Lire attentivement avant la mise en service ! À conserver pour une utilisation ultérieure Cette notice d'instructions et de montage fait partie de la machine. Les fournisseurs de machines neuves et d'occasion sont tenus de documenter par écrit que la notice d' instructions et de montage et d'utilisation a été livrée avec la machine et remise au client. NOTICE D’INSTRUCTIONS Notice originale

Préface Cher client, En achetant l'épandeur monodisque de la série AXEO, vous avez démontré votre confiance en nos produits. Nous vous en remercions ! Nous voulons être à la hauteur de cette confiance. Vous avez acquis une machine fiable et efficace. Si, contre toute attente, des problèmes devaient survenir : notre service client est toujours à votre entière disposition. Nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement la notice d'instructions avant la première mise en service de l'épandeur monodisque et d'observer les indications. La notice d'instructions vous explique en détail l'utilisation...

Utilisation conforme et conformité UE 1.1 1.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes à l'attention de l'utilisateur Concernant cette notice d'instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de la notice d'instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques sur la mise en page . . . . . . . ....

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2.1 Aperçu des composants, face arrière (tous types de machine) . . . . . . . . . . 24 4.2.2 Aperçu des composants face avant, entraînement par prise de force . . . . . 25 4.2.3 Aperçu des composants, face avant, entraînement hydraulique . . . . . . . . . 25 4.2.4 Aperçu des composants, HydroControl (-HC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Aperçu des réglages possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler le régime du disque d'épandage et de l'agitateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Entraînement par prise de force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Entraînement avec moteur hydraulique (variante H-100/200, Q-100/200, C-100/200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Régler la dose d'épandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Pièces d'usure et raccordements à vis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 9.2.1 Vérifier les pièces d'usure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 9.2.2 Contrôler les raccordements à vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ajuster le réglage...

12 Mise au rebut/traitement des déchets 12.1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 12.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 13 Calcul de la charge de l'essieu Index

Utilisation conforme et conformité UE Utilisation conforme et conformité UE Utilisation conforme L'épandeur monodisque AXEO ne doit être utilisé que conformément aux indications données dans cette notice d'instructions. L'épandeur monodisque AXEO est exclusivement conçu pour un usage conventionnel (utilisation conforme) :  pour la distribution d'un matériau d'épandage fluide pour le service hivernal tel que des gravillons (3/5), du sable et du sel, pour la distribution d'engrais secs, en granulés ou cristallisés pour l'agriculture Toute utilisation autre que celle définie ici n'est pas considérée...

1 Utilisation conforme et conformité UE 1.2 Déclaration de conformité Selon 2006/42/CE, annexe II, n° 1.A Rauch - Landmaschinenfabrik GmbH, Landstrasse 14, 76547 Sinzheim, Allemagne Nous déclarons par la présente que le produit : Épandeur monodisque de la série AXEO Type : AXEO 2.1, AXEO 6.1, AXEO 18.1 est conforme dans la version livrée à tous les critères de la Directive Machines CE 2006/42/CE. Élaboration des documents techniques par : Rauch - Gestion du développement Landstrasse 14, 76547 Sinzheim, Allemagne (Norbert Rauch - Directeur)

Consignes à l'attention de l'utilisateur 2 2.1 Concernant cette notice d'instructions Cette notice d'instructions fait partie intégrante de l'épandeur monodisque AXEO. La notice d'instructions comporte des consignes essentielles à une utilisation et une maintenance sûres, appropriées et économiques de la machine. Le respect de la notice d'instructions permet d'éviter les dangers, de réduire les frais de réparation et les temps de pause et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. L'ensemble de la documentation, qui se compose de cette notice d'instructions ainsi que de tous...