Introduction
Ce manuel fournit des instructions complètes pour la STIHL SPA 65, une récolteuse spécialisée pour la collecte d'olives, de noix et d'autres fruits. Il souligne l'importance de comprendre toutes les consignes de sécurité avant utilisation.

Spécifications et Composants
La STIHL SPA 65 fonctionne avec des batteries STIHL AP ou AR. Les composants clés incluent la poignée de commande, la boucle de transport, le tuyau de préhension, l'arbre et les doigts de râteau. Le manuel explique la fonction de chaque partie et les symboles utilisés sur l'appareil.

Consignes de Sécurité
La sécurité est primordiale, avec des avertissements concernant les dangers potentiels pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. Il est conseillé aux utilisateurs d'utiliser uniquement des batteries approuvées par STIHL pour prévenir les risques d'incendie ou d'explosion. L'utilisation correcte de la récolteuse et de la batterie est soulignée pour éviter les accidents.

Exigences pour l'Utilisateur
Les utilisateurs doivent être bien reposés et physiquement, sensoriellement et mentalement capables d'utiliser la récolteuse. Une formation adéquate est soulignée pour reconnaître et atténuer les dangers potentiels.

Fonctionnement et Entretien
Les instructions couvrent l'assemblage, le chargement de la batterie et le fonctionnement de la récolteuse. Des directives pour l'ajustement de l'appareil pour le confort de l'utilisateur, l'insertion et le retrait de la batterie, et l'allumage et l'extinction de la récolteuse sont incluses. Les procédures d'entretien telles que le nettoyage, le stockage et le dépannage sont détaillées.

Données Techniques
Le manuel fournit des spécifications techniques, y compris les niveaux sonores et de vibration, et la conformité aux réglementations de l'UE. Des informations sur les pièces de rechange, les accessoires et les instructions d'élimination sont également incluses.

Conclusion
Le manuel de la STIHL SPA 65 est une ressource essentielle pour garantir une utilisation sûre et efficace de la récolteuse. Il combine des directives opérationnelles détaillées avec des protocoles de sécurité stricts pour protéger les utilisateurs et optimiser les performances.

Spécifications
Le document fournit des spécifications détaillées pour la récolteuse spéciale STIHL SPA 65 et la batterie STIHL AP. La récolteuse est compatible avec les batteries STIHL AP et AR, pèse 3,3 kg sans la batterie et mesure 2,26 m de long. La batterie STIHL AP utilise la technologie lithium-ion, fonctionne à 36 V, et sa capacité et son contenu énergétique peuvent être trouvés sur l'étiquette signalétique. Elle fonctionne dans une plage de température de -10°C à +50°C.

Données Sonores et Vibratoires
Le document spécifie les niveaux sonores et vibratoires, recommandant une protection auditive. Les niveaux de pression et de puissance acoustiques sont mesurés respectivement à 84 dB(A) et 95 dB(A), avec un niveau de vibration de 2,5 m/s² pour les poignées de commande et en boucle.

Conformité et Normes
Le document mentionne la conformité au règlement REACH et à diverses directives de l'UE, garantissant que le produit respecte les normes de sécurité et environnementales. Il inclut également une déclaration de conformité CE, confirmant l'adhésion à des directives et normes spécifiques.

Pièces de Rechange et Accessoires
STIHL recommande d'utiliser des pièces de rechange et des accessoires d'origine, disponibles auprès des revendeurs agréés.

Élimination
Des instructions pour l'élimination de la récolteuse, de la batterie et des accessoires conformément aux réglementations locales sont fournies.

Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
Le document décrit des précautions de sécurité complètes pour l'utilisation des outils électriques, y compris la sécurité électrique, la sécurité personnelle et l'utilisation et l'entretien appropriés des outils. Il souligne l'importance d'utiliser les bons outils, de les entretenir correctement et de suivre les directives de sécurité pour prévenir les accidents.

Utilisation et Entretien des Outils à Batterie
Les directives pour l'entretien de la batterie incluent l'utilisation du chargeur spécifié, l'évitement des courts-circuits et la non-exposition des batteries à des températures extrêmes ou au feu. Il déconseille également l'utilisation de batteries endommagées ou modifiées.

Service
Les outils électriques doivent être entretenus par du personnel qualifié utilisant des pièces de rechange identiques pour maintenir les normes de sécurité.

Instructions d'Assemblage : Le document fournit des étapes détaillées pour l'assemblage du pied de support et l'ajustement du système de harnais. Il souligne l'importance de serrer fermement les vis et de s'assurer que le pied de support n'est pas démonté après l'assemblage.

Manipulation de la Batterie : Des instructions pour l'insertion et le retrait de la batterie sont fournies, soulignant la nécessité d'un placement sécurisé et d'une manipulation prudente pour éviter de la faire tomber.

Fonctionnement de la Récolteuse d'Olives : Le document décrit la procédure de démarrage et d'arrêt de la récolteuse d'olives, y compris l'utilisation de leviers de commande et de gâchettes pour ajuster la vitesse des peignes. Il conseille de consulter un spécialiste en cas de dysfonctionnement de l'appareil.

Contrôle et Entretien : Des vérifications régulières des éléments de commande et de la batterie sont recommandées. Le document déconseille d'utiliser la récolteuse si des éléments de commande sont défectueux et suggère de consulter un spécialiste STIHL pour les réparations.

Instructions d'Utilisation : Les directives pour l'utilisation de la récolteuse incluent l'ajustement de la vitesse des peignes et les techniques pour une récolte efficace des olives. Les instructions post-utilisation mettent l'accent sur le nettoyage et le séchage de l'appareil et de la batterie.

Transport et Stockage : Le document fournit des instructions pour le transport et le stockage en toute sécurité de la récolteuse et de la batterie, y compris les exigences d'emballage pour la batterie en raison de sa classification comme marchandise dangereuse.

Nettoyage et Entretien : Un nettoyage régulier de la récolteuse, des peignes et de la batterie est conseillé. Il est demandé aux utilisateurs de consulter un spécialiste pour tout entretien ou réparation.

Dépannage : Une section de dépannage aborde les problèmes courants avec la récolteuse et la batterie, fournissant des solutions telles que la recharge de la batterie ou la consultation d'un spécialiste si les problèmes persistent.

Spécifications Techniques : Le document liste les spécifications pour la récolteuse d'olives STIHL SPA 65 et ses batteries compatibles, y compris le poids, la longueur et les niveaux sonores. Il mentionne également la conformité aux réglementations REACH.

Pièces de Rechange et Élimination : Les utilisateurs sont encouragés à utiliser des pièces de rechange et des accessoires STIHL d'origine. Les instructions d'élimination soulignent les réglementations de protection de l'environnement.

Spécifications et État Sûr :
Le document décrit les conditions pour assurer l'état sûr d'une récolteuse spéciale, des râteaux et de l'accumulateur. La récolteuse doit être intacte, propre et équipée d'accessoires STIHL d'origine. Les râteaux doivent avoir toutes les dents correctement montées, et l'accumulateur doit être intact, propre et non modifié.

Avertissements et Recommandations :
Opérer dans un état non sûr peut entraîner un dysfonctionnement et des blessures graves. Il est crucial de travailler avec un équipement non défectueux, de maintenir la propreté et d'éviter les modifications. Éloigner les personnes non autorisées, les enfants et les animaux de la zone de travail. Protéger l'accumulateur de la chaleur et du feu, et éviter de l'immerger dans des liquides.

Conditions de Travail :
Les utilisateurs doivent travailler calmement et prudemment, en évitant les conditions de faible luminosité et de travailler au-dessus de la hauteur des épaules. Maintenir l'équilibre et faire des pauses en cas de fatigue. Si la récolteuse se comporte de manière inhabituelle, arrêter le travail et consulter un spécialiste STIHL.

Transport et Stockage :
Fixer la récolteuse et l'accumulateur pendant le transport pour éviter tout mouvement. Les stocker propres, secs et hors de portée des enfants. L'accumulateur doit être stocké séparément dans un emballage non conducteur.

Nettoyage, Entretien et Réparation :
S'assurer que l'accumulateur est retiré pendant le nettoyage ou l'entretien pour éviter une activation accidentelle. Utiliser des méthodes de nettoyage spécifiées pour éviter les dommages. L'entretien et les réparations doivent être effectués par des spécialistes STIHL.

Préparation au Travail :
Avant de commencer, s'assurer que tous les composants sont en état sûr, vérifier et charger complètement l'accumulateur, et nettoyer la récolteuse. Suivre le manuel pour l'assemblage des pièces et l'ajustement du système de portage.

Chargement et Indicateurs LED :
Charger l'accumulateur conformément au manuel. Les indicateurs LED affichent l'état de charge et les éventuels dysfonctionnements. Adresser tout problème indiqué par des LED rouges.

Instructions d'Assemblage :
Des instructions sont fournies pour le montage et le démontage des dents et du pied de support. S'assurer que toutes les pièces sont solidement fixées.

Opération :
Les instructions pour connecter et déconnecter la récolteuse sont détaillées, soulignant la sécurité et la manipulation appropriée pour éviter les accidents.

Spécifications et Consignes de Sécurité
Le document décrit les précautions de sécurité et les directives opérationnelles pour l'utilisation d'un dispositif de récolte spécial et de sa batterie. Il souligne l'importance de s'entraîner à retirer le système de portage pour éviter la panique dans des situations dangereuses. Le document avertit des blessures potentielles et des dommages matériels lors du transport et du stockage de l'appareil et de la batterie.

Directives de Transport
Le dispositif de récolte spécial doit être sécurisé avec des sangles ou des filets pour éviter qu'il ne tombe ou ne se déplace pendant le transport. La batterie ne doit pas être transportée si elle est endommagée et doit être emballée dans un matériau non conducteur pour éviter tout mouvement.

Recommandations de Stockage
L'appareil et la batterie doivent être stockés hors de portée des enfants, dans un environnement propre et sec. La batterie doit être stockée déconnectée de l'appareil et du chargeur, dans un emballage non conducteur, et dans une plage de température de -10°C à +50°C.

Nettoyage, Entretien et Réparation
Le document déconseille l'utilisation d'agents de nettoyage agressifs ou de jets d'eau, car ils peuvent endommager l'appareil et la batterie. L'entretien et les réparations doivent être effectués par un revendeur STIHL pour garantir la sécurité et la fonctionnalité.

Préparation à l'Utilisation
Avant utilisation, l'appareil, le râteau et la batterie doivent être vérifiés pour la sécurité. La batterie doit être complètement chargée et l'appareil nettoyé. Si des problèmes sont détectés, tels que des LED rouges clignotantes, l'appareil ne doit pas être utilisé et un revendeur STIHL doit être contacté.

Chargement de la Batterie et Indicateurs LED
Le temps de charge varie en fonction des conditions de température. Les indicateurs LED sur la batterie affichent le niveau de charge et les éventuels dysfonctionnements. Les LED rouges indiquent un dysfonctionnement qui nécessite une attention.

Instructions d'Assemblage
Des instructions sont fournies pour l'assemblage de l'appareil, y compris la fixation des dents du râteau et du pied. Le système de portage doit être ajusté pour le confort de l'utilisateur.

Directives Opérationnelles
Le document fournit des instructions détaillées sur la manière de tenir et d'utiliser l'appareil, y compris le réglage de la vitesse du râteau pour une utilisation continue et la méthode correcte de récolte.

Procédures Post-Opération
Après utilisation, l'appareil et la batterie doivent être séchés s'ils sont mouillés, nettoyés et stockés correctement. Les directives de transport sont réitérées pour la sécurité.

Dépannage
Le document comprend une section de dépannage pour résoudre les problèmes avec l'appareil ou la batterie, tels qu'une faible charge ou des problèmes liés à la température.