PLANTEUSES DE POMMES DE TERRE AUTOMATIQUE AUTOMATIC POTATO PLANTERS AUTOMA TISCHE KARTOFFELLEGEMACHINEN I dati tecnici e le illustrazioni sono indicativi e non impegnativi - Les données techniques et les illustrations sont à titre indicatif et pas contractuel - Technical data and illustrations are indicative and not binding - Technische Angaben und Abbildungen sind unverbindlich. «E’costituita da unatramoggiadotata di separatori regolabili mediante i quali è possibi le regolare l’altezza del livello delle patate a monte degli elevatori a tazze. Elementi di posa con canale progettato per varie dimensioni e forme della patata. Cinghie eleva-trici con tazze intercalate a doppio rango con vibratori regolabili posti dietro alle cinghie garan-tiscono una presa perfetta. I vomeri assolcatori a forma di cuneo creano un solco che accoglie la patata perfettamente al centro. Dischi ricopritori regolabili in modo continuo garantiscono di ottenere qualsiasi forma di fila. Un cambio facilmente accessibile rende possibile scegliere una distanza di posa fino a 12 posizioni. Accessori opzionali disponibili: tazze di riduzione per calibri inferiori ai 30 mm, assolcatori a parallelogramma, spandiconcime, microgranulatore, segnafile ecc. Disponibili versioni a 2 e 4 file. Per altre esigenze vogliate interpellarci. I, Cette machine est constitué par une trémie avec séparateurs réglables pour le réglage de la pression de la semence sur la chaîne à godets. Le canal de l’élément de plantation à été projeté pour les différentes dimensions et formes des pommes de terre. Les courroies avec godets alternées doubles rangs avec vibreur réglable garanties une prise perfai-te. Les socs à profil de coin forment des sillons qui accueillent les pommes de terre perfaitement dans son milieu. Les disques de recouvrement sont réglables en continu et garantissent d’avoir un colmatage optimisé. La distance de plantation est réglable jusqu’à 12 positiones. Autres accessoires: godets de réduction pour pommes de terre inférieur à 30 mm, socs montés sur paral-lelogrammes, distributeur d’engrais, microgranulateur, traceur pour les rangs, etc. Modèles de 2 et 4 rangs. Nous vous prions de n’exiter pas a demander d’informations. 40054 Budrio (Bologna) - Italy E-mail: [email protected] It is made up of an hopper with adjustable separators to adjust the potatoes level’s height before the cups belts. The channel of the cups has been projected for all potato’s shapes and dimentions. Elevator belts have two lines of interposed scoop cups and adjustable vibrators behind them to guarantee a perfect taking. The wedge - shaped furrow-shares form a drill that receives the potatoes perfectly in its middle. Thanks to the covering discs with a continuous adjustment it is possible to obtain any row’s shape. A gear within easy reach makes possible to choose a seeding distance up to 12 positions. Available options: reduction cups for potatoes below 30 mm, parallelogram furrows, fertilizer distributor, microgranulator, row-markers, etc. Available versions 2 and 4 rows. Please contact us for further informations. ~ Sie hat einen Bunker mit verstellbaren Trennscheiber, um die Hohe des Kartoffelspie-gels vor der Legebecher zu regulieren. Das Lege-element ist für verschiedene Kartof-felgroBen und Form geplant worden. Die Legebechern haben zwei Reihen von einge-schalteten Bechern und verstellbaren Rüttlern hinter den Legebechern um eine Hohe Schopsicherheit zu garantieren. Die keilformigen Furchenziehern machen eine Furche, die die Kartoffel zwangsweise genau in der Mitte aufnimmt. Die stufenlos verstellbaren Zudeckscheiben garantieren jede gewünschte Dammform zu erreichen. Verstellbar Legeabstand bis zu 12 Stel-lungen. Lieferbare Optionen: Einsatzbechern für Kartoffeln unter 30 mm, Parallelogramm-Fur-chenziehern, Düngerstreuer, Mikro-Verteiler, SpuranreiBer, usw. Versionen von 2 und 4 Reihen sind verfügbar. Für alle Bedürfnisse bitten wir Sie bei uns anrufen.

12 » 1 - Assolcatore fisso regolabile in altezza - Soc fixe avec hauteur réglable Fixed furrow with adjustable height - Festen Furchenziehern mit verstellbarerHôhe 2 - Dischi ricopritori con molla telescopica di pressione - Disques de recouvrement avec une ressort télescopique pour la pression - Covering discs with telescopic depht’s spring - Scheiben-sechen verstellbaren durch eine Druckfeder 3 - Elevatore a tazze con cinghie in gomma a doppio rango - Elevateur à godets avec bandes en caoutchouc (double rangées) - Rubber elevator belts with two lines of interposed scoop cups Zwei Reihge Schôpfbecher...