Avertissement : Le manuel est la version anglaise faisant autorité par ROXELL BV. Toute modification non autorisée n'est pas authentifiée par Roxell, et ils déclinent toute responsabilité pour les dommages ou réclamations en résultant.

Informations générales : Le manuel doit être lu et compris par tous les utilisateurs. Le respect des réglementations européennes et nationales est obligatoire pendant l'assemblage, le fonctionnement et la maintenance. L'installation est conçue uniquement pour une utilisation intensive en élevage.

Responsabilité : La garantie est annulée si les défauts ne sont pas signalés dans les 8 jours, ou en cas de manipulation incorrecte ou d'interventions non autorisées. La garantie s'applique uniquement si les produits sont utilisés dans des bâtiments d'élevage et que tous les composants sont fournis par Roxell.

Qualifications du personnel : Les utilisateurs doivent comprendre les instructions et avoir des connaissances sur l'installation. Les personnes techniquement formées doivent être capables d'assembler, d'entretenir et de dépanner l'installation.

Stockage et transport : Les pièces doivent être stockées à l'abri des intempéries. Le transport doit être effectué avec un chariot élévateur opéré par une personne qualifiée.

Démontage : Doit être conforme à la législation environnementale. Les produits et pièces fonctionnels doivent être éliminés conformément aux réglementations.

Informations environnementales : Les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Dans l'UE, contactez Roxell pour des informations sur l'élimination. Hors de l'UE, consultez les autorités locales.

Émission sonore : Le niveau sonore ne dépasse pas 70 dB(A).

Procédure LOTOTO : La procédure de consignation, étiquetage et vérification (Lock Out - Tag Out - Try Out) doit être suivie pour assurer la sécurité pendant la maintenance.

Équipement de sécurité : Un équipement de protection individuelle est requis. Un éclairage adéquat d'au moins 200 lux est nécessaire.

Équipement électrique : Les panneaux de commande doivent avoir 70 cm d'espace libre et rester fermés. Seul le personnel autorisé doit effectuer la maintenance.

Panneaux de sécurité : Les panneaux DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION indiquent les niveaux de risque. Ignorer ces panneaux peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Règles générales de sécurité : Débranchez l'électricité avant toute maintenance. Utilisez une protection individuelle. Le système démarre automatiquement, et l'accès non autorisé est interdit. Des contrôles et une maintenance réguliers sont requis.

Nettoyage : Videz les tubes le dernier jour, collectez les résidus d'aliments et nettoyez le système avec un nettoyeur haute pression. Protégez les composants électriques de l'eau.

Vue d'ensemble : Ce document est un guide technique pour le système d'alimentation en auge Boozzter utilisé dans les systèmes d'élevage de volailles sur perchoirs. Il comprend des instructions pour le nettoyage, la maintenance, le dépannage et des directives de sécurité.

Spécifications : Le système Boozzter est conçu pour être légèrement plus haut que le dos des volailles mâles. Il comprend des composants tels que des lignes d'alimentation, des systèmes de levage et des composants électriques qui nécessitent un entretien et un nettoyage réguliers.

Procédures de nettoyage : Avant le nettoyage, relâchez la coupelle inférieure et tournez-la vers le bas. Utilisez un nettoyeur haute pression (max 100 BAR) et évitez les produits corrosifs. Rincez abondamment à l'eau pure et assurez-vous que toutes les pièces sont sèches pour éviter la corrosion.

Instructions de maintenance : Des contrôles réguliers sont requis pour l'unité d'alimentation, l'unité d'entraînement, la trémie, la suspension, les coupelles, les capteurs et les lignes. Des actions spécifiques telles que le dépoussiérage, la vérification du câblage et le graissage sont décrites pour différents intervalles (mensuel, semestriel, annuel).

Guide de dépannage : Le guide fournit des solutions pour les problèmes courants tels que les lignes d'alimentation qui ne fonctionnent pas, les dysfonctionnements des capteurs et les problèmes de moteur. Il souligne l'importance de couper l'interrupteur principal et d'utiliser un équipement de protection individuelle pendant le dépannage.

Consignes de sécurité : Les mesures de sécurité clés incluent ne pas se tenir sous des charges pendant le levage, s'assurer que seul le personnel autorisé utilise le système, et vérifier régulièrement l'état des câbles et des treuils.

Conformité et normes : Le document comprend des déclarations de conformité aux directives et normes européennes, garantissant que le système répond aux exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Déclaration de conformité : Ce document est une déclaration de conformité pour les machines ou quasi-machines, garantissant la conformité avec des directives et normes européennes spécifiques.

Directives : La machine est conforme aux directives suivantes : 2006/42/CE (Directive Machines) et 2014/30/UE (Compatibilité Électromagnétique).

Normes : La machine adhère aux normes européennes harmonisées : EN ISO 12100:2010, EN ISO 13854:2019, EN ISO 13857:2019, EN IEC 60204-1:2018 (pour les machines motorisées), EN IEC 61439-1:2011, et EN IEC 61439-2:2011.

Champ d'application de la déclaration : La déclaration concerne exclusivement la machine dans son état d'origine sur le marché, à l'exclusion de tout composant ajouté ou de toute modification apportée par les distributeurs, installateurs ou utilisateurs finaux après la mise sur le marché de la machine.

Informations de contact : Le document fournit les coordonnées de Roxell BV et de ses succursales internationales aux USA, en Malaisie et en Russie.