V-MIX Agilo/Plus/Giant
186Pages

Notice d'emploi V-MIX Agilo / V-MIX Plus / V-MIX Giant Rev. 7 /08.17 Printed in Germany – Traduction de la notice d’emploi d’origine Lisez et respectez ce mode d’emploi avant la première utilisation ! Conservez pour des utilisations ultérieures ! www.bvl-

Déclaration CE de conformité Dans le sens des directives UE pour machines 2006/42/EG Le constructeur : Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Grenzstrafte 16 D-48488 Emsbüren déclare, que la machine décrite ultérieurement : Marque : Mélangeuse V-Mix Type : agilo, plus et giant Correspond aux consignes des directives UE suivantes : •Directive pour machine 2006/42/EG •Directive EMV (EMC) 2004/108/EG (compatibilité électro-magnétique) Normes utilisées et spécifications techniques : •EN ISO 12100 -2010 •DIN EN ISO 13857 •DIN EN 349:2008 • ISO 4413:2010 •DIN EN ISO 4254-1:2011 •DIN...

Données d’identification BjL VA* IfWCfSICM Données d’identification Inscrivez ici les données d’identification de la machine. Les données d’identification se trouvent sur la plaque signalétique. Numéro de la machine : Type : _ Année de construction : Poids de base kg : Poids total permis kg : Chargement maximal kg : Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Société : GrenzstraGe 16 Internet : http://www.bvl-group.de E-mail : info@bvl-group.de Internet : http://www.bvl-group.de E-mail : info@bvl-group.de Pour toute commande de pièce indiquez toujours la gamme, le type, le numéro de...

Préambule Cher client, Vous avez choisi un produit de qualité de la gamme de Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG. Nous vous remercions pour votre confiance. Constatez lors de la réception de votre machine si elle a des dommages dus au transport ou si des pièces manquent ! Examinez l’intégralité de la machine livrée y compris les équipements spéciaux commandés au moyen du bulletin de livraison. Seule une réclamation immédiate permet des dommages et intérêts! Lisez et respectez ce mode d’emploi avant la première utilisation, en particulier les indications de sécurité. Après...

Informations Importantes Indications pour l’utilisateur Le chapitre livre des informations sur l’emploi du mode d’emploi. But du mode d’emploi Ce mode d’emploi :  décrit l’utilisation, le nettoyage, l’entretien et la maintenance de la machine,  donne des indications pour une utilisation efficiente et sécurisée de la machine. En cas de questions supplémentaires, contactez-nous Conservation du mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie de la machine. Conservez ce mode d’emploi :  toujours sur la machine ou dans le véhicule de traction, pour une utilisation ultérieure. Donnez ce...

Informations Importantes 1.4 Représentations utilisées Instructions et réactions Les activités à effectuer dans un certain ordre sont représentées de manière numérotée. Suivez absolument l’ordre indiqué. Quelquefois, la réaction à une instruction est indiquée par une flèche. Exemple : 1. Instruction 1 ^•Réaction de la machine à l’instruction 1 2. Instruction 2 Les énumérations sans ordre précis sont données comme liste avec points d’énumération. Exemple : • Point 1 • Point 2 Les numéros entre indiquent les nombres de position des croquis. Exemple (1) • Position 1 à côté du croquis

Informations Importantes Consignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes importantes d’utilisation sécurisée pour l’utilisateur et l’opérateur de la machine. Observez toutes les consignes de sécurité de ce mode d’emploi ! La plupart des accidents arrivent parce que les plus simples règles de sécurité ne sont pas suivies. En observant toutes les consignes de sécurité de ce mode d’emploi, vous aidez à prévenir les accidents. Travailler consciemment de façon sûre La machine est construite selon le niveau le plus nouveau de la technique et selon les règles reconnues de sécurité....

Mesures organisationnelles Le mode d’emploi :  à garder toujours à l’endroit où la machine est utilisée,  doit être toujours à portée de l’utilisateur et du personnel de maintenance. Obligation de l'opérateur L’utilisateur est obligé :  de suivre les règlements nationaux et universellement valables concernant la protection du travail, la prévention des accidents et la protection de l'environnement,  de juste laisser travailler des personnes qui :  sont habituées aux dispositions fondamentales sur la sécurité du travail et la prévention des accidents, sont instruites...

Engagement de l’utilisateur Toutes les personnes qui sont chargées de travaux à/sur la machine, sont obligées, avant de commencer :  de suivre les règlements nationaux et universellement valables concernant la protection du travail, la prévention des accidents et la protection de l'environnement, de lire et suivre le chapitre « Consignes de sécurité élémentaires » à partir de la page 14,  de lire le chapitre « Avertissements et indications d’instruction » à partir de la page 32 de ce mode d’emploi et de suivre les avertissements lors de l’utilisation de la machine,  de se...