de raccordement standard et de capteur de couple.

Fonctionnement AXIS-H ISOBUS
Les instructions pour l'activation de l'unité de commande de la machine, la navigation dans les menus et le réglage des débits d'épandage d'engrais sont détaillées. Elles couvrent différents modes de fonctionnement et réglages pour une utilisation efficace de la machine.

Épandage avec l'unité de commande de la machine
Cette section explique les procédures de surveillance et de remplissage pendant l'épandage, le travail avec des sections et l'utilisation de différents modes de fonctionnement comme AUTO et MAN.

Messages d'alarme et causes possibles
Des descriptions des messages d'alarme et de leurs significations sont fournies, ainsi que des instructions pour accuser réception et résoudre les alarmes.

Équipement optionnel
Des informations sur l'équipement supplémentaire pouvant être utilisé avec l'unité de commande sont incluses.

Conclusion
Le manuel souligne l'importance de suivre les instructions pour assurer la fiabilité et la longévité de la machine, et il fournit les coordonnées du service client.

Spécifications et procédures
Le document fournit des instructions détaillées sur le fonctionnement du système AXIS-H ISOBUS, en se concentrant sur les informations GPS-Control, les tableaux d'engrais, les réglages de la machine et les procédures de vidange rapide. Il comprend les étapes pour entrer de nouvelles valeurs, confirmer les entrées et accepter les valeurs pour calculer l'OptiPoint. Le menu GPS-Control Info est à des fins d'information, affichant les valeurs de réglage calculées.

Tableaux d'engrais
Les utilisateurs peuvent créer et gérer jusqu'à 30 tableaux d'engrais. Le processus implique la sélection d'un tableau vide, la saisie d'un nom et l'édition des paramètres. Les tableaux existants peuvent être copiés ou supprimés, et le tableau actif affecte les réglages d'engrais et le contrôle de la machine. L'application FertChart peut automatiser la gestion des tableaux.

Réglages de la machine
Cette section permet des ajustements pour les réglages du tracteur et de la machine, y compris le mode de fonctionnement, l'échelle manuelle, la vitesse et le débit d'application. Le mode AUTO/MAN contrôle la quantité de dosage en fonction des signaux de vitesse, le mode manuel étant utilisé lorsque les signaux de vitesse ne sont pas disponibles.

Vidange rapide
Le menu Vidange rapide facilite le nettoyage ou la vidange rapide des quantités résiduelles. Il implique l'ouverture des vannes de dosage et la garantie de la sécurité en vérifiant que personne ne se trouve dans la zone de danger avant de démarrer le processus.

Réglages système/test
Le menu Système/Test permet la configuration des réglages système et de test, y compris le compteur de données total, le test/diagnose des actionneurs et les réglages de service. Le menu Test/diagnose vérifie les fonctions des actionneurs, avec des précautions de sécurité pour éviter les blessures dues aux pièces mobiles.

Informations et compteur de voyage de pesée
Le menu Informations fournit des détails sur la configuration de l'unité de commande, tandis que le menu Compteur de voyage de pesée offre des valeurs liées au travail d'épandage et aux opérations de pesée.

Vue d'ensemble : Ce document fournit des instructions détaillées pour l'utilisation de l'unité de commande de machine AXIS-H ISOBUS, en se concentrant sur les opérations d'épandage, la surveillance et les fonctions spéciales. Il comprend des procédures pour l'utilisation d'épandeurs peseurs, la gestion des bâches de trémie et l'utilisation de fonctions spéciales comme la saisie de texte et les commandes par joystick.

1. Compteur de voyage et surveillance :
Le menu du compteur de voyage permet aux utilisateurs de suivre le travail d'épandage, d'observer les quantités restantes et de réinitialiser le compteur. Il affiche la quantité épandue, la surface et la distance. Pour les épandeurs peseurs, la quantité restante dans la trémie est affichée, et les balances peuvent être tarées pour assurer des mesures précises.

2. Fonctionnement de la bâche de trémie :
L'AXIS-H EMC est équipé d'une bâche de trémie à commande électrique, qui peut être contrôlée via l'unité. Des précautions de sécurité sont soulignées pour éviter les blessures pendant le fonctionnement. La position de la bâche n'est pas détectée par l'unité de commande, une observation manuelle est donc nécessaire.

3. Fonctions spéciales :
Des fenêtres de saisie de texte et de sélection sont disponibles pour personnaliser les réglages. Un joystick peut être utilisé comme méthode de contrôle alternative, avec des fonctions préprogrammées pour les opérations d'épandage.

4. Opérations d'épandage :
L'unité de commande prend en charge différents types d'épandage et permet le contrôle de section pour s'adapter aux exigences du champ. Elle comprend des fonctions pour l'épandage en bordure et le réglage de la largeur d'épandage. Le mode AUTO km/h + AUTO kg permet une régulation continue du débit d'application, optimisant le dosage d'engrais.

5. Mesure adaptative au ralenti :
Le contrôle EMC effectue des mesures automatiques au ralenti pour maintenir une précision de contrôle élevée. Ce processus est crucial pour déterminer la pression de ralenti et assurer une performance d'épandage optimale.

Spécifications et procédures :
Le document décrit le fonctionnement de l'unité de commande de machine AXIS-H ISOBUS pour l'épandage d'engrais. Il détaille les conditions dans lesquelles le disque d'épandage démarre, telles que les changements de réglages d'engrais ou le passage de l'épandage en bordure à l'épandage normal. Le document décrit également le processus de mesure au ralenti, qui vérifie la température de l'huile de la boîte de vitesses et règle le temps de ralenti.

Mesure au ralenti :
La mesure au ralenti est cruciale pour assurer un fonctionnement correct. Elle peut être démarrée manuellement en cas de changements inhabituels du facteur de flux. Le document met en garde contre la réduction du régime moteur pendant la mesure au ralenti et souligne la nécessité que le tracteur et le circuit hydraulique atteignent la température de fonctionnement.

Modes de fonctionnement :
Le document décrit trois modes de fonctionnement : AUTO km/h, MAN km/h et MAN scale. Chaque mode a des préconditions et des étapes spécifiques pour le fonctionnement, telles que le remplissage de la trémie avec de l'engrais, la réalisation d'un étalonnage et le démarrage du disque d'épandage. Le mode AUTO km/h est le mode par défaut pour les machines sans système de pesée, tandis que le mode MAN km/h est utilisé lorsqu'il n'y a pas de signal de vitesse. Le mode MAN scale permet un ajustement manuel de l'ouverture de la vanne de dosage.

GPS-Control :
L'AXIS-H ISOBUS peut être combiné avec un terminal ISOBUS doté de SectionControl pour une commutation automatique. Le document explique la fonction OptiPoint, qui calcule les points d'activation et de désactivation optimaux pour l'épandage en fonction de la position du champ. Des ajustements des distances d'activation et de désactivation peuvent optimiser la distribution de l'engrais.

Messages d'alarme :
Le document répertorie divers messages d'alarme pouvant apparaître sur l'écran du terminal ISOBUS, expliquant leurs significations et leurs causes possibles. Il fournit des instructions pour accuser réception des messages d'alarme et rectifier leurs causes.

Recommandations et avis :
Le document comprend plusieurs avis et avertissements, tels que s'assurer que personne ne se trouve dans la zone d'épandage avant d'activer les disques d'épandage et maintenir une vitesse d'avancement constante en mode manuel. Il conseille également de vérifier le disque d'épandage pour l'étanchéité et les dommages si les messages d'alarme persistent.

Aperçu de l'index :
Le document fournit un index complet couvrant divers aspects d'un manuel technique lié aux unités RAUCH. Les sections clés comprennent les modes de fonctionnement, les réglages de la machine, la navigation et les conditions de garantie.

Spécifications et procédures :
- Modes de fonctionnement : Détails sur les modes AUTO et MAN km/h, y compris les réglages spécifiques pour les opérations d'épandage.
- Réglages de la machine : Couvre les réglages pour l'engrais, la bâche de trémie et les procédures de vidange rapide.
- Navigation : Instructions sur la navigation dans les menus, les symboles et les écrans de fonctionnement.

Normes et recommandations :
- Test du bus LIN : Procédures de test et de diagnostic.
- Opérations d'épandage : Lignes directrices pour l'épandage en bordure, l'épandage axé sur le rendement et les ajustements de largeur de travail.

Conditions de garantie :
La garantie pour les unités RAUCH est valable 12 mois à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. Les conditions clés incluent :
- Les services de garantie sont fournis par des ateliers agréés ou des représentants RAUCH.
- Les exclusions comprennent l'usure naturelle, une manipulation incorrecte et des modifications non autorisées.
- Les réclamations au titre de la garantie doivent être soumises dans les 30 jours suivant l'apparition du problème.
- Les exclusions de responsabilité s'appliquent sauf en cas d'intention délibérée, de négligence grave ou de législation sur la responsabilité du fait des produits.

Informations critiques :
- Alimentation électrique et exigences : Spécifications pour les exigences du tracteur et l'alimentation électrique.
- Équipement optionnel : Détails sur l'équipement supplémentaire et l'utilisation du joystick.

Ce résumé structuré met en évidence les éléments essentiels du document technique, en se concentrant sur les procédures opérationnelles, les conditions de garantie et les spécifications critiques.