Ensemble châssis cuve avec cellules SPEEDAIR ou SUPAIR pour Machines à Vendanger NEW HOLLAND Série 9000 398.778-C FRANÇAIS À lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité et contrôles des pulvérisateurs : voir notice N° 82.471 Réglage, calibrage, tableaux de débits EASYFLO : voir notice N° 590.152 Rampe machine à vendanger : voir not

SOMMAIRE 1. Généralités et sécurité _____________________________________________ 3 (Voir notice N° 82.471) 1.1. Caractéristiques techniques 1.2. Encombrements 1.3. Mesures de bruit 1.4. Position des adhésifs de sécurité 1.5. Plaque signalétique 1.6. Tableau des poids 2. Mise en service du pulvérisateur _________________________________ 11 (Voir notice N° 82.471) 2.1. Attelage de la cellule SPEEDAIR ou SUPAIR 2.2. Cuve rince-mains 2.3. Cuve de rinçage 2.4. Coffre de rangement 2.5. Fonctions du joystick et du pavé numérique 2.6. Conseils d'utilisation 2.7. Vérifications avant chaque mise en route...

1. GÉNÉRALITÉS ET SÉCURITÉ Consignes de sécurité. Emploi des produits de traitement. Mesures de prévention. Circuit hydraulique. Maintenance. Avertissements. Contrôle obligatoire des pulvérisateurs. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. ATTENTION : Il est impératif de déposer l’ensemble pulvérisation cuves vides, avant de retir

1.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CELLULES SPEEDAIR ET SUPAIR Pulvérisateur pneumatique. • Informations de la vitesse de la pompe et de la ventilation sur le tableau de bord de la M.A.V. • Capteur de pression avec affichage en cabine. - CHÂSSIS monobloc protégé par peinture polyester U.H.R. • 4 béquilles de dépose. • Système d'attelage rapide. - MANOMÈTRE glycérine 0/25 bar, diamètre 60, échelle dilatée 0 - 6 bar. - CUVE PRINCIPALE en polyéthylène haute densité : • Capacité nominale 1800, 2500 ou 3000 litres. • Grand orifice de remplissage avec couvercle à bascule. • Vanne de vidange. • Coffre à...

1.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CELLULES SPEEDAIR ET SUPAIR Pulvérisateur pneumatique. - ÉQUIPEMENTS : • RAMPE A.B. MOST CS 3 rangs et 2 x 1/2 rangs. SPEEDAIR ou SUPAIR : entre-rangs de 1,40 m à 1,80 m et de 1,60 m à 2,50 m. - Couverture générale ou traitement localisé. - Traitement face par face. - 4 pendentifs A.B. MOST NG composés de 2 étages de diffuseurs. - Relevage, dépliage, repliage et géométries hydrauliques découplées des bras. - Réglage manuel des extensions droite et gauche. • RAMPE A.B. MOST CS 5 rangs et 2 x 1/2 rangs. SPEEDAIR : entre-rangs de 1,30 m à 1,50 m. - Couverture générale...

Possibilité de rehausser la cellule de 100 ou 200 mm.

1.3. MESURES DE BRUIT Bruit aérien émis par : Pulvérisateur avec cellules SPEEDAIR ou SUPAIR équipement Voûte SITEX. - Pression acoustique Poste de conduite LPA en dB(A) : - Porteur seul = 69,4 - Porteur + pulvérisateur = 72,5 - Pression acoustique Valeur de crête : - Porteur seul = 92,8 - Porteur + pulvérisateur = 96,1 - Puissance acoustique LWA : - Porteur seul = 104,35 - Porteur + pulvérisateur = 116,18 Bruit aérien émis par : Pulvérisateur avec cellules SPEEDAIR ou SUPAIR équipement A.B. MOST. - Pression acoustique Poste de conduite LPA en dB(A) : - Porteur seul = 69,7 - Porteur + pulvérisateur...

1.4. POSITION DES ADHÉSIFS DE SÉCURITÉ - Cellule SPEEDAIR - Cellule SUPAIR - Obligation de déposer l’emsemble pulvérisation cuves vides. The spray assembly must be removed with the tanks empty. Spritzvorrichtung obligatorisch nur bei leeren Behältern absetzen. Es indispensable desmontar el conjunto de pulverización de las cubas vacías. Obbligo di smontare l’insieme polverizzazione vasche vuote. É obrigatório colocar o conjunto de pulverização com as cubas vazias. Sur les cuves de rinçage et rince-mains Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état. En effet,...

1.5. PLAQUE SIGNALÉTIQUE L'emplacement de la plaque signalétique de votre appareil est indiqué sur la vue page 7. - La case "Type Berthoud" est composée de lettres et de chiffres. - Exemple : 4 L 1 25 SI = M.A.V. avec cellule SPEEDAIR 2500 L et voûte SITEX. SI = Voûte Sitex - IN = Rampe A.B. MOST intensive. 25 = Capacité de la cuve 2500 litres (18 = 1800 litres et 30 = 3000 litres). 1 = Cellule SPEEDAIR ou 2 = Cellule SUPAIR. L ou M = Type de machine à vendanger. 4 = Pneumatique enjambeur (famille produit). Les cases "P.V." (Poids à vide) et "P.T.A.C." (Poids Total Autorisé en Charge) reprennent...

2. MISE EN SERVICE DU PULVÉRISATEUR Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle du régime moteur. Contrôle de la vitesse d'avancement du porteur. Contrôle du volume / hectare. Contrôle du développé de la roue du porteur. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N°

2.1. ATTELAGE DE LA CELLULE SPEEDAIR OU SUPAIR MODE OPÉRATOIRE ATTENTION : Les opérations d'attelage et de dételage doivent être réalisées sur un sol plan et portant. • Reculer le porteur (1) en position basse sous le châssis de la cellule (2) jusqu’aux butées (3). • Faire monter le porteur avec la commande du joystick (9), enclencher les cônes à l'arrière de la cellule. • Mettre les 2 vis (4) dans les cônes. • Retirer les 4 pieds (5). • Goupiller le châssis de la cellule sur le porteur (6) (goupilles servant à tenir les pieds). • Raccorder les prises électriques (7) sur le porteur. • Brancher...