Manuel d'utilisation Art.: 80900302 fr A lire attentivement avant démettre la machine en marche! Le manuel d'utilisation est à conserver!

Déclaration de conformité CE Equipement interchangeable (Directive 2006/42/CE) HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Str. 21 D-94562 Oberpöring (Germany) Par la présente, le constructeur déclare que le produit, Désignation de la machine : Pulvérisateur de produits phytosanitaires tracté Type de machine : HORSCH Leeb 6 GS faisant l'objet de cette déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans la Directive CE 2006/42/CE. Pour mettre en pratique dans les règles de l'art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées...

A détacher et envoyer avec l'accusé de réception à la société HORSCH France SARL ou à remettre au technicien fournissant les instructions d'utilisation sur place Protocole de transfert du véhicule Préparation du véhicule dans un atelier du service après-vente Contrôle du niveau d'huile, corriger au besoin : Circuits d'huile hydraulique (pompe commandée par prise de force) Graisser le véhicule suivant plan de graissage, huiler les articulations - Vérifier la direction de fusée d'essieu - Vérifier la pression de gonflage des pneus - Vérifier le serrage correct des écrous de roue Contrôler le système...

A détacher et envoyer à la société HORSCH France SARL ou à remettre au technicien fournissant les instructions d’utilisation sur place. Accusé de réception Le non-retournement de cette feuille annule tous droits à la garantie ! A HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Str. 21 D-94562 Oberpöring (Germany) Fax: +49 (0) 99 37 - 95 96 366 Machine de démonstration Première utilisation Machine de démonstration Changement d‘emplacement Machine de démonstration vendue à l‘utilisateur final - Utilisation Machine neuve vendue à l‘utilisateur final Première utilisation Machine du client Changement...

- Traduction des instructions de service originales -

Chère cliente, Cher client, Merci de la confiance que vous nous avez accordée avec l'achat de cette machine. Pour pouvoir utiliser le pulvérisateur tracté de manière optimale, veuillez lire auparavant avec soin le présent manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes pour une utilisation correcte et une commande sûre de la machine. En achetant ce pulvérisateur de produits phytosanitaires, vous avez acquis un produit de qualité de la société HORSCH LEEB AS. Le pulvérisateur tracté est une machine qui permet de pulvériser des produits phytosanitaires et des...

Les demandes relatives aux vices doivent être présentées par votre concessionnaire HORSCH à HORSCH LEEB Application Systems GmbH – service technique –. Seules les demandes dûment remplies et parvenues au plus tard 4 semaines après la date du dommage pourront être étudiées. Nettoyer et vider les pièces endommagées pour les retourner à HORSCH LEEB AS dans un délai de 4 semaines avec une demande relative aux vices et une description exacte du problème. Livraisons de pièces sans demande de restitution des pièces défectueuses : Les pièces défectueuses doivent être disponibles pendant 12 semaines jusqu’à...

1. Sécurité 1.1 Identification des remarques et consignes dans le manuel d'utilisation Les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel d'utilisation et dont la non-observation peut entraîner des dangers pour des personnes sont identifiées par des symboles de danger généraux : Symbole de sécurité suivant DIN 4844 - W9 : Les remarques générales relatives au fonctionnement et les conseils d'application sont identifiés comme suit : REMARQUE Ces remarques vous aident à utiliser de manière optimale toutes les fonctions sur la machine. Les remarques directement apposées sur la machine doivent...

1.3 Qualification et formation du personnel La machine 6 / 7 / 8 GS doit être uniquement utilisée, entretenue et réparée par des personnes familiarisées avec celle-ci et informées des dangers qui y sont liés. L'étendue des responsabilités, la compétence et la supervision du personnel doivent être réglementés dans le détail par l'exploitant. Si le personnel ne possède pas les connaissance requises, il doit être formé et instruit en conséquence. Un apprenti ne doit travailler avec / sur la machine que sous la surveillance d'une personne qualifiée. L'exploitant doit d'autre part s'assurer que le...

1.4 Poste de travail de l'opérateur 1.6 Travaux dans le respect de la sécurité La machine ne doit être pilotée que par une seule personne, depuis le siège de conducteur du tracteur. Les consignes de sécurité mentionnées dans le présent manuel d'utilisation, les prescriptions de prévention des accidents existantes ainsi que d'éventuelles prescriptions internes relatives au travail, au fonctionnement et à la sécurité de l'exploitant doivent être observées. Outre les consignes de sécurité mentionnées dans le présent manuel d'utilisation, il est impératif de respecter les prescriptions nationales,...