Informations générales
Ce manuel fournit des instructions de sécurité et d'utilisation cruciales pour les modèles Respiro R3 profi et compact, en insistant sur le respect des avertissements de sécurité pour prévenir les blessures et les dommages matériels. Il inclut des symboles pour différents niveaux d'avertissement et des instructions pour la manipulation des substances dangereuses pour l'environnement.

Informations de sécurité
L'andaineur à tapis ramasseur Respiro est destiné à un usage agricole, spécifiquement pour l'andainage de divers types de fourrage de récolte. Il doit être utilisé par du personnel qualifié, y compris des ouvriers agricoles spécialisés et des stagiaires supervisés. Tout usage non agricole est interdit.

Description du produit
Les modèles Respiro R3 sont conçus pour ramasser le fourrage de récolte au sol à l'aide d'un système à entraînement hydraulique. Le R3 compact est doté d'un système de suspension avec ressorts, tandis que le R3 profi intègre la suspension dans l'attelage frontal du tracteur, éliminant ainsi le besoin de ressorts supplémentaires.

Montage et fonctionnement
Des instructions sont fournies pour l'attelage de la machine à un tracteur, le réglage de la hauteur de travail et la réalisation des connexions hydrauliques et électriques. La section de fonctionnement couvre l'utilisation des terminaux de commande, des interrupteurs du rotor et de la courroie, ainsi que les réglages recommandés pour des performances optimales.

Maintenance
Les tâches de maintenance régulières incluent le remplacement des dents de ramassage et de rotor, des disques d'usure et des courroies transporteuses. Le manuel fournit un plan de lubrification et des instructions pour le nettoyage des pièces de la machine.

Dépannage
Les problèmes courants tels que le non-fonctionnement du ramasseur et du rotor, les problèmes de déplacement de la courroie et le bruit au ralenti sont traités avec des solutions.

Données techniques et plans
Le manuel inclut les spécifications techniques, les plans hydrauliques et électriques pour les modèles Respiro R3 compact et profi.

Transport et stockage
Des directives pour le transport de la machine sur un camion ou une remorque et des instructions pour le stockage extérieur et hivernal sont fournies.

Service d'urgence et service client
Des informations sur les services d'urgence et le support client de Reiter Innovative Technology sont incluses.

Montage de la machine
Les Respiro R3 compact et Respiro R3 profi sont conçus pour être montés sur l'attelage frontal d'un tracteur. Un réglage correct de la suspension pour tous les accessoires montés est crucial.

Attelage des bras
Pour le Respiro R3 profi, atteler le bras inférieur et monter le bras supérieur, en réglant la hauteur du cadre de montage à 550 mm. Pour le Respiro R3 compact, monter le bras inférieur dans la position requise, monter le bras supérieur et ajuster les ressorts de suspension en fonction de la géométrie de l'attelage frontal.

Réglage de la hauteur de travail
La longueur correcte du bras supérieur doit être sélectionnée pour atteindre la hauteur de travail souhaitée des dents de ramassage, idéalement à 1-2 cm du sol.

Connexions hydrauliques
Assurer des connexions hydrauliques appropriées pour les modèles Respiro R3 compact et profi. La ligne d'alimentation fournit de l'huile hydraulique avec un débit maximal de 60 l/min. Un retour d'huile dépressurisé est recommandé pour minimiser l'échauffement de l'huile.

Connexions électriques
Connecter le câble d'alimentation et la prise pour le câble principal. S'assurer que le câble n'est pas tendu pendant les opérations pour éviter tout dommage.

Lestage du tracteur
Un lestage peut être nécessaire en fonction du poids du tracteur. Une règle générale est d'utiliser un lest arrière d'environ 750 kg pour une machine frontale de 500 kg.

Fonctionnement de la machine
Le terminal de commande gère le rotor et la courroie. Le rotor doit être en position flottante pendant le travail au champ pour éviter tout dommage. Le sens de la courroie ne doit être modifié que lorsque la machine est à l'arrêt.

Mise en service
Monter la machine, connecter les lignes hydrauliques et électriques, et s'assurer que toutes les fiches sont correctement branchées. Régler le débit d'huile à un maximum de 60 l/min.

Réglages recommandés pour le fonctionnement
Ajuster la suspension, la hauteur de travail et le débit d'huile en fonction des conditions du champ. La position du rotor doit maintenir une distance de 50 mm par rapport au ramasseur pour éviter tout dommage.

Maintenance
Vérifier régulièrement l'usure et remplacer les composants si nécessaire. La maintenance ne doit être effectuée que lorsque la machine est éteinte et la clé retirée.

Remplacement des composants
Des directives sont fournies pour le remplacement des dents de ramassage, des dents de rotor, des disques d'usure et des courroies transporteuses. Des vérifications régulières et des remplacements en temps voulu sont essentiels pour éviter d'autres dommages.

1. Procédures de retrait et de remplacement
1.1 Retrait de la barrette labyrinthe : Étapes détaillées pour retirer la barrette labyrinthe de la courroie transporteuse, y compris le desserrage des vis et le réglage des roulements.
1.2 Remplacement de la courroie : Instructions pour retirer une courroie cassée et en installer une nouvelle, en s'assurant qu'aucun dommage ne survient pendant l'installation.
1.3 Tension de la courroie : Directives pour retendre et aligner la courroie, y compris le marquage et le réglage pour une tension appropriée.

2. Réglage et maintenance
2.1 Réglage fin : Étapes pour ajuster la courroie à l'aide des fonctions de réglage fin et s'assurer que la courroie est centrée.
2.2 Nettoyage et lubrification : Recommandations pour le nettoyage des pièces de la machine sans endommager les joints et un plan de lubrification pour divers composants toutes les 50 heures.
3. Dépannage
3.1 Problèmes courants : Solutions pour des problèmes tels que le non-fonctionnement du ramasseur et du rotor, les problèmes de déplacement de la courroie et le bruit provenant des dents de ramassage.
3.2 Alignement de la courroie : Instructions pour corriger le fonctionnement asymétrique de la courroie et traiter l'accumulation de saleté sur les rouleaux.

4. Conseils d'utilisation
4.1 Arrêt : Procédures pour garer et découpler la machine en toute sécurité.
4.2 Utilisation avec de la paille : Avantages de l'utilisation de chaînes de limitation pour réduire l'usure et améliorer l'efficacité lors du travail avec de la paille.

5. Instructions de stockage
5.1 Stockage général : Directives pour le stationnement de la machine afin de minimiser la déformation et les dommages.
5.2 Stockage hivernal : Étapes pour préparer la machine pour l'hiver, y compris le nettoyage, la lubrification et le remplacement des pièces.

6. Données techniques
Spécifications pour les différents modèles du Respiro R3, incluant les dimensions, le poids et les paramètres de fonctionnement.

7. Plans hydrauliques et électriques
Diagrammes et plans pour les systèmes hydrauliques et électriques des modèles Respiro R3.

8. Instructions de transport
Directives pour le transport sécurisé de la machine sur un camion ou une remorque, en insistant sur l'utilisation de crochets et en évitant les chariots élévateurs.

9. Service d'urgence
Informations de contact du service client de Reiter Innovative Technology pour les problèmes non résolus.