Specifications:
Le Plateau de Pesée MS a une capacité maximale de 100 kg, une lisibilité de 50 g et une résolution de 1:2 000. Il fonctionne dans une plage de température de +15°C à +30°C et une humidité maximale de 80%. Ses dimensions sont de 330 x 320 x 55 mm, et il nécessite 6 piles AA de 1,5V ou un adaptateur 9~12V/100mA.

Safety Precautions:
Placez la balance dans un environnement stable, en évitant les courants d'air, les vibrations et les changements rapides de température. Remplacez toutes les piles simultanément et retirez-les si la balance n'est pas utilisée pendant de longues périodes. Évitez la surcharge et l'exposition à l'eau ou à une humidité élevée. Utilisez uniquement l'adaptateur DC fourni.

Operating Instructions:
Allumez la balance avec le bouton ON/OFF. Laissez une période de préchauffage pour des lectures précises. Utilisez le bouton UNIT pour sélectionner les unités de poids. Le bouton ZERO tare la balance, et la fonction HOLD maintient les données de poids affichées pendant 120 seconds.

Calibration:
L'étalonnage est rarement nécessaire mais peut être effectué si la balance est déplacée ou montre des imprécisions. Utilisez un poids de pleine charge et suivez la séquence de boutons pour enregistrer les réglages.

Features:
Inclut l'auto-étalonnage, le suivi automatique du zéro, un grand écran LCD et une fonction de maintien. Prend en charge la conversion kg/lb et dispose d'un écran amovible avec un cordon de 3ft.

Warnings:
Les champs électromagnétiques provenant d'appareils comme les téléphones portables peuvent provoquer des interférences temporaires. Évitez d'utiliser des appareils électroniques à proximité de la balance pendant son fonctionnement.

Scale Description:
Décrit une balance non automatique avec des composants tels qu'un adaptateur DC, un bouton ON/OFF, un bouton HOLD, un bouton UNIT et un bouton ZERO.

Functions and Operations:
La fonction HOLD permet d'envoyer des données via l'interface RS232 et maintient le poids affiché pendant 120 seconds. Comprend une fonction d'arrêt automatique. Préchauffage de 1-2 minutes avant utilisation.

Error Messages:
Les erreurs courantes incluent 'EEEE' pour la surcharge et un symbole de batterie pour le remplacement.

Weighing Procedure:
Allumez la balance, sélectionnez l'unité, placez l'article et attendez la stabilité avant de lire. Utilisez HOLD pour les articles plus volumineux.

Technical Specifications:
Plage de pesée de 100 kg, lisibilité de 50 g, résolution de 1:2 000, température de fonctionnement +15°C à +30°C, nécessite 6 piles AA ou un adaptateur 9~12V/100mA.

Compliance and Standards:
Conforme aux directives 2004/108/EG et 2006/95/EG, et aux normes DIN EN pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité.